Готовый перевод How to Divorce the Male Lead / Как развестись с главным героем?(KR): Глава 1:Часть 5

-Ты плохо себя чувствуешь?"

Джулиана, выглядевшая слегка помятой, подняла глаза от супа, который ела. Хотела бы она поспать подольше, но её муж уже успел оформить несколько документов и потренироваться с рыцарями. Вот что значит быть человеком хорошей закалки.

Девушка улыбнулась, дотронулась до своей бледной щеки, и попыталась ответить тем самым спокойным тоном:

- Я просто мало спала."

А это всё из-за того, что ей кто-то приснился?! Она отложила ложку, аппетит пропал совсем.

Эван нахмурился, глядя на свою жену.

- Тебе не нравится еда? Я говорил сестре, чтобы она хорошо заботилась о тебе, пока меня не было дома."

- Всё хорошо. Обычно я ем, как надо. Это вы, должно быть, страдали на фронте."

- Даже далеко от дома я следил за твоим здоровьем."

"Кгх!" девушка попыталась проглотить воду, которую пила, но неудачно - "Неудивительно..."

Вспомнив о том, как экономка постоянно вертелась вокруг неё, когда она ела и пила, Джулиана поняла, что это было сделано для отчёта, который попадал прямиком в руки герцогу.

У девушки также были задатки элементалиста, но они были ничтожно малы. Можно считать, что это также послужило причиной такой избалованности драгоценного ребёнка семьи Оберн. Но здоровье у нее было шатким, иногда она была так слаба, что была не в силах поднять чашку с чаем.

Однако, если девушка перенапрягается, то немедленно заболевала. Эван звал об этом и беспокоился о её здоровье, даже на передовой. Он был прекрасным мужем во всех отношениях.

- Не нужно так волноваться, я вполне здорова."

- Я понял, но знаешь, я всегда беспокоюсь о тебе."

- Как мило..."

- Разве это не моя обязанность?"

Джулиана смущенно улыбнулась. На самом деле в этом не было огромной необходимости, ведь она хотела попросить развода. Возможно, нужно было не менять свою тактику действий.

Эван улыбнулся, видя, как менялось выражение лица его жены, когда она уклонилась от ответа. Джулиана была поражена, увидев, что он, похоже, что-то знает.

- В чем дело?" - спросила она.

- Я гадаю что ты задумала."

- Ты говоришь странные вещи еще со вчерашнего вечера. Хо-хо-хо! — девушка наигранно засмеялась, будто была актрисой, который было сказано показать этюд.

Хотя аппетита у неё не было, но она взяла ложку и продолжила трапезу.

- Шеф-повар сегодня в ударе! Это восхитительно!"

- Я размышлял, почему ты странно ведёшь себя "

- А?" — Джулиана, подносившая ложку ко рту, застыла, увидев письмо в руке герцога.

"*****!"

В прошлом девушка пришла бы в ярость, узнав, что кто-то взял письмо, которое было адресовано ей, но теперь Джулиана дрожала, как маленький испуганный воробей, которого поймал холодный, безжалостный ветер. Из глубины души у неё вырывался вопрос: " зачем тебе оно?!". Но сейчас она могла лишь произнести:

- Почему у тебя есть письмо, которое предназначалось для меня? Я в замешательстве."

- Не потому ли, что есть несколько человек, которые осмелились положить письма в мой почтовый ящик, чтобы доказать свою храбрость, так как они ослеплены любовью к тебе?"

- Какие грубые люди! Я не знаю, кто это. Пожалуйста, поверь мне. — на этот раз вышло смелее, чем ожидала девушка."

Возможно, из-за этого смелого взора в её глазах Эван развернул письмо и начал читать бесстрастным тоном:

- Моя любовь, моя Джулиана, моя судьба ..."

- Угх..."

Джулиана, которая пыталась поднести ложку ко рту, со всей силы стукнула ей по столу, не волнуясь, что на неё попадут остатки супа.

Из-за бурного прошлого девушка даже не помнила, какой смельчак мог написать такое письмо.

"Остается единственный выход!"

Герцогиня встала и положила руку на лоб.

- Ах, Эван, у меня болит голова. Ты оказался прав. я неважно себя чувствую. Мне нужно отдохнуть."

- ...Я пишу вам сегодня, чтобы сообщить, что розарий, который я вам обещал на днях, уже готов..."

"А-а-а!"

Джулиана вскочила и попыталась выхватить письмо их рук Эвана, но, казалось, что он предвидел такой исход событий и держал его высоко над головой, чтобы она не смогла дотянуться. Затем глянул на неё своими голубыми глазами и спросил:

- Ты уже пришла в себя?"

- Эван..."

Джулиана подхватила письмо, которое он наконец позволил ей взять.

- Ты хотел убить меня?"

- Я даже не думал о таких ужасных вещах. Расслабься."

Эван холодно рассмеялся

"Хах, как же ты ошибаешься..." - Джулиана сильно прикусила нижнюю губу.

"Ведь ты убьёшь меня, в тот день, когда меня признают в попытке убить тебя... даже без допроса, независимо от того, какие были обвинения."

Джулиана отвернулась, явно избегая его протянутой руки. Эван вздохнул при виде этого. Затем он просто сжал её руку.

Каждый раз, когда он приближался к ней, Джулиана чувствовала запах розового мыла. Сейчас она была так близко к нему, что даже волосы, которые она заправила за ухо, все равно касались его.

Эван приобнял её и сказал:

- Ладно. Достаточно. Я не могу лишить тебя твоих удовольствий."

Он наклонил голову и нежно прислонился губами к её гладкой коже, как будто целовал хрупкую птичку.

Джулиана, чувствую, что ноги её уже почти не держат, сжала письмо в руке. Она нахмурилась и растерянно покачала головой. Эван, который смотрел на это, горько усмехнулся.

Девушка не заметила улыбки Эвана, который уже предположил, что она просто устала от общения со своими дорогими друзьями, сказала дрожащим голосом:

- Тебе не нужно будет беспокоиться об этом в будущем. Я собираюсь прекратить всё это".

- Могу я узнать, откуда возникло это желание?"

- Игра, ставящая тебя в неловкое положение, оказалась скучной, - неловко рассмеялась Джулиана."

Герцогиня разорвала письмо у на глазах у мужа, даже не взглянув на него.

Перед ней лежали клочки бумаги. Она сделал верный ход. Потом прокашлялась и осторожно спросила:

- У тебя есть время вечером? Ты можешь не освобождать его, но я хотела бы увидеть тебя."

- Я такого не говорил."

- Тогда отлично."

Джулиана вскочила со своего места и поспешила встретить новый день.

Эван щелкнул пальцем, пристально глядя на нее. Слуги, деловито собиравшие посуду, попятились, и в комнату вошел дворецкий.

Эван взял стакан с водой и погрузился в свои мысли.

Старый дворецкий, который уже давно работает в этом особняке и служит трем поколениям, не торопил его, ожидая приказаний герцога. 

- Раймонд"

- Да, герцог."

- Ты замечал у щенков Джулианы странное поведение?"

- Что вы имеете в виду?"

- Я подумал, может быть, там есть какие-нибудь полезные собаки, а не идиоты, которые пытаются доказать свою храбрость, положив любовную записку в мой почтовый ящик.

- Ничего такого не замечал."

Эван поднес стакан ко рту и отпил немного. Он целый год был на войне. Он даже повёл рыцарей через горы и реки, чтобы отрубить голову вождю племени Язан.

Он не жаловался на жизнь. Но ситуация с его женой... В глубине души он был охвачен приступом грязной ревности, голова совсем отказывалась думать. Иногда он сам был похож на одного из щенков своей жены и ничем не отличался от её любовником, которые вели себя согласно её воле.

Герцог нахмурился. Вода была горькой, как отвратительная ревность.

- Раймонд, не лучше ли убить ненужного пса?"

- Поступайте, как знаете" — ответил дворецкий ровным голосом.

Что касается дворецкого, то не было ничего более неудобного, чем доблестный герцог, который все еще упрямо отказывался избавиться от ужасного поведения своей жены или хотя бы избавиться от её шумных идиотов.

- Я чувствую, что лишаю Джулиану одного из ее удовольствий, но ничего не могу с собой поделать."

- Разве характер герцога имеет значение?" — Осмелился спросить Раймонд, впервые проявив эмоции.

Блеск несправедливости в его глазах был естественным проявлением, потому что он был предан этой семье.

- Раймонд, ты говоришь глупости. Разве ты не знаешь, что тот, кто влюбляется первым, проигрывает?"

***

http://tl.rulate.ru/book/46814/1129385