Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 246 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ты думаешь?

Они не говорили, пока официанты не принесли заказанные блюда.

Деликатесы заполнили стол, пейзаж за окном был прекрасным, но Цзян Чэнь о вкусе еды не думал.

Красные губы двигались медленно, но ни одного слова она так и не произнесла. Пусть Кзия Шийу уже не была такой румяной, ее пристальный взгляд все же оставался прикованным к столу. На ее лице была сосредоточенность, она избегала его взгляда.

Только Цзян Чэнь хотел что-то сказать, как Кзия Шийу первой нарушила тишину.

«Я действительно такая скучная?» Она все еще не поднимала свою голову, и голос казался приглушенным.

«Как это возможно?»

Цзян Чэнь привык к отчужденности Кзии Шийу, и он не был против ее холодности. Если бы она когда-нибудь стала разговорчивой, Цзян Чэнь был бы очень удивлен.

«Правда?» в неверии сказала она.

«Почему ты спрашиваешь?» не мог не задать вопрос Цзян Чэнь.

«На собрании, когда я говорю, все всегда молчат», Кзия Шийу была в полном замешательстве.

Он не знал, почему она решила об этом говорить, и он начал выбирать свои слова с осторожностью.

«Может, это из-за твоего характера?»

«Характера?» она наконец подняла свою голову, взглядом пересекаясь с Цзян Чэнем.

«Нетронутый цветок на горной вершине, прекрасный, но смотреть на него можно только издалека», было очень тяжело до нее достучаться, и потому некоторые решали оставаться в стороне.

«Ты говоришь это… как человек другого пола?» пробормотала Кзия Шийу.

«Верно».

«Что же до моего пола?»

«Наверное, это из-за зависти».

Ответ Цзян Чэня заставил ее сердце вновь ускориться.

«Тогда что по поводу тебя?» случайно задала она вопрос, ошеломленная своими эмоциями.

«…Тяжело ответить. Мы ведь должны быть на слепом свидании? Почему ты говоришь о таких серьезных вещах?» произнес Цзян Чэнь.

«Значит…ты хочешь на мне жениться?»

Цзян Чэнь почувствовал крайнее удивление.

Это считается как признание?

К этому внезапному признанию он абсолютно не был готов.

Он думал, что если пассивно относиться к ее чувствам, то проблема сама исчезнет, так и не раскрывшись.

И, конечно же, он не думал, что она будет говорить так прямо.

«Мне кажется, что свадьбы обсуждаются после свиданий», сухо улыбнулся Цзян Чэнь.

Кзия Шийу снова покраснела и опустила голову, затем произнесла.

«Об этом мне никто не говорил».

Скромность была редким явлением для нее.

«Ты раньше ходила на свидания?» снова чувствуя себя беспомощным, вздохнул Цзян Чэнь.

«То, что было, не считается», быстро ответила Кзия Шийу.

«Тогда что считается?»

«Это была…провальная попытка», ей это было любопытно, как это чувствуется, она знала, что не сможет оставаться в одиночестве до конца ее жизни, и по сотне других причин она однажды согласилась на свидание с человеком, который ей не нравился, но он преследовал ее долгое время.

И она была в курсе, что в таких напряженных отношениях не было ни капли любви.

Единственным, что она не ожидала, было то, что в итоге он предал ее только из-за того, что она не хотела вступать с ним в близость. Неужели он преследовал ее только для того, чтобы сделать это с ней?

Как и думал Цзян Чэнь, ее зрелость не была пропорциональна успеху в бизнесе. Он не мог назвать ее «чистой», скорее, она была наивной.

«Когда два человека становятся парой, они должны целоваться?» спросила Кзия Шийу с широко раскрытыми от удивления глазами.

«Кхм, это не строгое требование. Вообще, могу сказать, что если одному человеку будет нравиться второй, он сам не будет против этого».

«Что же до второго человека?»

«Другого?» недоуменно посмотрел на нее Цзян Чэнь и отложил палочки для еды.

«Если бы я хотела поцеловать тебя…начали бы мы встречаться?»

Словно вся ее храбрость оставила ее тело.

В ванной комнате.

Он набрал холодную воду в ладони и ополоснул лицо.

Чувствуя, что он успокаивается, Цзян Чэнь выключил воду и посмотрел в зеркало.

«Черт… Я почти стал придурком», сказал он самому себе, выдохнул, покачал головой и направился к двери.

Он не отклонил признание Кзии Шийу. Пусть совесть говорила ему, что лучшим выбором было бы отказаться. Не то чтобы она ему не нравилась, она старательно на него работала, он ценил ее и считал очень хорошим человеком.

От всплеска ненависти до облегчения, и затем до случайного раскрытия своих эмоций, у него было место в ее сердце. Цзян Чэнь не мог не чувствовать себя в ее «ловушке».

Вообще, пусть он и не отказал ей, он также и не согласился всецело.

Проще говоря, тем они вдвоем были где-то между дружбой и отношениями.

Родители наконец были удовлетворены. Они согласились сказать своим родителям, что они встречаются. Тогда у них больше не будет проблем с навязанными свиданиями. Это устраивало и Кзию Шийу. Но было важно, что она абсолютно не была к этому готова.

Один шаг уже сделан.

Едва Цзян Чэнь хотел выйти из ванной комнаты, знакомый ему человек вошел внутрь.

«Здравствуйте, мистер Цзян, рад снова вас видеть», Чжанг Йуцзе поприветствовал его и протянул руку, обнажая в улыбке ряд белых зубов.

Цзян Чэнь нахмурился, но вскоре тоже улыбнулся и протянул руку в ответ.

«Почему мистер Чжанг здесь?»

«Я – продавец, я всегда там, где есть люди, которые во мне нуждаются», пожал плечами Чжанг Йуцзе и улыбнулся. «Вы уже подумали? Каково ваше решение?»

«Решение по поводу чего?»

«Гражданства США».

Цзян Чэнь с сомнением посмотрел на мужчину.

«Вы знаете о двух агентах, которые прикрывают мою спину 24/7? Дайте мне угадать, вы хотите быть пойманным и выставленным?»

«У них нет прав так поступать с иностранным дипломатом. Разве в вашей стране нет свободы голоса?» покачал головой Чжанг Йуцзе и усмехнулся.

«Тяжело сказать», не мог опровергнуть его Цзян Чэнь.

«Кхм, встретиться с вами нелегко, поэтому давайте все упростим. Если мистер Цзян Чэнь заинтересован в нашей миграционной политике, посольство сможет предоставит вам полную «правовую поддержку». Правительство страны не имеет права удерживать таких талантливых людей от смены гражданства, ограничение прав в движении будет нарушением вашего закона. Мы можем надавить на Международный суд, вы сможете пройти по скрытым каналам, общественное мнение…»

«Свободный выбор гражданства?» Цзян Чэнь фыркнул. «Почему же это должны быть Штаты?»

Чжанг Йуцзе замер, затем небрежно рассмеялся.

«Это говорит мистер Цзян Чэнь, или же организация за его спиной?»

«Последнее, конечно».

«Тогда это печально. Мы смогли бы избежать конфликта», Чжанг Йуцзе покачал головой и улыбнулся. «В любом случае, хорошего вам отдыха».

Вслед за этим он повернулся и исчез за углом в коридоре.

Глядя в направлении, куда ушел этот человек, Цзян Чэнь сузил глаза.

Пусть Цзян Чэнь знал, что в Китае у американских граждан не было никаких проблем, особенно под присмотром Генерального Штаба, какое-то странное предчувствие не отпускало его.

Ему казалось, что так просто все это не закончится.

http://tl.rulate.ru/book/4900/264110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо
Развернуть
#
Гг туповат в выборе супруге, по мне на роль жены только одна девушка годится по всем параметрам это Кзиа Шийу что-ли там. Бесит когда он не замечает её чувства
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку