× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Phoenix's Requiem / Реквием Феникса: Глава 94. Что-то более мощное

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив доклад, Ань-ши покинула покои Матриарха Юнь. Однако, услышав взрывы смеха, она не смогла удержаться и снова остановилась.

"Эта девушка действительно демон, способный завоевать благосклонность даже такой проницательной особы, как старая госпожа. Разве она не была ранее в полном порядке? Какой хороший, послушный ребёнок. Как демон смог овладеть ею? Конечно, мы не можем позволить этому продолжаться!" – Ань-ши вздохнула. – "Я даже начинаю жалеть старую Юнь Жо Янь. Кто знает, что случилось с её душой? Даже если бы мы силой изгнали демона из её тела, она, вероятно, уже была бы идиоткой. По крайней мере, это избавит нас от лишних хлопот!"

 – Госпожа, с вами всё в порядке? – с тревогой спросила служанка Ань-ши, Хун Юй. Ань-ши внезапно остановилась, и черты её лица расслабились. Однако внезапно её губы изогнулись в улыбке. Чрезвычайно странные перемены заставили Хун Юй испугаться за свою госпожу.

Ань-ши вырвалась из задумчивости, помахала рукой Хун Юй и продолжила свой путь.

"Прошло уже несколько дней с тех пор, как я дал Лин Лань реалгаровое вино", – подумала она. – "Так почему же Юнь Жо Янь до сих пор никак не отреагировала?"

 – Позови Лин Лань. У меня есть к ней несколько вопросов.

* * *

Вскоре после ухода Ань-ши Юнь Жо Янь заметила, что её бабушка выглядит несколько усталой, и попрощалась с ней.

Матриарх Юнь жестом приказала своей служанке принести сандаловую шкатулку, которую она вручила Юнь Жо Янь. Матриарх Юнь открыла ту перед ней, показав несколько украшений и драгоценностей, а также несколько таэлей серебра.

Драгоценности были не столь изысканны и драгоценны, как те, что оставила ей Линь Юэ Мэй, но всё же они были ценны. Там было около сотни таэлей серебра, не слишком много, но и не слишком мало. Хотя у семьи Линь всё ещё было немного денег, Юнь Жо Янь не хотела просить своего деда, если это не было абсолютно необходимо. Этой сотни таэлей серебра будет вполне достаточно, чтобы удовлетворить её насущные финансовые потребности.

 – Жо Янь, – начала Матриарх Юнь. – Все эти годы я давала тебе не так уж много. Возьми эту шкатулку с вещами и купи себе несколько красивых платьев.

Юнь Жо Янь поблагодарила свою бабушку, прежде чем уйти со шкатулкой.

Подойдя к двери, она вдруг о чем-то задумалась, обернулась и спросила:

 – Бабушка, а мой брат вернётся к твоей годовщине?

Матриарх Юнь уже легла на диван, и её служанка накрыла тонким одеялом её распростёртое тело. Услышав вопрос Юнь Жо Янь, она на мгновение открыла глаза и сказала:

 – Я велела твоему отцу послать письмо в казарму, но пока не получила ответа.

 – О, неужели это так? – Юнь Жо Янь выглядела немного удручённой, но быстро приободрилась. – Бабушка, хорошо отдохни. Завтра, если я буду свободен, я снова приду поиграть с тобой в карты.

Слуга матриарха Юнь, Сяо Лань, проводила Юнь Жо Янь за дверь. Когда она повернулась, чтобы ещё раз обслужить матриарха Юнь, Юнь Жо Янь позвала её обратно.

 – Сяо Лань, – улыбнулась Юнь Жо Янь, потянув её за руку.

Сяо Лань повернулась и посмотрела на Юнь Жо Янь. Её тёмные, пышные волосы, звёздная улыбка и красивое лицо действительно радовали глаз.

 – Юная леди Жо Янь, могу я ещё что-нибудь для Вас сделать?

Юнь Жо Янь достала из рукава нефритовый браслет и надела его на запястье Сяо Лань.

 – Юная леди, я не могу этого принять! – Сяо Лань попыталась снять браслет, но Юнь Жо Янь всё ещё держала её руку, когда она сказала:

 – Это просто моя благодарность за дизайн орхидеи Феникса, который ты показала Си Лань. Она уже вышила её на моей подушке, и я хотела бы попросить такой же узор поменьше для моих туфель. Сяо Лань, у тебя найдётся время сделать мне такой рисунок?

Поскольку это была благодарность за её усилия, Сяо Лань действительно не могла отказаться от подарка. Она сразу же согласилась сделать Юнь Жо Янь такой рисунок как можно скорее. Когда она вернулась в покои матриарха, Сяо Лань показала ей нефритовый браслет. Матриарх кивнула и жестом велела Сяо Лань оставить подарок себе.

 – Этот ребёнок, она ждала всё это время, чтобы задать этот вопрос, не так ли? – глаза матриарх Юнь были закрыты, но она уже не чувствовала себя такой сонной, как раньше. – Полные брат и сестра по рождению, но не имеющие возможности общаться друг с другом…

 – Я думаю, что юная леди Жо Янь довольно жалкая, – прошептала Сяо Лань. – Она явно скучает по старшему брату, но не решается спросить о нём прямо. Госпожа, Вы видели, как она расстроилась, когда Вы сказали ей, что нет никаких новостей?

Матриарх Юнь вздохнула.

 – Сяо'эр упрям по натуре и особенно защищает свою сестру. Три года назад, когда он вернулся в отпуск, он серьёзно ранил своего двоюродного брата Мо Юаня. Если бы он узнал, что Жо Янь исключили из Семейной Академии, то наверняка поднял бы большой шум.

 – Но разве молодой хозяин не узнает об этом, когда вернётся? – обеспокоенно спросила Сяо Лань.

 – Теперь всё по-другому, – матриарх Юнь начала улыбаться. – Жо Янь упорно боролась и сумела попасть в Академию Кун Мин, основываясь на своей собственной решимости. С её умом она, конечно, не стала бы жаловаться ему.

* * *

Вернувшись в резиденцию Ань-ши, Хун Юй наконец нашла Лин Лань и привела её сюда. К тому времени, как она это сделала, Ань-ши уже нетерпеливо постукивала пальцами по чайному столику.

 – Почему ты пришла только через столько времени? – холодно спросила она.

Лин Лань, как всегда, дрожала от страха.

 – А-ань-ши, Си Лань настояла на том, чтобы оттащить меня на главную кухню и помочь приготовить юной леди Жо Янь немного супа, пока повара спят после обеда. Она велела мне помочь разжечь огонь, и только через час я была достаточно свободна, чтобы уйти.

Ань-ши посмотрела на Хун Юй, которая кивнула в подтверждение слов Лин Лань. Только тогда её лицо смягчилось, и женщина продолжила:

 – Ты положила то, что я тебе дала в суп?

 – Да, госпожа, – ответила Лин Лань, всё ещё склонив голову. – Всякий раз, когда у меня есть возможность, я добавляю немного в еду Мисс Жо Янь. Однако из-за сильного запаха алкоголя я не решаюсь использовать слишком много за один раз.

 – Хм, – кивнула Ань-ши и на мгновение задумалась, прежде чем закончить эту встречу: – Продолжай делать то, что делала всё это время. Ты можешь вернуться.

К этому моменту Лин Лань была так взволнована, что её сердце готово было выскочить из груди. Это был первый раз, когда она солгала Ань-ши. К счастью, она всегда чего-то боялась, поэтому девушке не нужно было скрывать, как она нервничает.

Когда Ань-ши наконец отпустила её, Лин Лань испытала огромное облегчение. Она повернулась и уже собиралась уходить, когда её окликнули.

 – Вот, это тебе, – Ань-ши протянула Хун Юй мешочек с осколками серебряных таэлей, а та передала его Лин Лань.

 – Продолжай усердно работать на Ань-ши, и она не будет плохо с тобой обращаться, – добавила Хун Юй.

Лин Лань с благодарностью взяла мешок с деньгами, поклонившись ещё и ещё раз, прежде чем Ань-ши, наконец, отпустила её снова.

* * *

В дворе Юнь Жо Янь Шао Яо и Си Лань занимались вышиванием.

Лин Лань изящно сидела на бамбуковой скамье, держа в руках носовой платок. Подражая Ань-ши, она повторила:

 – Как поживает Жо Янь? Ты должна внимательно следить за ней и её слугами на случай, если они сделают что-нибудь неподобающее. Смотри, чтобы тебя не поймали!

 – Кхм, – Лин Лань сухо кашлянула, сменила позу и подняла руку. – Вот, это твоя награда.

К этому времени Шао Яо и Си Лань уже давно убрали свои иглы и потирали животы, пытаясь перестать смеяться.

 – Боже мой, Лин Лань, ты действительно нечто! – Си Лань схватилась за живот и ткнула в неё дрожащим пальцем. – Я думала, ты честная девушка, но ты ещё более коварна, чем я!

 – А, это ты, – улыбнулась Шао Яо Си Лань. – Это всё потому, что ты учишь её неправильным вещам!

Когда Юнь Жо Янь вернулась со шкатулкой красного дерева, первое, что она заметила, были трое её слуг, смеющихся как сумасшедшие.

 – Не хотите поделиться, что тут смешного? – Юнь Жо Янь улыбнулась, подходя ближе.

Си Лань тут же вскочила и повторила движения Лин Лань. Лин Лань уже давно встала со скамьи и почтительно стояла в стороне, склонив голову и покраснев.

Внезапно Лин Лань подняла голову и достала мешочек с серебряными монетами, который она вручила Юнь Жо Янь.

 – Юная леди, вот чем наградила меня Ань-ши.

Юнь Жо Янь перешла от серебра в руках к телу. Слуги семьи Юнь носили различную униформу в зависимости от их ранга. Лин Лань была третьеразрядной служанкой и носила одежду из пеньки. Её одежда была довольно опрятной, но третьеразрядным слугам требовалась собственная обувь. Туфли Лин Лань были изрядно поношены и много раз латались.

 – Раз уж она дала его тебе, ты должен оставить его себе. Купи себе хорошую пару туфель, – посоветовала Юнь Жо Янь.

"Юная леди заботится даже о моих туфлях?" – сердце Лин Лань потеплело, и она чуть не заплакала.

* * *

Тем временем, возвращаясь в покои Ань-ши, Ань-ши вызвала Юнь Жо Яо, Юнь Жо Юй и И Цянь Ин.

 – Мы действительно не можем позволить этому демону делать то, что он хочет, – начала Ань-ши. – Даже старую госпожу полностью переманили на её сторону!

И Цянь Ин добавила:

 – Сначала это был наследный принц, а затем матриарх Юнь. Следующим будет отец? Как только все будут околдованы ею, она будет контролировать всю семью!

 – В таком случае... в таком случае, что же нам делать?! – Юнь Жо Юй начала паниковать. Все присутствующие презирали Юнь Жо Янь, но только она и И Цянь Ин ненавидели её с горькой ненавистью.

 – Мама, разве ты не просила кого-нибудь подсыпать ей в еду реалгарового вина? Почему это не произвело никакого эффекта? – спросила Юнь Жо Яо.

 – Возможно, что совершенствование этого демона настолько высоко, что даже обычное реалгаровое вино не будет иметь эффекта, – тяжело ответила Ань-ши.

 – Мама, что же нам теперь делать?! Ты должна найти решение! Мы не можем позволить ей продолжать делать то, что она хочет! – крикнула Юнь Жо Юй.

Ань-ши искоса посмотрела на неё, недовольная поднимаемым девушкой шумом.

 – Если обычное реалгаровове вино не поможет, тогда нам придётся использовать что-нибудь более мощное, – улыбка Ань-ши была зловещей.

Юнь Жо Яо, Юнь Жо Юй и И Цянь Ин одновременно оживились.

 – Что это за "что-то"?

http://tl.rulate.ru/book/48752/3469896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода