Готовый перевод The hero expelled from the group goes to live in the wilderness / Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь: Глава 12 - Дар от Бога

– Далее посуда и прочее.

Если мы собираемся жить вместе, то я считаю, что, в определённой степени, нужно разделять личные вещи.

Во время путешествия мы не разделяли личные вещи, а обменивались по мере необходимости, чтобы свести к минимуму количество предметов. Однако, так как теперь мы в городе, то можем обойтись без этого, верно?

– Ты слишком беспокоишься о мелочах.

Получив наши принадлежности, Лит рассмеялась, услышав мои слова. Казалось, будто она недовольна, так как её брови нахмурились.

– Давай остановимся на рынке. Самое время запастись ингредиентами для ужина.

– Конечно, я хочу гамбургеры.

– Гамбургер, да, понял.

У меня ещё были в запасе яйца. Я перечислил ингредиенты в голове, необходимые для готовки, пока мы направлялись на рынок.

Прошло около десяти минут ходьбы. На пустынном земельном участке, где когда-то стоял дом, который был разрушен во время шторма, мы услышали разъярённые крики детей.

– Похоже на драку.

Везде есть озорные дети. Я был обеспокоен тем, должен ли такой взрослый, как я, незнающий обстоятельств, вмешиваться в детскую ссору, однако...

– Похоже, это голос Танты.

Сын Гонза, полуэльф Танта. Звучало так, будто он дрался с кем-то.

– Это кто-то, кого ты знаешь?

– Наверное. Пойдём! Посмотрим, что там.

Звуки доносились от пустого участка земли.

Кажется, что идёт драка между группами из трех и двух человек.

Двое – полуэльфы, а в группе из трёх человек – все люди.

Танта отбивал удары мальчика, но его дела были худы.

– Навык, да?

Похоже, что мальчик успешно установил контакт со своей Божественной защитой, словно рано раскрыл его. Ведь уровень уже поднялся до второго или третьего.

Я наблюдал за битвой и изучал вид Божественной защиты.

Наверное, я должен их остановить. Присмотревшись, я заметил, что только ребёнок, который мог использовать Божественную защиту, дрался из группы трёх человек. Остальные двое только кричали издалека, боясь присоединиться к драке.

Видимо, причиной этой драки был тот мальчик.

– Эй, прекрати!

Я крикнул – и все дети посмотрели на меня. Они были разгневаны, а также исходило чувство облегчения при появлении взрослого.

Однако…

– Заткнись!

Мальчик, который ударил Танту, быстро поднял камень с земли и бросил его в меня. Понятно, почему он так поступил, ведь это выглядело как навык [Импровизационное боевое искусство].

С хрустящим металлическим звуком камень отскочил от медного меча.

В глазах детей был шок. Даже у ребёнка, бросившего камень.

– Воу!

Напротив, меня также впечатлил неожиданный бросок ребенка, и я неожиданно для себя вскрикнул.

Моя рука слегка начала неметь. Это был резкий удар.

– Эта способность опасна в драке между детьми. Ты должен бросать вызов монстрам, вместе со взрослыми.

– З-заткнись! Это говорит человек, держащий медный меч!

Раскрасневшись, мальчик ответил и убежал.

– П-подожди, Адэми!

– Оставьте меня!

Остальные двое тоже сбежали в панике.

Я вздохнул и убрал меч.

Честно говоря, я не собирался показывать его. Казалось, можно было отбить камень кулаком, но это, вероятно, ранило бы меня. У него хорошая совместимость с Божественной защитой. Хоть он всего лишь ребёнок, который только открыл её, но его удар может сравниться с ударом авантюриста ранга Д.

– Танта, ты в порядке?

– Хм… Да.

Мальчик с досадой вытер своё грязное лицо рукавом, лишь размазав ещё больше.

– Посмотри сюда.

Я вытер полотенцем лицо Танты и другого ребёнка.

Смог убрать грязь, но синяки остались.

– Хорошо, теперь чисто.

– Спасибо…

– Вам не повезло, так как ваш противник уже с Божественной защитой. У вас двоих нет её, правда?

Оба слегка кивнули.

– Но я знаю, что не должно быть разницы, кто главный в бою, даже если у меня нет Божественной защиты.

– У него была хорошая совместимость. 

– Совместимость?

– Совместимость – это...

– Э-эм…

Другой мальчик вклинился, когда я собирался объяснить. Он был полуэльфом с пушистыми вьющимися волосами, с заострёнными чертами лица, по сравнению с Тантой, а угол глаз был слегка опущен. Его глаза были немного покрасневшими, возможно, потому что он плакал.

– Эй, Танта, кто это?

– Ах, извини, это Рэд. Мой друг, он владеет аптекой.

– Аптекарь?

– Он также авантюрист.

– А, неудивительно.

Ребёнка звали Эл.

Я впервые встретил его, хоть и знал большую часть детей в городе.

– Рэд. Семья Эла из Южного Марш Уорда.

– Вот почему я не помню, чтобы видел его раньше.

Южный Марш Уорд – жилой район на западе Золтана. Фундамент в качестве земли, восстановленной из болота, был слабым, поэтому люди редко селились там.

Естественно, та часть города превратилось в трущобы, где собирались иностранцы, не имеющие активов на своё имя.

Возможно, даже Эл осознал своё положение, столкнувшись с этим, когда приехал в Южный Марш Уорд.

– Ты повредил колено.

Из него текла кровь.

Видимо, он получил эту травму, когда упал от толчка.

Я достал из кармана дезинфицирующие средства и бинты.

– Мне также понадобится вода, ты можешь дойти до колодца?

– Всё в порядке. Это небольшая рана.

Лицо Эла исказилось от боли, когда я коснулся раны рукой.

Возможно, она была глубже, чем казалось.

– Не нужно сдерживаться.

– Вай!

Я взял Эла на спину и начал идти.

– Я-я в порядке. Я могу идти!

Мальчик размахивал руками и ногами, но я проигнорировал это и отнес его к колодцу.

*****

– Теперь с ним всё должно быть в порядке.

Я обработал рану и обернул бинтами его колено, зафиксировав ногу на месте.

– Боль должна исчезнуть, если не будешь беспокоить ногу в течение двух-трёх дней.

– Спасибо, Рэд-сан.

Я слегка погладил его по голове, и Эл усмехнулся.

– Рэд-чан! Объяснись!

По сравнению с тихим Элом, Танта взволнованно кричал.

Ну, в конце концов, ничего не поделаешь.

– Почему Рэд-сан вместе с ней?

– Это потому что…

– Это потому что я хороший друг Рэда.

– Правда?!

– Да. С сегодняшнего дня мы будем жить вместе.

– Э?! С каких это пор Рэд-чан такой находчивый?

– Хм, это беспокоит.

– Эй, о чём ты говоришь ей?! Танта, перестань нести ерунду. Это бесит.

– Эй!

– Хм, что случилось, Эл?

– Это касается Божественной защиты, но... Рэд-сан и Лит-сан хорошо знают о Божественной защите?

– Вроде.

– Тот парень, который избил нас, его зовут Адэми.

– Ты спрашиваешь о его Божественной защите?

– Да, он может быть балбесом, который ненавидит эльфов, но он не был тем, кто легко прибегает к драке. Но в последнее время он внезапно стал вспыльчивым...

– Понимаю, может быть, потому что он связался с Божественной защитой.

– Человек становится раздражённым из-за неё?

Глаза Эла забегали от беспокойства.

Божественная защита была незаменимым Божьим даром для всех, кто родился в этом мире.

– Ты понимаешь, что значит связаться с Божественной защитой?

– Да! Это когда ты знаешь, какова твоя защита, можешь выбрать умение и развить его?

Танта прервал своим ответом.

Я погладил его по голове. Мальчик обеими руками держал мою руку и радостно смеялся.

– Правильно, ты хорошо учился.

– Все это знают.

– И когда человек связывается со своей Божественной защитой, его личность также будет затронута.

Танта смущённо склонил голову, услышав мои слова.

– Что это значит?

– Например, человек, обладающий Божественной защитой ремесленника, начнёт любить делать вещи, или человек с Божественной защитой магии будет иметь повышенный интерес к знаниям о зельеварении. Можно сказать, что она рисует представление, которое человек сам ассоциирует с ней.

– Поэтому Адэми стал вспыльчивым?

Выражение Эла показало, что он не понимал, лишь беспокоился и боялся. Я понимаю…

– Так у тебя развивается осознание своей Божественной защиты.

– Да-да... У меня Божественная защита Мастера оружия.

– О, это потрясающе.

У Мастер оружия Божественная защита воинского типа, которая позволяет достичь экстремального мастерства одним оружием. Они могут пожертвовать разнообразием, с точки зрения типов оружия, которое они могут использовать. Но, уделяя внимание одному виду, их экстремальное мастерство может превосходить воинов того же ранга, которые используют то же оружие.

По сравнению с авантюристами, которые переключаются на новое оружие в соответствии с тем, что они получают в ходе своего путешествия, они больше склонны к солдатам или авантюристам, сражающихся в одном стиле.

– У этого ребёнка, Адэми, скорее всего, Божественная защита Барного скандалиста.

– Барного скандалиста?

– Она сосредоточена на невооруженном бою в ситуациях, когда один сталкивается с несколькими противниками. Они должны обладать уникальными навыками, которые позволяют им использовать предметы, не связанные с оружием, такие как камни или пивные бутылки, в качестве оружия, и способностей, позволяющие им получить выгодное положение, отправив своих противников летать или падать. Если Мастер Оружия без оружия, то он, вероятно, не победит.

– Вот почему он вдруг стал сильнее в драках...

– И вот, проблема в том, что у Адэми очень хорошая совместимость с его Божественной защитой.

– Совместимость?

– Да, совместимость. Если физические и умственные качества индивидуума хорошо сочетаются с Божественной защитой, то они могут проявлять более сильные навыки. Адэми можно назвать исключительным барным скандалистом-гением.

– Гениальный барный скандалист... Звучит неправдоподобно.

– Действительно, вот где проблема. Хорошо, если это Божественная защита, которая пользуется уважением в обществе. Но если человек имеет совместимость с антисоциальной Божественной защитой, такой как Вор, Бандит, Убийца и тому подобное, то это может привести к плохому образу жизни. То же самое происходит и в случае Адэми. Божественная защита Барного скандалиста решает всё с помощью драки.

– Понятно... Эм, с Мастером оружия всё в порядке?

– Ну, это лучше, чем Барный скандалист, но она также порождает привязанность и бредовое убеждение в отношении своего оружия. Ты не сможешь успокоиться, если не держишь своё оружие в руке. Тебя будет раздражать, что кто-то смеётся над ним.

– У-у-у...

Эл чувствовал себя неловко. Но это была наша судьба в зависимости от Божественной защиты, которую мы придерживаемся ... Или, можно сказать, что это роль, которую Бог даёт нам…

– Ну, не забывай об этом. Правда, эффект Божественной защиты является сильным, но это не значит, что ты подвластен ему. Как только тот мальчишка привыкнет к своим навыкам, он также сможет противостоять ей. Ты сможешь достичь состояние, в котором ты будешь спокойно относиться к собственному оружию.

– Мне не нужно такой Божественной защиты.

Танта пришёл в шок. Лит тоже стояла с серьёзным выражением.

Избранная защита была дарована Богом.

Отрицание этого – тяжкое кощунство, и преступник столкнётся с инквизицией Святой Церкви. Ребёнок может быть прощён поркой и проповедью, но за ним будут постоянно наблюдать.

Однако... Я очень хорошо знал чувство недовольства собственной Божественной защитой. Чувство Эла было естественным.

Нет, наверное, это было не только у меня. У Лит – защита Духовного разведчика, которая первоначально занимала роль разведчика у лесных людей. Причина, по которой не могла оставаться в городе, вероятно, состояла в том, что она была под влиянием своей Божественной защиты, любящей свободу.

Никто не говорил, что Танта будет одарён способностью, соответствующей его плотницкой работе. Ему придётся ждать того дня, когда он свяжется со своей Божественной защитой.

Я не хотел искренне отрицать чувства Эла. Насильственное отрицание этого может, в конечном итоге, испортить ему жизнь.

Я был немного обеспокоен своим молчанием.

– Эл, я согласен с тем, что страшно противостоять Божественной защите, ведь она решает твою жизнь, в конце концов. Однако, независимо от того, какая она, ты по-прежнему будешь Элом.

– Что ты имеешь в виду?

– Божественная защита также является частью тебя. Точно так же, как твоя нежная мама будет сердиться на тебя с грозным лицом, когда ты маленький, или отец будет совершенно другим, чем обычно, когда он пьян.

– Да, мой отец обычно страшен, когда он выпивает, но обычно он всегда рад мне.

– Твоё «я» – это совокупность всех этих аспектов. Твоя Божественная защита тоже. Когда тебя вот-вот затянет, ты не должен отрицать этого, но и не становись её рабом. Ты должен контролировать её, словно часть себя. Если ты сможешь это сделать, то она поможет тебе в будущем.

– Правда?

– Да, Божественная защита Мастера оружия приносит навыки, которые улучшают физические способности, а также даёт полный иммунитет к страху и растерянности, пока ты держишь своё оружие.

– Страх? Я-я всегда смеялся над моим страхом темноты, но сможет ли она вылечить и его?

– Да, ты не будешь бояться, как бы ни было темно.

Эл немного успокоился и улыбнулся.

– Спасибо, Рэд-чан.

– Пожалуйста, я всегда в аптеке, поэтому ты можешь поговорить со мной в любое время, когда чувствуешь себя неловко... Если тебе подойдёт авантюрист Г-ранга.

– Да! А ещё...

– Хм-м? Ты всё ещё не уверен в чём-то?

– Могу ли я прийти поиграть, даже если мне не нужен совет?

Эл посмотрел мне в глаза, заливаясь румянцем. Я погладил мягкие кудрявые волосы Эла.

– Конечно, ты можешь заглянуть за едой или чем-нибудь ещё.

– Хорошо!!!

Эл расплылся в детской искренней улыбке, от которой виднелись ямочки на щеках.

http://tl.rulate.ru/book/48878/1270442