Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 38

Лувеллин дал абсурдный ответ на вопрос старика:

— Это человек, на котором я женюсь

— Что?

— Что?

И Розения, и старик одновременно ахнули. Старик смущенно посмотрел на нее, как будто он тоже был застигнут врасплох их неожиданной синхронностью.

«Нет, даже если ты так на меня смотришь… Я тоже не знаю, о чем думает этот мужчина…» Когда она моргнула, глядя на старика, она услышала, как спокойный голос Лувеллина эхом разнесся над ее головой.

— Прежде всего, нам нужно обручиться. О, до этого я должен официально сделать предложение.

— Герцог...

«Ты серьезно?» Лувеллин увидел, как вопрос вспыхнул у нее на лбу, приподнял брови и в ответ задал вопрос:

— Значит, Розения не собирается выходить за меня замуж?

В панике Розения немного поджала губы и ответила.

— Нет, наши отношения еще не на той стадии, на которой мы можем обсуждать такие важные вещи, как брак…

«Разве мы не были вместе совсем недолго?» — мысленно добавила она. Лувеллин тихо посмотрел на нее и улыбнулся.

«Что, что такое? Почему ты улыбаешься?»

«Почему-то я пугаюсь такой его улыбки…»

Она снова подсознательно взглянула на Лувеллина. Он прошептал сердечным тоном.

— Знаешь, Розения.

— …?

— Насколько велика моя одержимость тобой? — Он наклонил голову и посмотрел на нее с такого близкого расстояния, что их губы почти соприкосались. Его яркие изумрудные глаза сверкали такой сильной тоской, что ее больше нельзя было скрыть. — И ты думаешь, я могу тебя отпустить?

— …

Розения была не в силах подобрать слов и могла только моргнуть. Как, черт возьми, она должна была ответить?

«Этот парень… действительно не понимает, что означает поддерживать темп.»

Агх! Она вздохнула и покачала головой. Она не знала, как он интерпретировал ее реакцию, но обнимавшие ее руки Лувеллина прижали ее крепче. Вздрогнув, она бросила в его сторону испуганный взгляд, и неудивительно, что на его губах расплылась устрашающая улыбка.

«…Ты действительно главный герой? Почему ты все больше и больше походишь на злодея?»

— Понял. Розе думает, что я ее отпущу.

…Почему-то показалось, что он неправильно понял, поэтому она покачала головой. Как только она заговорила, чтобы поправить его, сзади раздался раздраженный голос Алекса.

— Уг, как долго вы, ребята, будете этим заниматься?

«А этот парень умеет вовремя высунуться...»

Потеряв возможность говорить, она должна была наблюдать, как Лувеллин входит в главное здание герцогского замка, держа ее на руках.

Да, в конце концов, здесь было слишком много глаз. Это было неподходящее место для обсуждения личных вопросов.

«Давайте проясним это недоразумение, когда нас будет только двое.» — подумала она и ждала удобного случая ...

* * *

«Что все это?»

Лувеллина вел помощник, который занимался некоторыми ожидающими делами, а бедную Розению оставили в руках служанок герцогского замка.

— Боже мой, как ваша кожа такая хорошая?

— Она такая шелковистая.

— Я никогда раньше не видела такого цвета волос. Похож на цвет роз.

— На цвет роз, которые герцог приказал посадить в саду…

— Ах, ты права.

К настоящему времени слухи, должно быть, распространились по герцогскому замку, и хотя они не знали, что она была Розенией Хилл, все горничные обращались с ней очень хорошо. Она думала, что получит острые взгляды и услышит о ней плохие сплетни, но что, черт возьми, происходит…? Она была так смущена.

— Миледи, вы видели розы в саду замка? Он того же цвета, что и ваши волосы.

— …?

— О, если подумать, цвет ваших глаз темно-розовый, такой же цветочный. Это действительно загадочно и красиво.

Розению уже отвлекали бесконечные, казалось бы, комплименты от горничных, а теперь еще больше смутило то, что она только что услышала.

«Лувеллин приказал посадить розы в герцогстве Рейшин? И цвет такой же, что и у моих волос?»

«Неудивительно, что аромат в саду был таким знакомым…»

Она слабо улыбнулась и прислонилась к краю ванны. Когда она подняла голову, открылся туманный вид на потолок, скрытый облачками пара.

«Этого никогда не было в оригинальной истории.»

Сирень была летним цветком герцогства Рейшин. Об этом определенно говорилось в романе. И любимым цветком героини Сиерры тоже оказалась сирень.

«Вот почему Лувеллин посадил в своем саду еще больше сирени.»

Оранжерея в саду была капитально отремонтирована, так что даже когда не было лета, все еще можно было увидеть сирень. В самом деле, какой расточительный финальный босс! Он действительно был очень желанным мужчиной, готовым на все ради любимой женщины!

Да, Лувеллин, которого она знала, был добрым человеком, который жил только ради героини Сиерры.

«Что, черт возьми, происходит?»

Внезапно все стало похоже на сон. Тот факт, что Лувеллин признался, что был влюблен в нее в течение долгого времени, что он рисковал своей жизнью, чтобы встретиться с ней, как она в конечном итоге влюбилась в него и совершила нечто грандиозное, как например, сбежала с ним...

«Это не кажется настоящим. Но я уверена, что это реальность.»

Что ж, если бы она действительно спала, тогда ее пять чувств не были бы такими ясными. Она вздохнула, помешивая руками горячую воду в ванне. Слабый запах сирени наполнил помещение.

«В любом случае... мне нужно поскорее связаться с Адрианом.»

К настоящему времени он, возможно, планирует вернуться в башню магов и атаковать герцога Рейшина. Так что ей нужно было поторопиться и связаться с ним, прежде чем он приступит к своему плану...

Она вылезла из ванны и спросила горничных.

— Я не думаю, что буду еще долго здесь, не могли бы вы приготовить что-нибудь для меня переодеться? Как можно скорее, пожалуйста.

— Да, конечно.

Служанки мягко улыбнулись и быстро все подготовили, начиная с нижнего белья. Они действительно были хорошо обученными служанками герцогского замка.

После того, как они вымыли ее тело и нанесли духи, они хорошо высушили ее волосы и помогли ей переодеться. В процессе почему-то лица женщин покраснели. Поначалу она была озадачена, но только потом поняла причину. Это произошло из-за следов, которые Лувеллин оставил на ее теле.

«Это действительно…»

«Я должна попросить его не оставлять следов в следующий раз. Ха, даже если я это сделаю, я не знаю, послушает ли он вообще.»

Она села за туалетный столик, осторожно взявшись за подол синего платья. Тогда горничные быстро подошли к ней и начали расчесывать ее волосы серебряными щетками.

— Леди, у вас действительно мягкие волосы.

— Как сахарная вата.

Слушая слова горничных, которые смеялись и хвалили ее одна за другой, она постучала кончиками пальцев по поверхности зеркала, отражавшего ее внешность.

Затем поверхность зеркала задрожала, и по ней распространилась легкая рябь. Она сосредоточила свой разум и влила ману в зеркало. Вскоре она увидела кого-то, помимо себя. Это был никто иной, как Адриан.

— Ах…!

— Эй, что это?

Адриан резко обернулся на удивленные голоса горничных. Как только их взгляды встретились, Розения рефлекторно улыбнулась. Это был результат тренировок за последнее десятилетие. Как-то это уже превратилось в привычку.

Сначала она посмотрела на служанок и успокоила их мягким голосом.

— Это не опасно, так что не волнуйтесь.

Служанки притихли, как будто ее успокоило ее спокойствие, но они все же осторожно поглядывали в зеркало.

Что ж, это был единственный выход.

Выражение лица Адриана, отраженное в зеркале, можно было назвать только «растерянным».

Она поприветствовала Адриана неловкой улыбкой.

— Привет, брат.

— …ты…

Его голос казался сдавленным даже при произнесении этого слова. Его багровые глаза казались горящими. К тому же его глаза немного покраснели, и Розения думала, не плакал ли он. Несравненный Адриан Хилл, который, как она знала, никогда бы не сделал ничего подобного.

— Ты находишься в герцогском замке Рейшина?

— Да.

— Ты сошла с ума?

— Брат, я думаю, это ты не в своем уме, так что давай успокойся и поговорим, хорошо?

Розении показалось, что она любезно выразилась, но Адриан скрипнул зубами. Похоже, он действительно был очень зол. «Я, вероятно, должна уступить ему немного сильнее».

Адриан шагнул вперед перед зеркалом, как будто собирался пройти к ней. Когда он подошел ближе, горничные затаили дыхание.

Но Адриан не появился. Потому что он не мог этого сделать, если не разрешала Розения. Это была такая магия.

— Розения Хилл.

— Да, брат.

— Объясни, какие у тебя отношения с Лувеллином Рейшином, — потребовал Адриан голосом, который скрывал весь сдерживаемый гнев. Это был больше приказ, чем просьба.

Но отношение Адриана было более рациональным, чем она ожидала. Она думала, что он разозлится и взорвется, как бомба. Возможно, оставшись в одиночестве, он, кажется, много об этом думал.

«Что ж, мои слова, должно быть, были очень шокирующими.»

Розения вздохнула. Она на мгновение закрыла глаза, а затем медленно открыла их. После того, как она собрала свои мысли за короткое время, она спокойно сказала:

— Он на мне женится.

— Что?

— Итак, эмм, мы собираемся пожениться.

Адриан окоченел, и его рот широко открылся, как будто он потерял дар речи. Это был первый раз, когда Розения видела его таким удивленным, поэтому она и сама была шокирована.

Примерно через минуту или около того Адриан пробормотал, медленно двигая губами.

— ...этот сумасшедший ублюдок...

— …

— …Я убью его.

Глаза Адриана горели ясным намерением убийства. Если бы Лувеллин был перед ним, его взгляд сразу же сжег бы Лувеллина.

— Убить герцога Рейшина – плохой выбор, брат, — как можно спокойнее сказала Розения, чтобы успокоить Адриана.

— Мне плевать.

— Если разразится война, ущерб нашей семье будет слишком велик. Ты знаешь это.

— Независимо от того, сколько урона мы получим, я верну услугу десятикратно, нет, стократно.

— …

Розения думала, что не получится его мягко уговорить. Она пыталась избежать шоковой терапии, но ничего не могла поделать. Итак, она решила пойти по твердому пути.

— Брат, если Холл нападут на Рейшинов.

Она четко говорила каждую букву.

— Я не вернусь в Башню Магов до конца своей жизни.

— …Что?

Услышав ее заявление, Адриан широко открыл глаза и спросил снова. Розения глубоко вздохнула, чтобы произвести последний эффект разорвавшейся бомбы. Ей нужно было ясно дать Адриану понять свои чувства.

— Только так ты поймешь, что я говорю серьезно.

Глядя прямо на Адриана в зеркало, она медленно выдохнула и открыла рот.

— Мне он нравится.

— Что ты только что сказала…

— Я хочу быть с ним больше, и я хочу лучше его узнать. Я не хочу расставаться из-за принуждения брата. Искренне…

— …

— Лувеллин Рейшин, он мне очень нравится.

Это было ее первое признание для человека, которого даже здесь не было.

За спиной Розения услышала плач горничных. Она не знала, радуются они или вздыхают. Почему-то она смутилась, но не могла оглянуться, поэтому крепко сжала кулаки.

В зеркале лицо Адриана стало жестким, как будто он был глубоко потрясен. Некоторое время он смотрел на нее с нехарактерно пустым выражением лица, а потом открыл рот.

— …Тогда на вилле.

— …

— Что случилось с этим ублюдком?

Розения опустила глаза, придумывая подходящий ответ на вопрос. Через некоторое время она придумала хороший ответ и подняла голову. Как раз в этот момент дверь распахнулась, и кто-то вошел внутрь.

— …!

— Розения?

Трепещущий, похожий на весенний ветерок голос окликнул ее. Лувеллин, обнаруживший ее стоящей перед зеркалом, широко улыбнулся и быстро подошел к ней.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1644156