Готовый перевод The Amber Sword / Янтарный меч: Том 2 Глава 128

Янтарный меч – том 2 глава 128

Глава 128 – Рыцарское признание

Слова молодого человека застряли у них в головах.

В пристыженном молчании, с перечеркнутыми этими словами отговорками и оправданиями, они склонили головы, задумавшись о своих поступках. Даже преданнейшие сторонники короны Флитвуд и Макаров засомневались: что же, зарождение Ауина не было ярчайшей эпохой из всех?

И все они пришли в себя, укрепившись в прежних верованиях.

- Идеалы древних королей, конечно, благородны и вызывают восхищение, но времена изменились, – вздохнул пожилой философ, – мы не можем себе позволить оставить все планы только из-за вероятности, что Львиное Сердце нас покинет.

- Идеалы не меняют реальности! – возмущенно добавил Макаров к сказанному Флитвудом.

- То есть своим высокомерным и безжалостным противникам-дворянам вы ответите равным высокомерием и хладнокровностью. И какая же тогда между вами разница? – парировал выведенный из себя Брэндель – Корона, знать, да все вы одинаковы! Никто из вас не принесет Ауину реальных перемен, и поэтому вы обречены. Даже если вы одолеете герцога Аррека, как с Мадарой справитесь?

- Прекрати нести чушь! – скрежетнув зубами, выкрикнул Макаров, – как по-твоему раздираемое в борьбе политических фракций королевство может дать отпор захватчикам?! А вообще это не твое дело, так что давай, выполняй обещание, и отдай нам Золотое Яблоко!

Брэндель аж затрясся, силясь преодолеть смех.

- А королевская фракция и допустила вторжение Мадара! И как теперь Ауину отражать их натиск? Да ваш король и предал Ауин! Это Яблоко Фей способно изменить судьбу человека, но… – тут Брэндель печально взглянул на Скарлетт, после чего повысил голос, – ему не изменить судьбы целого королевства! Пускай этот ваш недобитый король выживет, или трусливый принц наконец отрастит яйца, но все ваши усилия – не более чем помеха на пути ее первого шага!

[Прим. англ.переводчика: это Брэндель о принцессе]

- Так что, – Брэндель вернул яблоко в сумку, – вы его не получите.

- Ах ты ублюдок! – зло рявкнул Макаров, в ярости от того, как юнец его провел. Да, он с самого начала понимал, что вероятность того, что Брэндель с ним играется, весьма высока, но снисходительный тон его окончательно взбесил. Известный советник по кличке «Хитрый Лис» утратил способность здраво мыслить, и, превратившись в командира Серых Волков, вытащил меч.

Не успел утихнуть металлический лязг – а он уже мчался навстречу Брэнделю.

Тот не отступил, даже не двинулся с места, не моргая уставившись на атакующего. Стоило клинку достичь носа юноши, на пути у него засиял барьер из шестигранных пластин, связанных быстро мигающими магическими рунами.

Морщинистое лицо Флитвуда побледнело, словно при виде призрака.

- Древняя магия! – выдавил он, беспомощно оглядывая Брэнделя и не зная, что делать. Единственной известной ему расой, способной на такую магию, были драконы.

Брэндель про себя поблагодарил Рауце за защиту от молниеносной атаки Макарова: на нем не было ни царапины.

- Да что ты … – с усилием сглотнув, пробормотал Макаров, удивленно отступая

- А что я…. – хотел было продолжить издеваться, Брэндель, но его прервали.

- Мистер Брэндель, это обет, который вы только что произнесли, он с чем-то срезонировал; ну до чего странная сила… Не смогу ее больше сдерживать… – торопливо прошептала Рауце, – снимаю барьер…

[Саундтрек: NieR Soundtrack – Gods Bound by Rules]

Брэндель хотел было попросить ее подержать еще чуть-чуть, но вдруг почувствовал нарастающую откуда-то из глубины души дрожь. Точно не проделки Рауце и не резонанс между картами Плейнсволкера: словно зародившаяся искра, прекрасная и теплая, выросла в яркий свет, разгоняющий тьму. И тут в этом свете открылась дверь. Он мысленно прошел через нее и встретился с ободряющимися взглядами улыбающихся рыцарей, стоявших по обе стороны от прохода. Двоих он узнал по знакомому оружию: Эбдон и Жерар. В конце пути в окружении других рыцарей виднелась значительная фигура, и все они поприветствовали его кивком. [Прим. англ.переводчика: Эбдона все помнят, а Жерар – тот самый рыцарь, чью гробницу Брэндель разграбил, хммм... Он разве не украл у него Шип Света, откуда такое дружелюбие?]

Иллюзия продлилась всего мгновение, сразу же исчезнув. Брэндель очнулся из ступора, все еще дрожа, и подсознательно прижал поближе к себе сумку со Скрижалью Мудреца. Та неконтролируемо задрожала, словно ожившая, и выдала вверх мощнейшую ударную и световую волну, разгоняя тучи над всем регионом Шабли.

Этим днем все поблизости, да и не только, аж до самого Бругласа, стали свидетелями чудам. С небес пролился поглотивший все облака нескончаемый свет, словно брошенный в воду камень покрыл рябью водную гладь.

И стоило всем тучам и облакам рассеяться, небо засияло словно чистейший драгоценный камень, голубой с фиолетовыми вкраплениями. Жители криками привлекали внимание друг друга, указывая в небо, а странники и авантюристы скучились, чтобы встретить этот момент вместе.

Даже Видящие из Звездно-лунной Гильдии насторожились.

Заметили явление и маги в Дроре на Море Смерти: монахи покинули свою высеченную в скалах обитель, подозревая, что вернулось Львиное Сердце. Летописец в Черной Башне, глядя на это удивительное зрелище, даже выпустил свой драгоценный хрустальный шар. В Соборе Святого Огня все склонились в молитве.

Один из двенадцати Архимагов Дроры, Вильям Пестл, завис с пером над магическим свитком из кожи ягненка, покрытого рунами, и, сам того не заметив, оставил на нем большую кляксу, неотрывно глядя в небо.

Причудливый концентрический узор на безоблачном небе привлек всеобщее внимание, но лишь немногие поняли, что именно произошло.

Резонанс Божественных артефактов.

Лес озарился ярче прежнего. Все глядевшие в лазурное небо заметили, что многослойные круги длиной в несколько километров образованы из магических рун: Закон Тиамата в действии, связующее Элементы творение Матери Марша.

Некоторые зрители в первых рядах от столь причудливого и прекрасного вида даже прослезились, до глубины души потрясенные этим великолепием.

Брэндель крепко сжал Скрижаль Мудреца и поднял взгляд в небо.

Прозвучавшее воззвание к Закону Тиамата привело все слои небесного свода в движение, словно слаженный многоуровневый механизм, где каждая шестеренка занимает свое место. Движение не прекращалось, пока все слои не упорядочились прямо над лесом.

Тот затих, прекратился даже ветер.

Будь это в игре, Брэндель был бы максимально настороже – выглядело, словно величайший из волшебников сотворил сложнейшее из заклинаний четырнадцатого круга, ну или словно Властелин Элементов показался. Такие заклинания относились к разряду легендарной магии абсолютно за гранью понимания смертных, причем высочайший из Законов в иерархии вызвал разрушение, равное по силе взрыву ядерной бомбы.

Внутренняя дрожь достигла пика.

В центре небесного узора тоже завибрировало: из маленькой точки прорвался вниз слепящий белый столп света, связывая небо с землей и неся с собой нечто серебряное.

- Эт-то же……. Это….. Меч Короля Эрика Львиное Сердце…… – Флитвуд был ошарашен.

И тут из столицы прилетел еще один луч белого света, выстрелив в центр небесного свода и создав преломление и столкнувшись с большим столпом.

Флитвуду и остальным оставалось только непонимающе наблюдать за происходящим.

А вот Брэнделю от этого всего захотелось побиться головой о дерево. Всего-то хотел выпендриться, процитировав чертов древний обет, и что? Обращать на себя внимание древнего короля Эрика и снискивать его благосклонность он вовсе не собирался! Знай он, что так произойдет – ни слова бы не произнес.

А все дело в резонансе Божественных артефактов.

А Брэндель вдруг неверяще встряхнул головой.

«Погоди-ка, а разве Львиное Сердце – не Фантазийного ранга оружие? И когда этого оно успело подскочить в ранге и стать Божественным? Тогда история Ауина теряет всякий смысл! Да любой и каждый атаковал бы королевство, чтобы завоевать такое!»

Явление продлилось всего пять секунд, после чего исчез. Скрижаль в руках у Брэнделя перестала дрожать, а сам он почувствовал, как на руке проступила отметка, связавшая его с мечом. Оказалось, теперь он чувствовал, где находится оружие: каким-то образом он оказался связанным с Львиным Сердцем.

Конечно, в этом были плюсы и минусы.

Плюсом стало то, что он еще на один шаг приблизился к легендарному мечу.

Но вот минус заключался в том, что Флитвуд и Макаров теперь обратили на него пристальное внимание…

[Прим. англ.переводчика: дальше заметки на полях, все что припоминаю про фракции и личные счеты Брэнделя. Кажется, ничего не упустил.

Королевская фракция:

– герцог Ран с его семьей и охрана его единственного сына,

– действующий король, скорее всего, объединившийся с Мадара и допустивший их вторжение в Ауин, чтобы ослабить дворян,

– Макаров, разменявший Серых Волков, словно пешек, чтобы выманить знать-противников королевской фракции, заставить их показать свои силы и ослабить их (Паству Древа, в частности). Сейчас пытается уговорить Брэнделя продать Золотое Яблоко и готов отдать за него любую цену.

Дворянская фракция

– Коррупционеры, проявившие себя в крепости Риедон, что лично засвидетельствовано Фрейей

– За рапорт об атаке Мадара заключили милицию под стражу,

– Бросили пограничную крепость Риедон с тремя деревнями, не прислав подкрепление,

– Похоронили правду о вкладе милиции, но сделали Фрейю «героиней», чтобы порадовать граждан,

– Отказались пускать беженцев в города.

Объединенная Гильдия

– Тирст – член Паствы Древа, но хочет связаться и с ними. Хотел, чтобы Брэндель устроил хаос и спровоцировал мятеж,

– Тирст вынудил Брэнделя договориться на создание в городе хаоса, но даже без такого вмешательства, думаю, мятеж и сам по себе скоро бы начался,

– Тот фальшивый дворянин из крепости Риэдон, который хотел забрать девушек у Брэнделя.

Паства Древа

– Превратила Скарлетт в аколита]

http://tl.rulate.ru/book/474/134267