– Если ты посмеешь плохо обращаться с моей сестрой, я разорву тебя на куски и сровняю с землёй весь дом Пэй.
На следующий день Юнь Мо Сяо уехал из столицы в казармы, и именно в этой поездке он встретил свою смерть, окружённый бандой бандитов. Когда Юнь Жо Янь в следующий раз увидел его, это был изуродованный труп.
– Юная леди, с Вами всё в порядке? Я сделал Вам больно?
Шао Яо закончила расчёсывать волосы Юнь Жо Янь и смотрела в зеркало, чтобы увидеть, как они смотрятся на её госпоже. Однако в шоке девушка увидела блестящие слёзы, которые катились по лицу Юнь Жо Янь.
– Нет – нет, ничего особенного, – Юнь Жо Янь вытерла слёзы рукавом. – Мне в глаза попала пыль.
– Что? – Шао Яо отвернулась и посмотрела в окно. На улице было светло и солнечно; откуда взялась пыль?!
Юнь Жо Янь повернулась к своему отражению и улыбнулась. Нет, ещё есть время. Эту трагедию ещё можно предотвратить.
* * *
Юнь Жо Янь играла в карты со своей бабушкой, недавнее развлечение, в которое влюбилась матриарх Юнь.
– О нет, только не это! – воскликнула Юнь Жо Янь, роняя оставшиеся карты на стол. – Я опять проиграла! Бабушка, ты не можешь быть со мной помягче? Моя жалкая ежемесячная стипендия пойдет тебе в карман!
Матриарх Юнь просияла.
– Ну что ты, что ты. Ты ведь согласилась поиграть со мной, не так ли?
– Ну, теперь уже нет! – Юнь Жо Янь притворилась раздосадованной и продолжила: – Бабушка, ты слишком хорошо играешь в карты. Если я продолжу играть, то потеряю ещё больше!
Матриарх Юнь начала смеяться над своей милой внучкой.
Ань-ши внезапно вошла в покои матриарха Юнь и спросила:
– Мама, почему ты так счастлива? – она услышала смех матриарха Юнь, как только вошла в свою резиденцию, и ей стало любопытно, что же могло сделать её такой счастливой.
Когда она обернулась и увидела Юнь Жо Янь, глаза женщины не могли не вспыхнуть. Однако, как ни в чём не бывало, она быстро начала улыбаться.
– Жо Янь, ты тоже здесь? Неудивительно, что мама так счастлива!
– Да, Жо Янь действительно делает меня счастливой, – матриарх Юнь вообще не скрывала своей привязанности к Юнь Жо Янь. – Из всех девушек только у Жо Янь хватило терпения поиграть со мной в карты.
Когда Ань-ши услышала слова матриарха Юнь, она смущённо улыбнулась.
– Жо Юй и Жо Яо помогают обучать новых членов Семейной Академии, а Цянь Ин готовится к свадьбе. На прошлой неделе она усердно работала со швеями над своей одеждой.
Ань-ши снова повернулась к Юнь Жо Янь.
– Жо Янь – единственная из девочек, у кого есть много свободного времени, и это хорошо, что она проводит его с тобой, мама.
Ань-ши ясно заявила, что Юнь Жо Янь был бездельницей, но Юнь Жо Янь, казалось, совсем не расстроилась. Вместо этого, отражая жеманную улыбку Ань-ши, она ответила:
– Конечно, мама. Для меня проводить больше времени с бабушкой невероятно важно.
Матриарх Юнь ничего не сказала, но несколько раз хихикнула, довольная словами внучки.
– Какая ты почтительная к старшим девочка, Жо Янь, – похвалила Ань-ши и глухо рассмеялась.
Юнь Жо Янь достал грецкий орех с подноса с закусками, разбил внешнюю оболочку маленьким молотком, тщательно очистил остатки скорлупы, а затем передал чистый орех матриарху Юнь.
– Бабушка, возьми.
Матриарх Юнь взяла орех и тщательно прожевала его, прежде чем спросить Ань-ши:
– Как продвигаются брачные процедуры для Цянь Ин?
– Свадьба состоится в конце следующего месяца, двадцать восьмого августа. Это благоприятный день, когда солнце пройдёт над своей эклиптикой, очень подходящий для свадеб, – почтительно ответила Ань-ши, всё это время украдкой поглядывая на Юнь Жо Янь. Эта девчонка, должно быть, часто ходит в бабушкины комнаты, раз они так хорошо уживаются друг с другом.
Остальные сёстры были слишком неохотны, чтобы сделать это. Даже И Цянь Ин могла только сидеть и лениво болтать со своей бабушкой в течение часа за раз. С другой стороны, Юнь Жо Яо и Юнь Жо Юй жаловались, что им не о чем поговорить с бабушкой, и не проявляли инициативы навещать её без крайней необходимости.
Матриарх Юнь съела три грецких ореха подряд и потянулась за добавкой, но Юнь Жо Янь остановила её.
– Бабушка, грецких орехов много есть нельзя. Грецкие орехи довольно жирные, поэтому, пожалуйста, выпей немного чаю. Если ты хочешь съесть ещё грецких орехов, я расколю их для тебя немного позже.
Матриарх Юнь взяла чашку чая, которую Юнь Жо Янь налила ей, прежде чем вернуться к разговору с Ань-ши.
– Это почти в то же время, когда Академия Кун Мин откроется осенью, не так ли? Был ли объявлен список участников?
– Мы ещё не получили список, но дети сами знают, кто вошёл, и у меня есть довольно хорошая идея. Академия Кун Мин вновь откроется в середине сентября, как раз после свадьбы Цянь Ин. Дети смогут поступить в академию вместе с наследным принцем. К счастью, наследный принц опережает их на два года, так что он даже может помочь убедиться, что их не запугивают.
Когда Ань-ши закончила отвечать на вопросы матриарха Юнь, она подняла несколько мелких деталей, касающихся её восьмидесятилетия, а также список приглашённых гостей.
Хотя матриарх Юнь обычно не заботилась о делах домашнего хозяйства, Юнь Лань придавал особое значение этой годовщине. Боясь упустить какую-нибудь важную деталь, Ань-ши стала докладывать обо всём матриарху Юнь, чтобы обезопасить себя от неудовольствия Юнь Ланя. Те, кто не был в курсе дела, только подумали бы, что Ань-ши была осторожной, добросовестной и уважительной.
Когда Юнь Жо Янь услышала, как Ань-ши зачитывает список гостей, она начала хмуриться.
Наследный Принц, Ли Цянь Сяо.
Глава семьи Пэй и его единственный наследник, Пэй Ин Сюн и Пэй Цзы Ао.
Глава семьи Жун, Жун Тянь Лин (1).
Король Резни, Ли Мо.
Все, кого она не хотела видеть... были в этом списке!
______________________
1. Здесь у автора, а следом – анлейтера, ошибка. В этой главе написано "离天龄", то есть Ли Тянь Лин, но он на самом деле Жун Тянь Лин – "容天龄".
http://tl.rulate.ru/book/48752/3469894
Готово:
