Честное слово, мне стыдно видеть, как "недобросовестные люди" (ага) продают этот гугл - переводческий треш за реальные деньги.
А если мне ответят, что это не машинный перевод, и кто-то приложил к нему руку - боже, лучше бы не признавать так открыто свою полную безграмотность.
П.с. Дальше первой арки терпеть этот мтл желания нет. Но про прочитанное могу сказать - полная копия Quickly wear the face of devil, опять же пролога и первой арки. Изменения если и есть, то незначительные. Не знаю как оценить. Фанфик удался?
Интересная и достаточно легкая история.
Меня, конечно же, заинтересовала тема перемещения из мира в мир, и в "Злодей чертовски жесток" все по классике данного жанра: герои в каждом мире вновь встречаются и влюбляются друг в друга, параллельно руша все коварные планы "главных героев" миров, в которые попадают.
Мне понравилась данная история, но скажу сразу, что чего-то супер нового вы здесь не найдете. Лично мне приглянулись взаимоотношения героев. Они достаточно клишированны, но именно такое клише я люблю: гун всегда супер властный, супер сильный и еще множество эпитетов со словом "супер", но самое главное, что он безумно влюблен в шоу и готов на все ради него. Гг в свою очередь не церемонится с врагами, достаточно жесток и готов разрушить мир, если что-то вдруг случится с МЛ.
Хочется недословно процитировать МЛ: "Я вдруг понял, что стал бы самым худшим императором, потому что бросил бы все, даже целую страну, к его ногам". В этом, в общем, и выражаются отношения между героями. Главное - это то, что они есть друг у друга, остальное может подождать.
Если говорить о сюжете, то тут тоже все достаточно просто: из мира в мир герои без особых усилий и проблем побеждают врагов. Миров всего семь, если не ошибаюсь. И лично мне не хватило в произведении динамики - в том плане, что уж слишком легко героям всегда все удавалось. Не было особой интриги. В том числе и в их взаимоотношениях - ничто им никогда не могло помешать, и находили они друг друга в каждом мире практически сразу же. К слову, и сами миры достаточно шаблонны.
Конкретно подкачал финал. Так как автор упорно создавал впечатление на протяжениии всей новеллы, что есть некий закулисный мастер, который вот-вот прижмет главных героев своей супер силой, но... "вот-вот" длилось до самого финала и так и не наступило.
Еще немного обидно за старину Хэя, про которого с каждой аркой забывали все больше и больше. В конце он просто перестал появляться (только в финале).
Если подытожить, то стоит сказать, что новелла неплохая. В ней есть своя изюминка. Интрига есть, но слабая, лично мне стало уже все понятно если не раньше, то к середине новеллы точно. Сюжет идет плавно, без резких поворотов. Читая новеллу, вы не загрузите свою голову, а просто приятно проведете время. Не ищите здесь чего-то принципиально нового.
От меня спасибо переводчику и автору за труд.
