Готовый перевод The Man Who Would Be King / Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne? / Человек, который хочет стать королем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Перерождение

________________________________________

(Это, это агония...)

«!”#$%&’(»

«|~=)(’&%$»

Я не могу дышать, моя грудь будто каменная.

Интересно, что же происходит?

А, точно, я умер в железнодорожной катастрофе, вроде бы.

Нет, то, что я чувствую столько боли, наверное значит, что я все еще жив?

Меня спасли!?

Давление вдруг ослабло в области головы.

Я не могу открыть глаза. К томе же, я не могу дышать.

«#%%&’%’(&)»

Я услышал голос молодого мужчины.

Почему-то он казался очень далеко от меня.

Наверное это еще кто-то из пострадавших?

Давление прошло со всего тела.

Чувство было, будто меня тянули за плечи и подбородок вперед головой.

Это... Способ лечения?

Глаза все еще не открывались. И я все еще не мог дышать.

Больно.

Мое тело было покрыто чем-то на подобии теплой воды. Это ванна?

(Фу, какая горькая)

«Кха, Кха»

Подавившись и покашляв я смог дышать. Что это? Привкус крови.

«Кха, Кха»

Кажется, я срыгнул какую-то жидкость или это кровь была во рту, но сейчас я могу дышать.

«>’#)&!”&##%?»

Голос женщины среднего возраста. Но поскольку я не мог нормально видеть, вряд ли можно что-то говорить наверняка.

«$?%、’(#&’#&~#”?»

Теперь говорил уже знакомый голос молодого мужчины.

(Наверное, я все еще в больнице? Это я рвал своей кровью?)

«>%、%$$、#”%!! #”$#$!!»

Что, собственно, со мной произошло?

«%$$”、’=&=、#%=~&!!»

Все еще больно. Я все еще жду, чтобы меня перевязали?

(Эй! Я выжил?! В какой я больнице?!)

«Агэ! Агя-а Агя-а-а!? Агя-а-а-а-а?»

(А? Я не могу нормально говорить?)

«Аго-о-а-а? Аги-я-а-а?»

«”+、*?}&!、¥^-・、*:(’、;=%»

Эта медсестра, что она мне там говорит? Пожалуйста, говорите по-японски.

«#”$”#$、0-&。 ”#$#:、;*】&%! #$&”!»

(Черт! Что вообще происходит?!)

«Агя-а-а-а! Аги-гю-у Гя-а-а-А-А?»

________________________________________

Кажется, я не в смертельной опасности. Даже плечи уже не болят, хотя травма была серьезной.

И я начинаю понимать, почему я не могу нормально говорить. Видимо я стал новорожденным ребенком. Это объясняет и затуманенное зрение, когда я только открыл свои глаза и не мог ничего различить.

Я прочувствовал свое тело, а потом увидел свою милую и пухленькую ручку, с крохотными пальчиками на ней, и даже мои ручки были милыми и пушистыми. Хотя я не мог полностью контролировать свои движения, им, по крайней мере, ничего не мешало и я не ощущал никакой боли. Мне удавалось поднять свои руки на уровень глаз, что лучше разглядеть их, но долго удерживать их наверху у меня не получалось. Мне так же было не под силу перевернуться или лечь на бок.

Кажется, мое тело не очень сильное. Это потому, что я новорожденный, разве дети настолько слабые? Я пытался пошевелиться сколько было сил, но как раз силы в конечностях и не хватало, я чувствовал себя очень затуманено и не мог нормально двигаться.

А еще этот мужчина, которые все смотрит на меня и говорит на языке, который я не понимаю. Как и следовало ожидать, это был голос, который я не мог понять, а он казался иностранцем, в каком-то роде. Я пытался с ним поговорить как-нибудь, но мои голосовые связки не слушались и все, что я мог сказать, было «Агу-у» или «Ага-а». Это плохо, я родился с каким-то дефектом?

«%-&、*;*;、%%=#。 >”=^¥&%$:)#”&%»

Черт, не держи меня так странно. Твои ладони такие грубые, они дерут мою кожу. Хотя все, что я хотел, это немного пожаловаться, я не мог удержать растущий внутри гнев, и я тут же закричал, что было сил.

«Агя-а-а-а-а, Агя-а-а-а-А-А-А»

Ох, ради всего святого, не так уж это было и больно, и я просто хотел поговорить с ним.

________________________________________

Прошло 3 месяца и я начал понимать еще несколько вещей.

1. Скорее всего я переродился. Сохранив воспоминания о прошлой жизни.

2. Место, где я родился, было незнакомым. Может Европа?

Ну, они точно не говорят по-английски. Потому что они не говорят ни по-немецки или французски, вероятно это язык страны, с которой я не знаком

Восточная Европа или Северная Европа, или это могли бы быть самые западные страны Европы, такие как Испания или Португалия.

Если предположить, что я переродился сразу после смерти, то, судя по климату и поре года, я был больше к Югу.

Возможно, я где-то рядом с Мексикой.

Но, некоторые существительные мне были понятны. На каком языке они говорит?

3. Осмотрев на устройство дома, можно предположить, что страна не самая развитая.

Не нашлось ни одного электрического прибора.

Не было даже радио, что же это за место?

Это могла быть маленькая развивающаяся страна в Пост-Советском Пространстве Восточной Европы.

Кстати, домик был деревянный, и полы не были исключением. Там не было ковров или покрытий.

В окнах не было стекол и они поддерживались открытыми деревянной палкой.

Ночью ее убирали и закрывали таким образом окна.

Но, хотя стекол на окнах не было, среди посуды оно было.

4. Каждый день, до того, как встанет солнце, готовят завтрак.

А, когда солнце садилось, готовили ужин. Они использовали лампы, чтобы осветить темный дом и кушали при свете, затем они сразу пошли в кровать.

Ах, они кажется кушают полудник. Меня пока не приучали к еде, поэтому меня я пока не понимал.

В доме не было электричество, а это делает жизнь тут очень неудобной.

5. В семье было пя ть или шесть человек, не считая меня.

Я видел их каждый день, но я не мог их сосчитать, до недавнего времени.

Первый член семья, это конечно я. Я ребенок. Все, что я делал, было пососать молоко из груди, потом спать, плакать, когда мне было пукнуть или спать, поэтому я не знал точно, но прошло около трех месяцев с моего рождения. Кстати, молоко на вкус ужасное, как сырое молоко.

・Вторым членом семьи был отец. Он был молодым мужчиной с бородой и светлыми волосами. Но, кажется он моложе того меня, который умер. Наверное ему немного больше тридцати? У него были голубые глаза.

・Третий член семьи, наверное, моя мама. Кажется ей под тридцать? Она была несравнимо красивее отца. А еще у нее грудь идеальной формы. Моя мама была тоже блондинкой. Со светлыми зелеными глазами.

・Четвертый член семьи, судя по всему, это моя старшая сестра. Она кажется подростком, или немного старше, лет 20? И хоть она была не красавица, но привлекательности в ней хоть отбавляй. Как и моя мама, она часто заботилась обо мне. Хоть я вам и сказал, что она моя старшая сестра, но рассудив о ее возрасте, она скорее годилась бы в младшие сестры моим маме или папе, что значило, что, скорее всего, она моя тетя. У нее были темно-русые волосы. Светло-голубые глаза.

・Пятый член семьи – это, наверное, мой старший брат и старший сын. Кажется, он еще не пошел в младшую школу. Примерно 5~6 лет. Он создавал впечатление немного вредного. Он был прелестным для своего возраста. Русые волосы. Бледно-зеленые глаза.

・Шестой член семьи – моя старшая сестра и вторая дочь. Кажется, она немножко младше моего старшего брата. Года 3~4? Иногда они вместе заглядывали ко мне на секунду. У нее была добрая улыбка, когда она смеялась. Скорее всего, она в будущем станет красивой женщиной. У нее были красивые белокурые волосы. Светло-карие глаза.

・Седьмой член семьи – мужчина, который был внешне немного старше моего отца; я слышал его голос каждый день. Но видел я его всего 2~3 раза за этот месяц. Я предполагал, что это был мой дядя. Именно поэтому я и говорил, что это только предположения, из кого состояла моя семья. У этого мужчины тоже была бороде, но более опрятная, чем у моего отца, аккуратно подстрижена и уложена. У него были светло-русые волосы. Изумрудные глаза.

6. Я до сих пор не знаю, кем работает мой отец.

Позавтракав утром, он куда-то уходил до обеда, потом возвращался покушать и снова уходил до вечера.

Это все, что я смог узнать, за время пребывания тут. Количество комнат в доме для меня все еще оставалось загадкой. Пока что я видел всего лишь несколько комнат: Родительская Спальня, Гостиная и Столовая. Я видел и другие двери, но пока что не мог встать и пойти, а большую часть времени спал. Моя мама мне особо не уделяла времени, кроме тех моментов, когда было нужно покормить меня грудью или поменять пеленки. (Иллюстрация: Ширли держит на руках Аляйна)

Хотя я знал, что это было важно, по какой-то причине я не мог сдерживать или управлять своими эмоциями. Когда я проголодался, я тут же плакал, не в силах потерпеть, когда я замочил пеленки, у меня появлялось это неприятное чувство и я тут же начинал плакать. С какой стороны не взгляни, я был обыкновенным ребенком, и уж точно не мужчиной в сорок лет. Я немного встревожен, когда я задумываюсь о пережитых переменах и о том, что со мной случилось. А от этой тревоги я часто плакал.

Конечно, я не только плачу. Когда мои старшие брат и сестра обнимали меня или когда они делали ни капли не интересные, глупые выражения лица, почему-то мне становилось так весело и я смеялся. Казалось, что оставшись наедине, меня затопит тревога и я снова заплачу. Я сошел с ума?

________________________________________

Полгода прошло и я смог убедиться в нескольких вещах.

1. Хотя мой самоконтроль так и оставался проблемой, я с этим кое-как свыкся и сделал первые шаги в этом направлении.

Я сумел подавить огромную волну эмоций один или два раза.

От этого становилось радостно.

2. Я научился ползать.

Но вставать пока не получалось, потому как тело все еще не слушалось.

Я чувствовал себя игрушкой-солдатиком, которая никак не хотела стоять прямо.

Тем не менее, мне казалось, что я скоро к этому привыкну и скоро поднимусь на ноги.

3. Мое понимание языка улучшилось.

Моим голосовым связкам все еще нужно развиваться, поэтому с речью у меня все такие же трудности, но я научился неплохо понимать, о чем люди говорят.

Видимо, в этом языке не так много отличий в грамматике от Японского.

Но я все еще не разобрался в том, как образуются или изменяются частицы, как объединяются слова и как формировать глаголы. Но казалось, что я научился понимать суть сказанного или большую ее часть.

4. Поскольку мое понимание языка росло, я смог узнавать гораздо больше нового.

Во-первых, мое имя. Ал. Скажите, что это вранье, только не это. (Заметка: имя было скрыто)

Моего отца звали Хегард. У него было очень мускулистое тело. Вероятно, он был профессиональным спортсменом.

Мою маму зовут Ширл. Красивая женщина с красивой грудью. У меня не появлялось страстного желания. Я стал бесплоден?

Я думал, что другая женщина – моя старшая сестра, но оказывается он служанка «Мюн». Она уходит на работу утром и возвращается ночью. Кажется, что в рабочей среде нет каникул и похоже, что это черное предприятие. (Заметка: черными называются предприятия в Японии, которые работают по принципу «магазина сладостей», эксплуатируя рабочих.)

Моего старшего брата звали Фарне или Фан. Разные люди называют его по-разному. Его прозвище? «Малыш»

Моя старшая сестра – Милл. Она маленькая девочка.

Другой мужчина, который мне казался дядей, вероятно был папиным подчиненным по имени Джудд. Он говорил со всеми очень вежливо, кроме Мюн.

Кроме них, к дому приходили еще несколько человек, но я не запомнил их имен. Они не заходили в дом, поэтому я не знал, как они выглядят.

К тому же, я пока еще не знал свою фамилию. Ну, это нормально. Не будут же дома обращаться по фамилии или отчеству.

5. Место, где я живу? Это деревня? Или может город? Все, что я знаю, это название Бакудо Сюн.

Не знаю, что именно значит это Сюн, но скорее всего это или город, или деревня. Иногда его называют только Бакудо, поэтому это точно имя.

Наверное это было названием самой страны.

Я никогда не слышал о такой стране раньше, и об этом особенно не говорили.

Большая часть существительных была похожа на японский, поэтому я надеялся, что и с названиями мест будет что-то похожее.

6. Сегодняшняя дата тоже оставалась загадкой.

Я не нашел ничего, что бы походило на календарь или газету поблизости.

Я переродился после 2015 года, значит можно было предположить, что я родился в наше время, однако.........

Наверное, так и было нужно, но в моем доме не было даже часов.

7. Дом размером в метров сто квадратных и кажется где-то есть курятник.

Каждое утро было слышно петушиный крик.

В этой стране его называют «Кук-ку-до-у-ду-ру-ду-у или ку-ка-ре-ку......? Ну, это не важно.

________________________________________

Я забыл это сказать, я родился Зимой. Хотя сезоны тут немного отличаются от японских, я их распознал спустя почти год. Если я правильно предположил, что переродился сразу после смерти, то это место должно быть где-то в Северном Полушарии.

Недавно я научился лучше контролировать свои эмоции. Более того, я пока не разработал свои мышцы, чтобы говорить, но уже научился стоять и немножко ходить. И у меня уже получалось произносить большинство гласных в японском. (Заметка: Японские гласные: а, и, у, э, о). Позвольте мне рассказать, что я узнал.

1. Мои эмоции уже более-менее подвластны контролю.

Но, если на меня нахлынет большая волна, то я схожу с ума.

Например, если я очень проголодался, я могу заставить себя подождать, но пока дольше 1 часа потерпеть не удалось. И я снова плакал по маме или Мюн.

Также, я стал спокойнее относится к падениям, но если ударялся головой, то все происходило само по себе: глаза наполнялись слезами, а из-за боли я буду плакать.

Очевидно, предел моего самоконтроля ограничивался обычными эмоциями.

Хотя это просто мои мысли, но мне кажется, что после перерождения разум остался взрослым, а дух и тело принадлежат маленькому ребенку, поэтому я так реагировал.

2. Я научился ходит, шатаясь, и бегать.

Постоянно кто-то следит за мной (Мама, Мюн, брат или сестра). И меня пока не пускают гулять одного.

Однако, я смог понять, как устроен этот дом.

Он состоит из двух этажей, но второй этаж. Не уверен,для чего он был нужен.

На первом этаже находятся гостиная и столовая, примерно 10 квадратных метров, Кухня – примерно 4 квадратных метра, спальня родителей и моя – около 8 квадратных метров, и три другие комнаты по 6 квадратных метров каждая, одна детская, одна гостевая и еще одна, наверное кабинет? Был еще проход, который тянулся от входа в дом до коридора, а в конце прохода была дверь.

Там был туалет, но из старомодных, для которого нужно было набирать воду, чтобы смыть.

Ванной не было. Вместо ванной использовался тазик, после которого вытирались тряпкой.

3. Я почти полностью выучил язык.

Хотя в нем было на один гласный звук, чем в японском, синтаксис в целом такой же и выучить его оказалось несложно.

Я думаю, что понимаю теперь большую часть разговоров родителей.

К тому же начали получатся слова, но много заикался.

Что касается существительных, некоторые из них походили на Английский.

Хотя я заикался, вспомнив сколько мне было лет, семья считала меня гением.

Я не хотел, чтобы ко мне относились как к прокаженному, поэтому следил, чтобы не сболтнуть, что я перерожденный.

Ну даже логически, это нереально, переродиться, даже если бы я сказал, что я из Японии, мое тело уже давно закопали.

Даже если информация дойдет до руководства страны, связаться с Японией будет нелегко.

Конечно, я хотел встретиться с Мики и моими родителями, но для них я уже умер.

Я имею в виду, что может быть есть шанс пережить катастрофу, но тогда возникает трудность.

Поскольку это бы означало существование двух людей с одинаковой памятью, а кто же из них тогда настоящий.

Лучше я не буду вызывать противоречия. Приняв решения, что я переродился с неизменной памятью, «Этот я» и «В этой жизни»я хочу двигаться вперед и получить выгоду из сложившейся ситуации.

4. Местность и социальные условия указывали на то, что Бакудо – деревня. Кажется, что мой отец мэр или староста этой деревни, к нему относились, как к феодальному господину какому-то.

Основной специализацией этой деревни было сельское хозяйство, но немного была развита и охота.

К тому же, была еще одна вещь, которая так сильно меня впечатлила............ Нет, я передумал, расскажу об этом позже.

Хотя произошло столько интересных вещей, я расскажу о них попозже, потому что мне нужно описать их каждую подробность.

5. Система мер и веса была на подобии метрической системы.

Это моя догадка, что мы используем метрическую систему. Потому как у нас нет линеек или весов, точные результаты не известны.

Поэтому только для удобства я буду использовать обычную метрическую систему. Название единиц почти такие же.

6. В математике используется десятичная система.

Хотя оба моих родителя умеют считать, их образованность невысока. Ни мой брат, ни сестра, похоже, в этом совсем не разбираются.

Уровень обучения тяжело сравнить с японским.

Я мог бы принять тот факт, что они не умеют умножать или делить, но не уметь прибавлять или отнимать – это плохо.

________________________________________

На этом я рассказал все неважные детали прошлого года............ Теперь я бы хотел поговорить о том, что важно.

1. Возможно, это не наша эпоха.

Или скорее вероятность этого высока.

Я услышал, что название этого королевства Рон Бэлт.

Я никогда не слышал о такой стране, но независимая страна, отделившаяся от Советского Союза, точно не королевство.

Более того, я не находил многие товары и условия для жизни.

Если это была конечно не Африка в прошлом?

2. Рон Бэлт – это королевство, которое существует в феодальной системе.

Вся територия напрямую подчиняется королям, которые могут передавать часть земель вельможам.

Деревней Бакудо управляет Маркиз Вебдосс.

Мой отец был в той или иной степени феодальный лорд. Кроме того, это значит, что я был вельможей.

Мой дом перейдет моему старшему брату. Моя сестра будет жената на представителе другой семьи, но что получит второй сын? Если подумать, то мне скорее всего ничего не достанется, я буду просто запасным сыночком.

Нужно предпринять определенные меры, пока не слишком поздно.

3. И последнее, про налоги.

Деревня Бакудо специализируется на выращивании пшеницы.

Конечно, овощи тут тоже ростут, но наш главный продукт – пшеница.

Фермеры платят 60 процентов их урожая в качестве налога.

Мой отец отдает 60 процентов своему начальнику (Не уверен, что это Маркиз Вебдосс).

Просто безумие, что они отдают 60%! Но я так думаю, что для этого времени, мой отец получает более чем достаточные 24% чистой прибыли с деревни.

Если честно, он не получает все 24 процента.

Это потому, что ответственность за поддержание деревни лежит на плечах лорда, то есть моего отца.

Население деревни точно не известно (вероятно не так уж и много людей), как и точная цифра расходов, но я не могу сказать, что нам привольно живется. Я догадался по качеству еды, которую мы кушаем, и по предметам интерьера.

Я старался быть незаметным и послушным, собирая информацию весь этот год. Было бы нехорошо, если бы меня заподозрили или если бы я выразил странные мысли, поэтому я в основном отмалчивался. В целом я использовал детский лепет, чтобы общаться, и показывал, что во мне есть потенциал, поскольку я могу хорошо ходить, вот, каким меня видела моя семья.

После всего, мне только один год, и нет смысла очень стараться в таком возрасте. Еще очень много времени на сбор информации и, в случае, если это не наше время, нужно будет развивать физическую силу. Лучше я буду все разбирать медленно, но верно.

С рождения, я жил весь год очень осторожно. Все произошедшее сводит меня с ума, но я их записал по порядку и продолжаю собирать и упорядочивать информацию, добытую точно так же в следующие несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/484/28861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 33 пользователя

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
Как всегда туповатый персонаж, не мог сообразить, что вокруг средневековье. В Африке в самых глухих джунглях негры ходят без штанов, но с мобильниками.
Развернуть
#
На этом я рассказал все неважные детали прошлого года............ Теперь я бы хотел поговорить о том, что важно.
1. Возможно, это не наша эпоха.
Или скорее вероятность этого высока.
Читай внимательно
Развернуть
#
Этот герой не туповат, а полнейший кр*тин. "Издаю звуки: "Агу-агу" может недоразвитым родился?" Как взрослый человек мог такое предположить?
Развернуть
#
Это ты тут кретин. Читай произведение от начала и до конца!!!
Развернуть
#
Где прода Божественного ремесленика
Развернуть
#
Еще не понял... будем читать дальше.
Спасибо
Развернуть
#
А я слышал что все японцы подсознательно готовы к перерождению...
Развернуть
#
Подсознательная готовность к перерождению и нормальное восприятие перерождения довольно заметно друг от друга отличаются.
Этакий диссонанс - я жив но я мертв. Тело не слушается. Нихера не видно. При неожиданном столкновении с такой ситуацией...
Развернуть
#
Знаток. Из какого мира к нам попал?
Развернуть
#
С каких пор в Африке феодализм и светлые люди.
До хрена ошибок.
Растут овощи. Это же пятый класс.
Развернуть
#
Насчёт светлых людей в Африке, в ЮАР их много проживает. Насчёт феодализма, да там (в Африки) до сих пор существуют полу первобытные племена.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим