Читать Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 13.1 Первый приступ болезни :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 13.1 Первый приступ болезни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзюньмин в замешательстве задал вопрос:

— Разве Шу Лань не подарила его мне?

Шу Лань не могла больше заботиться ни о чём и дёрнула Мэн Тин за руку. Только тогда она поняла, что должна уступить:

— Это я во всём виновата. Может, мы просто ненадолго отойдём?

Мэн Тин пришла сюда только для того, чтобы забрать свои вещи — совсем не с целью испортить вечеринку. Вместе с Шу Лань они прошли в угол комнаты под пристальными взглядами из толпы.

Рядом с ними крутилась красивая музыкальная шкатулка. Заиграла тихая музыка, и ошеломлённый взгляд Мэн Тин упал на Шу Лань.

В прошлой жизни у неё не хватало смелости даже прикоснуться к этой красивой юбке. До самой смерти она так и не надела её ни разу.

Шу Лань не хватало элегантности, чтобы раскрыть всю красоту этого наряда в каждом шаге.

Подол юбки величественный и лёгкий: изначально он был сделан как юбка для танцев.

Шу Лань скрипнула зубами:

— Сестрёнка, я знаю, что ты лучшая. Просто одолжи мне юбку на вечер, а завтра я тебе её верну. Что касается золотого медальона… Я кому-то отдала его, и мне неловко просить подарок обратно … Неужели ты хочешь, чтобы на меня смотрели свысока?

Опять эта причина.

Точно такая же, как когда Шу Лань просила сестру сыграть на рояле вместо неё.

Столкнувшись с Шу Лань лицом к лицу, Мэн Тин больше не испытывала тех эмоций, которые раньше всегда заполняли её сердце. Она взглянула прямо в глаза Шу Лань и впервые строго к ней обратилась:

— Это последний раз, когда ты прикасаешься к моим вещам. Верни мою юбку сейчас же. Медальон тоже верни немедленно. Ты же не хочешь, чтобы они узнали, что ты ничего не умеешь делать? Даже твоё выступление за роялем было фальшивым! А теперь ты ещё и мои вещи украла!

Слово «украла» очень напугало Шу Лань. Она неверяще уставилась на Мэн Тин.

— Мы же сёстры, как ты можешь использовать это слово! Ты так холодна со мной!

Сёстры…

На мгновение Мэн Тин действительно захотелось влепить ей пощёчину. Раньше она так дорожила этим словом, даже была готова подставить себя и своё тело, чтобы спасти Шу Лань, но та взамен просто позволила ей умереть на скользком обрыве.

Мэн Тин закрыла глаза на мгновение, после чего вновь открыла их и спокойно произнесла:

— Мы не сестры и никогда в этой жизни не будем ими. Либо ты отдаёшь мне вещи, либо я отправлюсь туда и сама объясню ситуацию.

Шу Лань, видя, что она не реагирует ни на ласку, ни на угрозы и что у неё иммунитет ко всем тактикам, наконец-то поняла, что Мэн Тин настроена серьёзно. Но всего два месяца назад Мэн Тин хотела, чтобы у неё было всё самое лучшее в жизни, так как она могла сейчас относиться к ней даже холоднее, чем к незнакомым людям?

Конечно, она никогда не могла допустить, чтобы Цзян Жэнь и его друзья узнали правду: рояль, танцы, юбка — всё это принадлежало Мэн Тин.

Она сердито заявила:

— Я верну их тебе, но ты больше не моя сестра. Не пожалей об этом.

Мэн Тин ничего не ответила — только молча посмотрела на неё, отчего Шу Лань почувствовала себя немного виноватой.

Шу Лань побежала в туалет, вскоре после этого она переоделась и вышла. Она бросила юбку в руки Мэн Тин, а та с любовью обняла её.

Шу Лань не смогла сдержаться и язвительно уколола девушку:

— Посмотрите на неё! Мамина дочурка… Твоя мать умерла у тебя на глазах из-за танцев. Не говори, что ты хочешь снова танцевать!

Красота девушки всегда была проклятием для неё.

Пальцы Мэн Тин задрожали, когда она услышала это.

Она ещё крепче обняла юбку и впервые рассердилась до безумия:

— Ты сначала о себе позаботься.

Она вышла первой с юбкой в руках. Хэ Цзюньмин, увидев её, взволнованно поманил рукой:

— Мэн Тин, подойди.

Цзян Жэнь тоже вернулся и сел на единственный диван, после чего посмотрел в сторону девушки. Его взгляд скользнул по юбке в её руках, и он улыбнулся, не скрывая своих эмоций:

— Это твоя?

Юбка выглядела великолепно.

Как только Шу Лань вошла, она привлекла к себе внимание почти всех — из-за наряда.

Каждый раз, когда Цзян Жэнь видел Мэн Тин, она всегда несла тяжёлый рюкзак, одетая в школьную форму. Словно примерная и хорошо воспитанная ученица начальной школы, которая только что пришла домой из школы.

Неужели что-то подобное действительно могло принадлежать ей?

Сердце Мэн Тин глухо забилось. Она просто разозлилась и почти забыла, что Цзян Жэнь всё ещё здесь.

Девушка покачала головой:

— Нет, — и тихо добавила: — Я одолжила её, пора вернуть.

После её ответа Шу Лань, стоявшая сзади, выдохнула с облегчением, а также почувствовала острый гнев.

Несколько девушек, которые раньше обсуждали её наряд, захихикали:

— Ах, нам же недавно говорили совсем другое! Единственная в своём роде юбка, сшитая на заказ! А на самом деле она позаимствована.

— Она не знает своего места, раз считает себя такой потрясающей.

Шу Лань крепко сжала кулаки.

Мэн Тин тоже подслушала их разговор. Если бы это было раньше, она бы, конечно, пожалела её, сказав, что очень сильно любит сестру.

Но сейчас она могла только подумать, что Шу Лань навлекла беду на себя сама.

Цзян Жэнь откинулся на спинку дивана:

— Как насчёт этого? — он сжимал в руках маленький золотой медальон. — Это твой? И почему я должен возвращать его тебе?

Шу Лань испугалась, что Мэн Тин признается, поэтому поспешно влезла в разговор:

— Цзян Жэнь, это моё. Не мог бы ты вернуть его мне?

Парень лениво произнёс:

— Убирайся отсюда. Он в моих руках, а значит, принадлежит мне.

Он даже не взглянул на Шу Лань — сосредоточился на Мэн Тин:

— Если ты хочешь вернуть его, тогда давай сыграем в игру, отличница.

Мэн Тин подумала о фотографии. Ей нужно было забрать её обратно. Она слегка побаивалась парня:

— В какую игру?

Он лениво взял пару игральных костей с чёрного кофейного столика и бросил один в чашку для игры в кости:

— Угадай, какой выпадет: большой или маленький. Если попадутся цифры от единицы до трёх, то это маленький, если от четырёх до шести, то большой. Если угадаешь правильно, я верну тебе медальон. Если проиграешь… — он немного хулигански улыбнулся. — Будешь покупать мне завтрак в течение недели. Итак, играем или нет?

 

http://tl.rulate.ru/book/48984/3581203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку