Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 3

- Ух!"

Девушка проснулась и посмотрела в окно, солнце уже почти скрылось за кромкой горизонта. Оказалось, что она заснула на подушке из грязных бумаг.

- Ужин!!!"

Она вспомнила, что попросила мужа уделить ей немного времени. Но, кажется, сейчас она жутко опаздывает.

Джулиана хлопнула себя по лбу, быстро вскочила и как сумасшедшая бросилась вниз по лестнице.

Слуги таращились на неё и шептали друг другу: "Герцогиня ведёт себя странно..."

Прежде чем войти в зал девушка перевела дыхание, не успев привести себя и одежду в порядок.

- Ха-а...ха-а..."

- Ты опоздала."

Еда остывала на столе, а ей муж, сидевший в центре стола, был также безэмоционален.

Эван смотрел на свою жену с непонятным выражением лица: то ли расстроился из-за того, что она опоздала, то ли был искренне удивлен её появлением за ужином.

- Я... мне очень жаль. Я ненадолго заснула..."

- Я знал, что ты не придёшь."

Бормочущий Эван выглядел немного озадаченным.

Прежде чем трезво оценивать ситуацию, Джулиана обмахнулась ладонью, переведя дыхание, затем она залпом выпила холодную воду и постаралась подавить смущение.

Слуги, стоявшие рядом, чтобы обслужить её, не знали что делать.

Не зная, как изменится настроение этих двух, слуги, тотчас же принялись подавать им новую еду.

Холодная еда исчезла и появилась свежеприготовленная тёплая еда, помещение быстро заволокло восхитительными ароматами.

Тем временем, даже не взглянув на еду, Джулиана все ещё переводила дыхание и пила воду.

- Ты ведь так долго ждала, правда?"

- Не так уж и много. Часа два-три ..."

- Но ведь это много!"

Джулиана колебалась, и выдавила из себя:

- Честно говоря, я весь день была занята..."

- Я слышал об этом. Мне сказали, что ты убиралась в своей комнате, не так ли?"

Эван взял нож и медленно стал резать мясо.

Девушка решила последовать его примеру и пробормотала:

- Да, я должна была быстро убрать весь мусор. Я имею в виду, что это заняло слишком много времени."

Перед тем, как опять придумывать новое оправдание, мысли герцогини перебил её муж. Это было продолжение разговора, который они вели утром.

- То, что ты сказала сегодня утром... я могу воспринимать это всерьёз?"

Пока Джулиана просто жевала мясо, Эван подчеркнул:

- То что ты... поменяла свою точку зрения."

Девушка, не сумевшая отклониться от ответа, торопливо допила воду и сказала:

- О, я серьёзно. Я не хочу оскорблять тебя."

- Значит, сейчас ты искренна со мной?"

Эван широко улыбнулся.

То, как этот красивый мужчина улыбался и правда производило большое впечатление. Даже сердце Джулианы забилось быстрее.

Однако герцогиня собралась и спокойно добавила:

"Я ведь, правда, отношусь к этой ситуации серьёзно. Жаль, то что вся эта уборка не очистит моё грязное прошлое... Но это средство доказать небесам и земле, что я не хочу больше волновать герцога по этому поводу. Фух, да...это правильно."

Эван, который следил за внутренним монологом жены, слегка прищурился и тихо сказал:

- Что ты хочешь сказать?"

- Хм... так..."

Джулиана взглянула на него.

В её голове роилось множество мыслей.

"Рано или поздно кто-нибудь устроит инцидент с отравлением, и, конечно же, меня обвинят во всём. Сейчас очень важно отдалиться от герцога, сбежать и застрять где-нибудь в монастыре, подальше от него."

- Ты разведёшься со мной?"

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1139818