Глава 141: Прибытие в Шипинг
Перевод и редактура Xataru.
Из нашего маленького лагеря нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до одного из въездов в столицу провинции Цзи, Шипинг. В отличие от Суджина, в городе не было проверок на входе, хотя наиболее подозрительных личности стражники забирали для нескольких вопросов... как и нас, но это не потому, что мы казались подозрительными.
— Позвольте нам, скромным стражникам, поприветствовать вас, ваши Высочества. Можем ли мы чем-нибудь вам помочь?
— Вы ошиблись, мы не из императорской семьи. Мы чужаки, в том числе и она, — сказала Лия, указав на Аурелию, а затем перевела палец на Ванцзин, — она единственная жительница этой земли среди нашей группы и вызвалась служить нашим гидом.
Услышав объяснения Лии, пара охранников потеряла интерес и ушла, в то время как тот, с кем мы только что разговаривали, несмотря на отсутствие интереса и изменение отношения, продолжил свою работу: — Я напрасно надеялся. Только не создавайте проблем со своей внешностью, и мы не встретимся в тюремной камере. И обязательно объясняйте свои обстоятельства любому, кто примет вас за членов императорской семьи, если мы обнаружим, что вы выдаете себя за них, у вас будут неприятности. А теперь двигайтесь дальше.
Проявилась резкая разница в отношении, как только стражник узнал, что мы не важны, но он поверил в то что мы чужаки. В одной из деревень, через которые мы проезжали, некоторые люди не верили нам, сколько бы я ни пыталась объясниться, думая, что мы пытались оставаться инкогнито. Только когда заговорила Лия, они убедились в этом. Скорей всего не помогло то, что я говорила на их языке. Но они проявляли некоторый интерес к чужакам и не относились к нам плохо, в отличие от этих стражников, которые больше не хотели иметь с нами ничего общего.
— Знаете, из-за того, насколько редкими должны быть чужаки, как мы, я удивлена, что люди так легко нам верят, но только не тогда, когда Корделия пытается убедишь людей, — подняла тему Аурелия, когда мы вошли в город.
— Что ж, извините, я не могу не ответить на том языке, на котором люди говорят со мной. Но когда ты сказала об этом, всё кажется немного странным.
— Это из-за Владыки Гор. Всякий раз, когда чужак спускается с горы, Владыка должен разослать сообщение всему Шенгди, уведомив людей о прибытии новых чужаков. Люди, которые живут достаточно близко к горному барьеру, слышат звон колоколов, когда одно из испытаний завершается, так что это также предупреждает людей. Ваш иностранный язык и другой стиль одежды - явный признак того, что вы чужак, просто Учитель действительно усложняет этот вопрос своей внешностью и языковыми способностями.
— Давай отложим тривиальные разговоры на потом, нам нужно решить, где мы будем жить здесь. В отличие от других мест, здесь мы действительно собираемся заняться делами, — сказала Лия.
— О, кстати об этом, моя семья управляет здесь гостиницей, и также универсальным магазином, так что нам нужно быть осторожными в этих местах. Но я знаю другое место, где мы можем остановиться, которое имеет такое же качество, как гостиница моей семьи.
— Позже нам нужно будет узнать, где они находятся, и помнить о том, что их нужно избегать, но сейчас ты должна показать нам то другое место, где можно остановиться. Дом твоей семьи был очень хорошим и явно высокого класса, так что у меня большие ожидания, — сказала Аурелия.
Шедшая впереди Ванцзин объяснила: — Универсальный магазин и гостиница, которой управляет моя семья, находятся совсем рядом друг с другом и в противоположной стороне города от того места, где мы остановимся, в Шан Юэтин. В отличие от сети гостиниц, которыми управляет моя семья, это место уникальна для Шипинга и, честно говоря, они сделали шаг вверх в качестве, по моему мнению. Это самое большое здание в Шипинге, за исключением Дворца Губернатора, крыша его представляет собой плоскую открытую площадку, откуда можно увидеть почти весь город. Хотя я никогда лично не видела, но слышала, что ночью вид там просто фантастический из-за фонарей, которые зажигаются, чтобы осветить город.
— Раз уж ты начала всё объяснять, почему бы не рассказать нам о местах, куда мы можем пойти, чтобы получить информацию о руинах? — спросила я.
— Конечно, Учитель. Вы можете получить общую информацию практически из любого места, но местоположение узнать может оказаться немного сложнее, насколько я понимаю, это охраняемая территория. Возможно, вам лучше всего попытаться найти кого-нибудь в Казначействе и спросить там, но ваши результаты могут варьироваться в зависимости от того, кого вы спросите.
— В Казначействе? — спросила я.
— Это аукционный дом, как и бизнес моей семьи, их можно найти по всему Шэньчжоу, но они также присутствуют в Самхан и Ямато. На первый взгляд это легальный бизнес, но под этим прикрытием они имеют дело с большим количеством запрещенных и ограниченных товаров. Я уверена, что правительство знает об этом, но когда речь заходит о деньгах, власти закрывают на это глаза. У них есть законные аукционы, на которых может присутствовать почти каждый, купить или продать, но существует также специальный аукцион для важных персон, который включает в себя большое разнообразие редких предметов и различных незаконных товаров.
— Откуда ты вообще об этом знаешь? — спросила Лия.
— Помните, как я сказала, что собрала для себя большую сумму денег, скрытно от отца? Как вы думаете, как я заработала их? За последние несколько лет, путешествуя с отцом, я... позаимствовал кое-какие товары из Самхан и Ямато. Само собой разумеется, что это всё были редкие товары для Шэньчжоу, некоторые из которых объявлены вне закона. Если вспомнить, я чуть не попалась, когда пыталась переправить их контрабандой через границу, но всё же мне удалось доставить их в Казначейство и продать за приличную цену. Сделав это пару раз, я получила статус VIP.
— Для меня становится все более и более очевидным, что ты всегда стояла на этой стороне. Попытка помешать Корделии развратить тебя с самого начала была явно проигрышным делом... — сказала Аурелия.
— Как будто ты полностью белая овечка без греха, — проговорила я.
— Но я всегда думала о народе Лаузиэль, а также о справедливости в каждом действии, которое я предпринимала тогда. Однако вы, люди, заботитесь в основном о себе. Тебе повезло, что мы друзья, я не знаю, что бы я сделала... во многих отношениях, — сказала Аурелия, и на ее лице появилось жуткое выражение.
У меня возникло плохое предчувствие, когда я вспомнила что случилось до и после с потенциальной убийцей... то или другое, поэтому я попыталась продвинуть предыдущую тему: — Так что, ты думаешь, что мы сможем получить некоторую информацию из этого места, Казначейства?
— Да, поскольку руины охраняются правительством как объект культурного наследия, оттуда ничего нельзя вынести. В прошлом это никогда не останавливало торговцев черного рынка, и несколько раз артефакты из этих руин появлялись на аукционе. Даже если один из таких не появится на следующем подпольном аукционе, я знаю одного из продавцов, надеюсь он там будет. Он довольно хорошо известен среди расхитителей могил и других смежных профессий, во всяком случае, известно его имя. Большинство людей при посещении скрывают свою личность по очевидным причинам, поэтому большинство участников знают не намного больше, чем имя человека, которое часто является псевдонимом.
После обсуждения некоторых мелких деталей мы прибыли в Шан Юэтин, и, как и сказала Ванцзин, это место, безусловно, находилось на одном уровне с гостиницей семьи Лю. Как и у них, здесь также витало ощущение высококлассного отеля с яркими украшениями, хотя внешний вид был немного скромнее по сравнению с гостиницей семьи Лю.
https://tl.rulate.ru/book/48833
Поскольку именно Ванцзин контролировала наши средства, мы заставили ее справиться с проблемой получения нам комнаты. По традиции, и мое, и Лия появление вызвало небольшой переполох, поскольку менеджер пытался предоставить нам номер самого высокого качества. Хотя ни я, ни Лия не возражали против такого обращения, Аурелия и Ванцзин напомнили нам о словах стражника, что нельзя выдавать себя за императорскую семью, поэтому они объяснили наши обстоятельства менеджеру, но даже тогда он все продолжал настаивать на том, чтобы предоставить нам номер.
— Даже если вы просто чужаки, что подумают другие, если увидят, что я даю что-то хуже лучшего людям, которые выглядят так, как будто принадлежат к императорской семье. Наша репутация упадет. Я не просто позволю вам пользоваться им бесплатно, но и настаиваю, чтобы вы взяли один из лучших номеров, которые мы можем предложить. Мы будем взимать стоимость стандартного номера в качестве компенсации за то, что навязываем это вам, — сказал менеджер.
— Я понимаю, что вы имеете в виду, поэтому мы больше не будем вас беспокоить, — сказала Ванцзин.
— Отлично, позвольте мне показать вам ваш номер, — проговорил менеджер и повел нас вверх по лестнице.
Прибыв на верхний этаж прямо под крышей, мы попали в большой номер с хорошим видом на город внизу, в которой могла бы разместиться группа вдвое больше нас. Вместо обычного номера это место больше походило на люкс высокого класса, в нем были даже раздвижные перегородки, которые разделяли большую комнату на разные зоны.
Хорошенько осмотрев помещение, мы решили отправиться в Казначейство и узнать, когда состоится следующий подпольный аукцион. По словам Ванцзин, это должно было произойти в течение ближайших нескольких дней.
http://tl.rulate.ru/book/48833/1433379
Готово:
Использование:
