× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Sickly? Husband’s Contractual Wife / Больной? Жена по контракту: Глава 185.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

<Ты очень много работала в течение жизни. Поэтому теперь можешь оставить нас и путешествовать, сколько угодно.>

Слова Эдгара принесли мне утешение. Они действительно заставили меня задуматься о путешествии, в которое я отправлюсь прямо сейчас. 

— Большое спасибо, Колтон. 

— Пожалуйста. Я искренне благодарен вам. 

Колтон низко поклонился, а после снова встал. 

— Желаю вам счастливого пути. 

Колтон развернулся и увел, не говоря ни слова, будто пришел лишь за этим. 

Как ни странно, это зрелище его ничуть не опечалило. 

— Дворецкий, конечно, хорош. 

Рона проворчала плачущим голосом. 

— Почему?

— Видя, что вы уходите, так прощается. Если герцог узнает…

Я подняла указательный палец и тихо поднесла к губам.

— Да, я ничего не скажу. Правда. 

— Какой силой обладает Колтон? Уйти сейчас — моя собственная воля. 

— Леди, пожалуйста, скажите мне. Почему вы так упорно твердите, что хотите уйти? Вы можете задержаться подольше. 

Рона говорила серьезно, держа меня за рукав. Глядя на это, я последовательно покачала головой. 

— Рона, меня тошнит от этого места. 

— ...

— Правда, мне все надоело. Здесь я чувствую себя, как в тюрьме. 

— Леди.

Рона, державшая мою руку, медленно отпустила её. 

— Подумай об этом. С тех пор, как я пришла, у меня не было никакой свободы. 

Когда я заговорила, прошлое пролетело перед глазами в одно мгновение. 

— Сначала мама, потом Амоид. У меня не было ни одного комфортного дня. Я всегда была очень одинока. 

Мне больше не нужно ни на кого смотреть. Не нужно беспокоиться о том, что меня поймают на контакте. Не нужно выслушивать оскорбления от Камиллы.

Идеальное прощание с бесконечно увядающими днями. 

— Поэтому просто улыбнись и попрощайся со мной. 

— ...

Рона больше ничего не ответила, лишь свесила голову. Я повернулась и посмотрела на Джина. 

— Джин, не обижайся, если Нуар иногда будет воровать рыбу. 

— Конечно, я не буду, — Джин отвечал, основательно икая. 

— Теперь мне действительно пора. 

Прежде чем сесть в карету, я в последний раз оглянулась. Особняк герцога, где я жила все это время, ничем не отличался от обычного пейзажа. 

Внешний вид, сияющий в полуденном солнечном свете, все еще ослеплял. 

— Пора идти. 

Через некоторое время дверца кареты закрылась, и та со ржанием лошадей двинулась вперед. 

Голос Роны, плачущей и зовущей меня, раздавался вдалеке. 

Я вышла не через парадную дверь герцогства, а через заднюю. 

Способ скрыть мое присутствие. 

Для меня же это знакомая дорога, которой я прибыла в особняк. И всякий раз, когда у меня была возможность пойти повидать младших братьев и сестер, я пользовалась этим путем. 

Скрытно, чтобы никто не увидел. 

Привратники, охранявшие задние ворота особняка, увидели кучера и подняли руки. 

Как только тяжелая золотая дверь открылась, карета снова набрала скорость. 

Я высунула голову из окна. 

Когда карета уехала, железная дверь снова закрылась. Место, куда я никогда больше не вернусь. 

— Пожалуйста, езжай в порт. 

Сказав это, я тихо обняла сумку. 

Чтобы добраться до порта, нужно пройти через центр города. А пути от резиденции герцога до центра занимал довольно много времени. В конце концов карета выехала на главную дорогу городу и притормозила. 

В центре оживленной столицы теперь было тихо. 

На улицах можно увидеть людей, сбившихся в группы и обсуждающих войну. Общая атмосфера была хаотичной. 

Карета двигалась с соответствующей скоростью. 

Вскоре появилась знакомая торговая улица. 

— Подожди, остановись. 

Карета остановилась по моей внезапной просьбе. 

— Подожди минутку. 

Кучер кивнул. Я расплатилась зе беспокойство и вышла из кареты. 

— ...

Передо мной был магазин десертов, куда мы с Амоидом приходили прошлой весной. 

Когда я вошла, увидела владельца и персонал. Они приветствовали меня с теми же дружелюбными улыбками, что и раньше. 

— Вы пришли одна?

Я кивнула. 

— Хотите сделать заказ?

— У вас есть клубничный торт?

Я бормотала, глядя на витрину. 

— Ах, сейчас не сезон, поэтому у нас нет клубники. 

— Тогда… Дайте мне этот. 

Я протянула руку, указывая на десерт за витриной. 

— Да, пожалуйста, подождите. 

Я подошла к стулу и села. В руках у меня была только вылинявшая кожаная сумка. 

Все в магазине были яркими и блестящими. Здесь достаточно мирно и уединенно, чтобы можно было забыть о войне. 

Люди, которые заполнили магазин, пили ароматный чай, ели угощения и разговаривали во время еды.

Если и было отличие от моего прошлого визита, так это тема обсуждений. 

— Разве рыцари тамплиеры не участвуют в войне? Наша империя никогда не проиграет. Никогда. 

Я услышала голос пожилого мужчины. 

— Могут ли они драться, как следует, если их командир было давно болен? Говорят, рыцари во главе с Его Высочеством наследным принцем тоже примут участие. 

На вопрос ответила женщина средних лет. 

— Если бы герцог не вернулся, Его Высочество командовал бы армией. 

— Меня все равно беспокоит другое. Потому что Лилос заключили союз с другой страной…

— В зависимости от переговоров война может закончиться бескровно. 

— Если у Лилоса будет желание. В любом случае, это неприятная война во всех отношениях. Война, которая началась всего с одной драгоценности. 

— Это не просто драгоценность. Она стоит целое состояние. 

Группа гостей, поедая торт, болтала о войне. 

На самом деле, победа или поражение не имели значения. Главное, чтобы Амоид вернулся живым и здоровым. Даже если его возьмут в плен, я молюсь, чтобы он выбрался. 

http://tl.rulate.ru/book/48715/2719532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода