Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 222 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 222. Пес

«Прошу вас, сэр, подождите, этот столик…»

«Ты не видишь, что нас нужно обслужить? Почему вообще этот ублюдок приперся в западный ресторан? Он медленный, даже когда заказывает», выругался мужчина.

«Прошу прощения, сэр, буду сию же минуту», официантка извиняющимся взглядом посмотрела на Цзян Чэня, прикусила язык и направилась к другому столику.

«Ты по знаку зодиака черепаха, что ли… Дорогая, что ты будешь?» сидящий мужчина, резко критикующий официантку, сразу же поменялся, в его тоне была нежность, когда он обратился к сидящей возле него женщине.

Цзян Чэнь в шоке посмотрел на этого человека, и на его лице появилось странное выражение.

Ублюдок? Я?

Цзян Чэнь перевел взгляд на Кзию Шийу.

Она также выглядела неестественно, ее глаза не отрывались от стакана воды с лимоном, стоящего на столе. Она выглядела испуганной.

Она знала этого человека?

Цзян Чэнь, который обычно быстро «заводил друзей», быстро понял, что ему нужно делать; мужчина был довольно высокомерным.

Лицо у него было пепельно-белым, волосы были прилизаны гелем, как было модно, и подогнанный белый костюм выглядел довольно дорогим. В конце концов, пусть он и выглядел немного женственным, привлекательным он тоже был.

Но все эти высокомерные жесты лишали всякого желания уважать его.

Что же касательно женщины…

Ее лицо было аккуратным, черные волосы вились, на теле было красное хлопковое платье, на скрещенных ногах – коричневые ботинки. Только по ее внешнему виду сложно было определить, каков ее капитал; но, ощущая ее энергетику, Цзян Чэнь чувствовал, что они оба довольно богаты.

Взглянув в ее суженные красивые глаза, можно было понять, что она наслаждается всей лестью в свой адрес.

«Салат подойдет?» спросила она лениво.

«Окей, что насчет десерта? На пример, вот этот, «Сердце к сердцу»…»

«Нет, это отвратительно», ее красные губы искривились.

Лицо мужчины напряглось, но мягкая улыбка все же появилась на его лице.

«Хорошо, тогда мне жареный рис и бутылку вина».

«Да, сэр», официантка с достоинством выдержала поведение клиента, записав заказ и забрав меню.

Это был не первый раз, когда ей пришлось встретиться с посетителем, у которого было плохое настроение - ссоры с ними навредят только их зарплате.

«Так медленно», добавил мужчина, с нежностью и вниманием глядя на свою спутницу.

«Кзиньян, ты просто прекрасна», продолжил он слащавым голосом.

Лицо женщины осветилось, взгляд ее стал мягким.

«У меня обувь грязная».

«Ммм?» мужчина подумал, что услышал ее неверно.

«Обувь».

Женщина подняла свои ботинки вверх.

Проблеск неловкости появился на лице мужчины, но затем он стиснул зубы. Опустившись на одно колено на пол, он поднял одной рукой один из ботинок, и начал второй рукой протирать его тканевой тряпочкой.

Все вокруг обратили внимание на эту пару – все женщины в зале переглядывались, словно обсуждая это, мужчины же проявляли недовольство.

Но мужчина ни на что не обратил внимание – он был занят очисткой обуви.

«Это безумно».

Цзян Чэнь покачал головой. Глядя на этого человека, преданного, как собака, Цзян Чэнь наконец все понял. Этот мужчина был из эскорта. Причем определенно без всякого достоинства…

Цзян Чэнь потерял интерес.

Он действительно не хотел думать о чем-то подобном.

Но едва он захотел перевести свой взгляд, к его удивлению, женщина взглянула на него.

Суженные глаза пренебрежительно коснулись мужчину, который так внимательно занимался ее обувью, но на Цзян Чэня она смотрела с любопытством, словно ждала, когда он что-то сделает.

В ответ на пристальный взгляд женщины Цзян Чэнь улыбнулся. Он ничего не сказал, просто отвел свой взгляд в сторону.

Увидев, что Цзян Чэнь не проявил никакого внимания, женщина зевнула и недовольно вернула взгляд на свою обувь.

Снова подошла официантка и извинилась перед Цзян Чэнем и Кзией Шийу. Цзян Чэнь не ответил ей, предоставив девушке самой разбираться с заказом.

Когда официантка ушла, Цзян Чэнь сделал глоток воды с лимоном и мягко спросил.

«Ты его знаешь?»

«…Да».

Судя по тону, их взаимоотношения нельзя было назвать теплыми. Он был ее врагом?

Заметив, что у Кзиа Шийу явно плохое настроение, Цзян Чэнь решил больше об этом не спрашивать, вместо этого они начали говорить о разных других вещах, и улыбка вернулась к Кзие Шиуй.

«Тебе не интересно узнать о том, как мы связаны?» резко спросила Кзиа Шийу.

«Пусть мне и любопытно, ты вроде как ненавидишь эту тему, поэтому я и не спрашиваю», пожав плечами, ответил Цзян Чэнь.

После паузы в несколько секунд, Кзиа Шийу немного безучастно посмотрела на Цзян Чэня и равнодушно продолжила.

«Он – мой бывший».

Но Цзян Чэнь никак не отреагировал. Кзиа Шийу почувствовала некоторое разочарование, даже не поняв, почему. Какая реакция Цзян Чэня удовлетворит ее?

«Но мы даже не держались за руки», непроизвольно добавила она.

Цзян Чэнь, услышав это, тихо рассмеялся.

Ее брови сошлись над переносицей, и она спросила низким голосом.

«Почему ты смеешься?»

«Просто подумал, что ты милая», пошутил Цзян Чэнь.

Кзия Шийу мгновенно покраснела, и теперь холодность на ее лице казалась принужденной.

«Все так случайно», тихо сказала Кзиа Шийу сама себе, опустив голову, ее цвета вишни губы коснулись холодного мороженого, и она посмотрела куда-то вниз.

Во время ужина Цзян Чэню потребовалось выйти, он извинился и направился к туалету.

Он также ополоснул лицо холодной водой, но, когда он вышел, он столкнулся с той женщиной, которая вела себя как королева.

«Цзян Чэнь, верно?» с усмешкой спросила она.

«Вы меня знаете?» он поместил руки под аэросушилку, выражение на его лице было несколько удивленным.

«Всем известный президент Технологий Будущего, капитал в 10 миллиардов в 22 года, бесчисленное количество любовниц. С таким положением, как у вас, я не могу не знать вас», ответила женщина.

«Хм, вы меня перехваливаете», по крайней мере, официантка, обслуживающая его, не узнала его.

Быть может, это было из-за его редких появлений на публике. Он проводил много в мире апокалипсиса, и даже если журналисты ждали его снаружи его дома, они могли не видеть его…

Люди, читающие газеты, могли иногда натыкаться на его имя, но они не имели понятия, как он выглядит.

«Как вас зовут, мисс?» вежливо спросил Цзян Чэнь.

Красные губы красиво изогнулись, в ее глазах под кудрявыми волосами сияла толика вредности.

«Ванг Кзиньян».

http://tl.rulate.ru/book/4900/256098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Ну почему? Почему имена так каверкаете?
Ван Синьян ведь гораздо лучше воспринимается визуально и на слух, чем Ванг Кзиньян. Даже Ксиньян воспринимается лучше.
Развернуть
#
Потому, что это гугл-перевод, ведь именно он переводит все эти Xiao дословно.
Развернуть
#
Корявая машинная транслитерация, если проще.

Потому что то, что на английском пишется с суффиксом на «нг», обозначает гортанный звук, с которым в английском сложно. В европейских языках должно быть проще. Ну и «C» машина на русский переводит когда как...
Развернуть
#
Блэт почему Ванг Кзиньян нельзя было нормально перевод сделать даже гугл переводчик переводит как Ван Синьян
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку