Перевод How My House Became a Magical Power Spot. / Как мой дом стал местом сильнейшей магической энергии.: Глава 58. Первые покупки :: Tl.Rulate.ru

How My House Became a Magical Power Spot. / Как мой дом стал местом сильнейшей магической энергии.: Глава 58. Первые покупки

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Гестия, Анна и я, все вместе пошагали в новый магазин
Он был расположен между лесом и городом Пруссией, прямо возле главной дороги.
Со стороны это выглядело как обычное одноэтажное здание, но внутри отображалось много красочных товаров.
"Эх, вы только достроили, а он уже выглядит довольно неплохо."
"Анэу-сама учила меня тому, что не хорошо, если товар не выглядит также хорошо, как и работает!"
"н....Я сказала, это, однажды".
А, правда?
И вправду все жезлы, которые делает Гестия, выглядят хорошо, поскольку у нее есть подобного типа правила.
"Да, я сделала это здание просторным, так что не будет проблемой, если вы захотите зайти на чай! Кроме того, вместо гостинцев для чая, можете просто бросить в меня магией, и я буду в порядке!!"
Если не учитывать этого торгаша, чье лицо стало красным, как и её штаны, это хороший магазин.
Есть много вещей, которых я никогда не видел, это так интересно.
"В следующий раз я позову сюда Сакуру...здесь может оказаться то, что она захочет."
Мы и в этот раз приглашали Сакуру, но она сказала, что ей нужно прибраться в доме, из-за этого в магазин отправились только я с Гестией.
Когда она захочет, я приведу ее сюда, ну а теперь пора взяться за покупки.
"Эй, Анна. Тебе пора вернуться к реальности. Я покупаю вещи впервые, так что проконсультируй меня. В противном случае ты можешь дать мне некоторые рекомендации".
"Ах......э-это верно. Магазин превыше всего. Эмм, что бы вы хотели, Даичи-сама?"
У меня нет ничего чего, я очень хочу...но ладно.
Давайте думать иначе. Надо просто найти что-то, что я могу использовать.
"Мне нужно то, что я смогу использовать на регулярной основе".
"Регулярно.....тогда как насчет этого?"
Анна с уверенностью принесла глиняный горшок
"Когда вы поместите их в грунт, они быстро вырастут. Это семена големов, которые будут подчиняться вам! Вы можете оставить все свои хлопоты на них, знаете!?"
"Ах, извини. У меня уже есть нечто подобное".
На самом деле, я и сам создаю себе големов ежедневно.
Поэтому, мне не нужен этот предмет.
"Ах, точно. То-тогда этот драконий арбалет, с помощью которого можно обстреливать летающих монстров с земли....."
"К сожалению, у меня есть и нечто подобное тоже."
"Эээ...эмм...эээээээээ....."

ra1nhard 9.05.17 в 19:02

Ее глаза выглядели так, будто она собиралась плакать.
Мне интересно, можно ли считать мой самостоятельный поход в магазин провальным?
"Как правило, люди используют предметы, чтобы делать то, что они не могут сделать сами. Вы и так на многое способны, так что подобрать для вас предмет довольно сложно".
"Я знаю, Гестия, в данный момент это мне уже известно."
Возможно ли, что я смогу каким-то образом достичь состояния отсутствия мирских желаний или потребностей?
В любом случае, не будет никакого смысла в этой поездке, если я не куплю что-то.
"....точно. У тебя есть что-то вроде зелья, которое ты давала мне раньше? Будет лучше, если он окажется дорогим".
"Д-дорогим? Тогда как насчет этого зелья восстановления магии!? Я могу создать его лишь раз  в месяц, поэтому оно очень ценно!!"
Анна очень старалась угодить мне. Ну, я благодарен, но,
"....к сожалению. Вместо этого, я могу съесть яблоко...."
Для подобной роли, у меня есть уже кое-что.
"Эмм....возможно, что мои вещи бесполезны....?"
Из глаз Анны начали капать слезы. Это определенно не хорошо.
"Ах, нет, это определенно не так. Да, если это зелье восстановления, даже мне бы оно могло пригодиться!!"
"Но это обычное зелье восстановления, знаете? Даже если его сделала я, оно имеет лишь особый эффект, это не очень интересно, понимаете?"
"Нет, это хорошо, даже если это не интересно".
Пока я могу использовать его, все прекрасно.
"Эмм, зелья бывают разных сортов. У меня есть самый высокий класс, но какой бы вы хотели?"
"Насколько лучше?"
Услышав мой вопрос, Анна пошла в магазин и вернулась с бутылкой золотой жидкости и поставила ее.
"......эээ эмм, это зелье сделано из моей плоти и крови, так что она стоит 100 000 горудо за одну".
"Тогда я возьму 10".
Я со стуком сбросил мешок серебра на стол.
"Хьяя!?"
И взял зелья у удивленной Анны.
Мешок серебра превратился в 10 зелий.
Ун, они не тяжелые и легко переносятся.
"Эмм.....э-это действительно нормально!? Здесь очень большая сумма денег, вы знаете?"
"У меня еще есть деньги, поэтому я не возражаю."
"Ясно....даже в Форт-Сити это зелье было слишком дорогим, и в итоге не продавался...только подумать, что я продала его......."
Аааа, теперь понятно. Это все равно что убить двух зайцев одним выстрелом. Нам обоим удалось избавиься от ненужных вещей.
"Дальше, есть еще что-то, что я могу использовать?"
"Э-ээмм.....кроме этого, кое-что такого уровня ...он не очень популярен, но......."
Сказав это, она достала свиток.
Она держала в руках свиток, светящийся белым светом.
"Это?"
"Свиток телепорта. Если вы сотрете строку, которая связывает его, она телепортирует вас в назначенное вами место. Вы можете использовать его, даже без умения магии телепортации".
"Да, это очень полезно, да?"
В принципе, с этим каждый может пользоваться методом передвижения Дианы, верно?
Это очень хороший предмет.
"Ну, это одноразовый предмет. Магия телепортации требует экстремального управления и контроля, а свиток берет всю эту работу на себя. Вот почему стоит она недешево, и малоэффективна для передвижений на большие расстояния".
Хах, полагаю, Диана более удивительная, чем я думал.
"Итак, сколько стоит один такой?"
"Эмм.....один...один миллион горудо".
Ясно. Хорошая цена.
"Я возьму его".
Я привез кое-какие резервы для подобного случая.
"Ухяяя!?"
После этого, мешок серебра бухнул на стол, и глаза Анны стали идеально круглыми.
Ун, я счастлив, что она смогла получить такую прибыль.
"И так я, наконец, избавился от некоторых денег...слава богу."
"н, но, людокролики, принесут еще больше в следующем месяце, верно?"
Поскольку я сказал им, что это был кредит/аренда, они будут приносить деньги ежемесячно.
"Ну, я могу просто прийти сюда, чтобы потратить их снова. Это нормально, Анна?"
Анна, казалось, потеряла свой дух, но она все равно кивнула медленно.
"Ах, ва, да. Я буду ждать вашего следующего визита".
"Спасибо. Ну, тогда, я вернусь домой."
Когда я думаю об этом, я впервые ходил за покупками, с тех пор, как оказался в этом мире.
....это было...забавно.
Думая об этом, я вернулся домой с одноразовым свитком телепортации и 10 зельями.

ra1nhard 9.05.17 в 19:03

Минутку...