Готовый перевод There Is No Place For Fakes / Здесь нет места для фальшивок: Глава 9/1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это была хорошая идея - прийти сюда!»

Филомела удовлетворённо улыбалась, глядя на цветущий сад, расположенный на заднем дворе Императорского дворца. Она оглядывалась по сторонам, рассматривая распустившиеся цветы, посаженные искусными садовниками.

«Такой красивый вид всегда вызывает улыбку».

Не будет преувеличением сказать, что даже злейшие враги ошеломились бы, если бы гуляли по саду, настолько он был прекрасен.

- Не могли бы вы прогуляться со мной?

Таково было желание Принцессы. Она никогда раньше не гуляла с отцом.

«Да, пойдём погуляем, и я расскажу тебе, какой я буду отличной преемницей», - решительно подумала девочка.

Однако человек, который предстал перед ней, был совершенно не похож на Императора. Маленький мальчик, появившийся перед Филомелой, казался на два или три года моложе её. Он посмотрел на девочку с недовольным выражением лица.

- Эй! - крикнул он. - Только Императорская семья может войти сюда!

- ?

Филомела быстро догадалась, кто этот мальчик. Это был сад, доступный только членам Императорской семьи, и если он был здесь, это означало только одно - в нём текла Императорская кровь. И, судя по его тусклым светлым волосам...

- Как ты смеешь игнорировать меня?! Из какой ты семьи? Разве не знаешь, что проникнуть в этот сад - предательство?!

Мальчик выкрикнул эти слова, полагая, что девочка игнорирует его.

«О, так громко... Не могу думать из-за шума. Он что, идиот? Почему подумал, что я не принадлежу к Императорской семье?»

Филомела открыла рот и хотела уже это тихо сказать, стараясь быть терпеливой.

Треск. Однако нить терпения юной Принцессы только что оборвалась.

Было много людей, которые игнорировали Филомелу в течение её короткой жизни, но это был первый раз, когда с ней обращались так открыто оскорбительно. Вполне естественно, что её голос стал холодным и сухим, когда она заговорила:

- Заткнись.

- Что?! Что ты только что сказала?..

- У тебя уши заткнуты? Заткнись.

- Лиам! Лиам Элос! Что случилось?! – донёсся чей-то голос сбоку.

- Как громко. Что, чёрт возьми, происходит? – задалась вопросом Принцесса.

Первым человеком, который появился перед девочкой, была женщина с белым зонтиком в руках. У неё были блестящие светлые волосы и глаза цвета земли. Рядом с женщиной стоял мальчик, на вид на три-четыре года старше Филомелы. Его светлые волосы были такими же, как у Лиама Элоса. Этими людьми были маркиза Сильвия Элос и её старший сын Логан. Прежняя фамилия маркизы была Белер.

Другими словами, она была дочерью предыдущего Императора и сводной сестрой нынешнего правителя, бывшей Принцессой Сильвией. Они были единственными, кого можно было назвать кровными родственниками, потому что все остальные дети солнца умерли или покинули страну. Остались только Юстас и маркизы, которые быстро встали на сторону нового Императора.

«Я слышала, что у маркизы два сына, но...»

Старший уже встречался с девочкой, так что знал её в лицо, чего нельзя было сказать о втором сыне, с которым Филомела сегодня встретилась впервые. Поскольку дом Белеров был не очень дружелюбным, встречи происходили редко, за исключением официальных мероприятий. Однако второй сын семьи, Лиам Элос, был ещё мал и не появлялся в обществе.

Женщина  удивилась, увидев Принцессу, и поздоровалась с ней.

- О, Боже, Филомела! Давно не виделись. Как у тебя дела?

Независимо от их семейных отношений, была ли она её тетей или нет, было крайне невежливо разговаривать с Принцессой в такой грубой манере. Даже в пределах Императорской семьи существовали правила вежливости при обращении друг к другу. Иногда могло случиться так, что они говорили более небрежно, но только если были очень близки и дали друг другу разрешение обращаться таким образом. Лиам удивлённо посмотрел на мать, прежде чем спросить вслух:

- Что? Она Принцесса Филомела? Но, мама, ты же говорила, что она очень уродливая!

Маркиза поспешила закрыть сыну рот.

- Ах, ты, должно быть, ошибаешься, сынок!

- Так вот что вы обо мне думаете, да?..

Взгляд Филомелы стал жёстким и холодным. Тогда Логан сделал шаг вперёд, чтобы отвлечь девочку.

- Приветствую Ваше Высочество Принцессу. Сердечно прошу вас простить моего младшего брата.

Логан был более вежлив, чем его мать и брат, однако он едва склонился в поклоне. Не так они должны были приветствовать Принцессу.

Логан Элос должен был стать следующим Императором. Действительно, поскольку у Филомелы не было божественной силы, и ей не хватало знаний. Министры говорили между собой, что очень скоро Император представит своего племянника, который имел репутацию превосходного человека, в качестве следующего наследника престола.

«Уверена, что когда Элленсия вернётся, это в любом случае будет похоже на собаку, преследующую курицу».

(П/п: настоящее выражение – «собака, которая преследовала курицу,  наблюдавшую за ним с крыши». В принципе, собака, наблюдающая за курицей, не имеет никакого влияния на неё, так как курица находится на крыше. Все её усилия напрасны).

http://tl.rulate.ru/book/48645/1434944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода