Читать Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 45. Первый рабочий день Тай Иньцзы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Trafford’s Trading Club / Торговый дом Треффорда: Глава 45. Первый рабочий день Тай Иньцзы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45: Первый рабочий день Тай Иньцзы

- Лю Цю? Ты Лю Цю?

Лю Цю слышал, как его звали, однако, маловероятно, что кто-то звал именно его. Но это случилось. Если он правильно помнил, то это была его бывшая одноклассница.

После вступительных экзаменов в университет он больше не поддерживал контактов с бывшими одноклассниками. Он даже не мог вспомнить её имя...

Лю Цю только и мог что кивнуть ей:

- О, так ты тоже учишься в этом университете?

- Да! - его бывшая одноклассница шла рядом с ним, - я не могу поверить, что встретила тебя здесь! Я слышала, что ты так же пошел в этот университет, однако до этого раза я тебя здесь не встречала.

- Я на факультете палеонтологии, так что этого следовало ожидать...

С любопытством его бывшая одноклассница переспросила,

- Палеонтология? В нашем университете есть и такое?

Её вопрос ещё раз подтвердил опасения Лю Цю. Он, должно быть, был проклят злыми духами, раз попал на этот факультет.

Он не был заинтересован в раздумьях о былых днях, поэтому сказал:

- Да... ну чтож, пора на урок, поговорим в следующий раз.

- Ох... ладно, - одноклассница улыбнулась, однако быстро добавила:

- Давай обменяемся телефонами, чтобы мы могли связаться еще!

Лю Цю было неудобно отказываться, поэтому он оставил ей телефон перед тем как уйти.

“...Одноклассница? А, неважно”.

Он не смог вспомнить её имя, поэтому просто махнул рукой и вошел в аудиторию.

Последний раз он посещал университет 10 дней назад. И в этот раз он пришел только потому, что Чжан Цинжуй прислала сообщение, чтобы он пришел.

"Лю Цю, приди на занятия" - ему пришло сообщение.

Чжан Цинжуй пришла раньше, чем Лю Цю. Она сидела в классной комнате и ела на завтрак еду на вынос. Поскольку на этом факультете было всего два студента, было трудно друг друга не заметить в одной комнате.

- Привет, Лю Цю, - Чжан Цинжуй подняла голову и улыбнулась Лю Цю, - ты завтракал? У меня много, я одна все съесть не смогу.

Лю Цю покачал головой, затем сел сзади, в двух рядах от Чжан Цинжуй. Из любопытства Лю Цю взял на себя инициативу и спросил:

- Почему ты такая радостная?

Чжан Цинжуй откусила паровую булочку в руках и не поворачиваясь к нему, сказала:

- Э… я хочу прожить жизнь в Башне из слоновой кости [1], а не пустую университетскую жизнь, когда я буду вспоминать это через 10 или 20 лет. Эх, может, лучше с кем-нибудь встретиться и начать свой роман прямо сейчас.

Пуф…

Лю Цю открутил крышку своей бутылки с водой, но резко подавился, сделав глоток. Чжан Цинжуй повернулась к нему и с гневом спросила:

- Разве это смешно?

Лю Цю использовал любимое предложение Йе:

- Нет. Если это сделает тебя счастливой...

- Почему? Ты считаешь, я не могу об этом мечтать? - Чжан Цинжуй, похоже, не собиралась его легко отпускать.

Лю Цю сказал после долгой паузы:

- Ты казалась разумной, а не эмоциональной.

Чжан Цинжуй казалась немного другой по сравнению с тем, что было раньше… Ее действия и слова стали очень эмоциональными. Обычно такое преобразование происходит из-за хорошего события, или же, наоборот, защитный механизм из-за сложностей в жизни.

Как будто человек пытался убедить других: Я в порядке. Жизнь хороша. блаблабла… 

- Значит, ты считаешь меня женщиной, которая не может об этом думать, хотя я так молода?

Видя, что Чжан Цинжуй собирается продолжить эту тему, Лю Цю пришлось прервать ее. 

- Раздался звонок, почему не пришел профессор?

Чжан Цинжуй небрежно ответила ему:

- Возможно, он не ожидал, что мы оба сегодня приедем. Но если его нет здесь, даже когда урок начался… Ну, я отсутствовала примерно 2 недели, Лю Цю, а ты как? 

- Только сегодня.

- Не говори мне, что профессор нас не считает студентами, поэтому не собирается приезжать?

Лю Цю, не сказав ни слова, встал и направился к двери. Как только он понял, что профессор не придет, он принял решение уйти.

Чжан Цинжуй колебалась минуту, затем собрала свои вещи, говоря сама с собой:

«Неожиданно… Мне не удалось получить удовольствие от моего первого дня в Башне из слоновой кости».

Это напомнило ей о соглашении, которое она заключила с бабушкой.

Это была свобода, которую она, наконец, заслужила. По крайней мере, до окончания учебы она могла делать все, что хотела, поэтому время стоило дорого.

Чжан Цинжуй не осмеливалась тратить впустую первый день. Она повысила голос:

- Лю Цю, подожди минутку!

- Что случилось?

- Почему ты выглядишь так, будто все тебе должны денег? - Чжан Цинжуй бросилась вниз по лестнице и подошла к Лю Цю, - поскольку мы уже учимся в университете, не могли бы мы пройтись? Ты нужен мне по одному делу.

Лю Цю тупо уставился. Сначала он огляделся, затем указал на себя, показав озадаченное выражение.

Чжан Цинжуй была удивлена:

- Не думай о себе слишком много! Сделай мне маленькое одолжение... в любом случае, ты не откажешь в помощи одногруппнице, верно? 

- Ну… я отказываюсь, - внезапно сказал Лю Цю, - я занят, поэтому мне надо идти.

Чжан Цинжуй потеряла дар речи перед Лю Цю, который просто скрылся в дверях.

Ей было любопытно. 

«И как такому парню удалось получить ту красотку?»

Вскоре после этого Чжан Цинжуй покачала головой. "Не мое дело."

«Мне нужно сосредоточиться только на себе в течение этих 3 лет».

...

...

Поскольку в коридоре никого не было видно, Лю Цю сделал шаг вперед и телепортировался прямо на крышу учебного корпуса. Он смотрел на кампус с крыши.

Причина, по которой он ушел внезапно, заключалась в том, что он почувствовал, что поблизости появился посланник Черных Душ. Неожиданно, это оказался Тай Иньцзы. Порыв ветра, невидимый для обычного человека, мгновенно поднялся из-под пола. Наконец, он превратился в призрачную фигуру перед Лю Цю.

- Тай Иньцзы приветствует мастера!

Лю Цю оценил Тай Иньцзы и с любопытством спросил:

- Йе рассказывала, что ты очень быстро учишься, поэтому я и отправил тебя на службу… Это то место, которое ты выбрал?

Тай Иньцзы быстро ответил:

- Да, Мастер, посланник № 9, предложил это место с большим количеством людей. Он сказал, что это хорошее место для новичков... Я не знал, что мастер тоже находится здесь.

- Я учусь в этом университете, - равнодушно сказал Лю Цю.

- Как долго ты здесь? - через некоторое время Лю Цю спросил его с любопытством.

Тай Иньцзы сказал:

- Уже несколько часов.

Лю Цю сказал:

- Что-нибудь присмотрел?

Тай Иньцзы ответил:

- Мастер! Я нашел подходящего человека, который мог бы стать нашим потенциальным покупателем! У этого человека сильное желание убивать. Я посмотрел на выражение лица этого парня и сделал вывод, что он недалек и у него жажда крови. Так что обмануть его будет довольно легко! 

Это должно быть интереснее, чем прогулка по саду с Чжан Цинжуй.

Лю Цю улыбнулся:

- Покажи мне, где он.

[1] Башня из слоновой кости: святая земля для обучения. Это место для чистого обучения без какого-либо негативного влияния общества. В данном случае речь идет об университете.

 

http://tl.rulate.ru/book/4745/114081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо :з
1
Развернуть
#
Тут довольно много упоминаний о России.
Развернуть
#
А просто отказаться она конечно же не может. Меня всегда удивляло подобное в книгах про современный мир.
Развернуть
#
Она не какая-то там Дуся из села Кукуево... Откажешься - и рискуешь потерять всё.
Развернуть
#
Я не думаю, что идиома "Башня из слоновой кости" тут означает "место для чистого обучения", скорее - это ближе к нашей идиоме "хрустальный замок" - т.е. нечто сказочное, неосуществимая мечта, воплощение счастливого беззаботного и идеального места.
Девчонка перед исполнением некоего долга по отношению к бабушке, видимо, просто хочет насладиться последними лучами свободы, а вовсе не учиться дни напролет.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку