Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 47: Ты меня любишь?

("Зелёная! Слишком зелёная!")

Это была первая мысль, которая пришла в голову Роэлу, когда Алисия обняла его.

("Это же 50 000 очков привязанности! Да что же это такое? Я вообще хоть раз получал столько за месяц?")

Роэл был потрясен зеленым светом, вспыхнувшим над головой Алисии, до такой степени, что он отчаянно кричал в своей голове. Но если так подумать, получалось, что за все время "инцидента с Броном" он не получил от Алисии ни одного очка привязанности. Может быть, это и был общий итог всего, что он заработал?

("А, тогда это имеет смысл.")

Роэл бросил взгляд на свои сломанные руки и ноги, и ему вдруг показалось, что все это стоило того, даже если и ради этой суммы очков привязанности. По мере того, как его шок постепенно утихал, его внимание естественным образом переключилось на другие ощущения, такие как...

("Какая мягкая, теплая и ароматная!")

Подумал Роэл, гладя Алисию по волосам. По ощущениям они были в тысячу раз лучше, чем у кошки, и вызывали в его сердце чувство глубокого удовлетворения.

- Я люблю тебя, Лорд Брат. - сказала Алисия слегка охрипшим голосом.

Ее внезапные слова о любви заставили сердце Роэла биться быстрее, и он почувствовал легкий зуд в груди.

- Алисия?

- Лорд Брат, ты меня любишь?

- А? Я-я…

Роэл не ожидал подобного вопроса, так что мгновение был ошеломлен.

Алисия отпустила руку и посмотрела Роэлу в глаза. Казалось, в ее глазах бушует поток эмоций, словно она пытается что-то донести до него.

- …

Глаза Роэла немного расширились. По серьёзному выражению лица Алисии и её дрожащим пальцам он понял, что сейчас будет не уместно как-то отшутиться. Он чувствовал, что она нервничает, возможно даже напугана.

Она боялась быть отвергнутой.

("Это побочный эффект от того, что Брон сказал ей во время банкета? Или это проявление беспокойства, которое она испытала, когда увидела что меня тогда ранили. Но в любом случае...")

Роэл никак не мог заставить себя отвергнуть ее.

- Я тоже люблю тебя, Алисия. - Ласково сказал Роэл, протягивая руки, чтобы обнять дрожащую маленькую девочку перед собой. Алисия разразилась радостными слезами.

Вышедшая из комнаты Анна, подглядывавшая сквозь щель в двери, была растрогана увиденным до слез. Взволнованно прикусив платок, она тихонько прикрыла дверь, прежде чем повернуться лицом к огромной армии слуг, стоявшей позади нее.

- Наш молодой хозяин и юная мисс… теперь пара! Ууууу…

- П-правда?

- Ура-! Да здравствует наша юная мисс!

- Теперь дом Аскартов спасён!

Члены фан-клуба "Роэл X Алисия" обрадовались, услышав новость которую им принесла Анна. Больше всего были тронуты слуги, работавшие на Алисию.

- Анна, ты уверена в этом?

- Конечно! Как я могу ошибаться?

Анна, которая еще минуту назад вытирала слезы, выпрямила спину и приняла достойный вид, как только услышала, что кто-то сомневается в ее правдивости. Она быстро рассказала о признаниях в любви, сделанных друг другу ранее на кровати, заставив других слуг взволнованно вздохнуть.

- Но, учитывая возраст молодого хозяина и юной мисс, может быть, это просто родственные отношения?

- Я не отрицаю такую ​​возможность, но учитывая насколько зрело себя ведут наши молодые хозяин и мисс, я считаю, что в их отношениях больше романтической любви нежили родственной.

- Я... я тоже думаю, что это романтическая любовь!

Члены фан-клуба горячо обсуждали друг с другом этот вопрос, но ни один из них не смог точно уловить мысли, которые были в голове Роэла в этот самый момент.

…

("Она действительно похожа на кошку.")

Так думал Роэл, поглаживая шелковистые волосы Алисии. Ощущение было такое, будто он гладит особенно навязчивую кошку. Если вдуматься, то между Алисией и кошками действительно было много общего.

Например, в том, что они выглядели послушными, но на самом деле очень настороженно относились к окружающим; в том, что они стояли с достоинством и грацией, редко пытаясь продемонстрировать свою близость; и как они были очень внимательны к своему окружению.

Конечно, между ними были и существенные различия. Алисия не умела полностью скрывать свои эмоции. Она была чувствительной, но хрупкой. Она стремилась любить и быть любимой. За ее отстраненной внешностью скрывалось теплое сердце.

Роэлу придётся преодолеть множество трудностей и препятствий, чтобы раскрыть её истинную сущность. Главный герой с большим трудом справился со всем этим в игре, но Роэлу повезло, что он смог встретиться с Алисией на много лет раньше чем он. По крайней мере, он смог уменьшить её страдания и облегчить одиночество.

("Теперь она определенно не станет меня убивать.")

Роэл, который наконец вспомнил сюжет игры, уверенно кивнул сам себе.

- Лорд Брат.

- Да? Что такое?

Роэл как раз праздновал свою маленькую победу, когда вдруг услышал голос маленькой девочки и повернул голову. Голова Алисии склонилась на его плечо, и она заговорила сдавленным голосом.

- Мне жаль. Это из-за меня ты получил такие тяжелые травмы. Если бы только они меня не забрали...

- О чем ты вообще говоришь? Ты здесь жертва! За что ты извиняешься?

Выражение лица Роэла стало серьезным, когда он заговорил твердым голосом.

- Это Брон и его дружки причинили нам вред. Именно они должны извиняться и понести наказание за свои действия! Так что не веди себя глупо и не пытайся взять вину за это. Если какой-нибудь болван попытается утверждать обратное, скажите мне, и я сломаю ему ногу!

- Лорд Брат.

Алисия была глубоко тронута словами Роэла, но в то же время она не могла не вспомнить о некоторых вещах.

- После этого инцидента, вероятно, уже нет места для примирения между Домом Аскартов и Домом Элриков.

- …Тут уж ничего не поделаешь. Наши пути всегда были разными, не говоря уже о том, что между нами уже существует глубокая неприязнь. Это было лишь вопросом времени, поэтому тебе не стоит обращать на это внимания.

Алисия снова замолчала. Она вспомнила, как Брайан Элрик бросил тогда взгляд на Роэла, и после долгого молчания наконец уверенно произнесла.

- Я буду защищать тебя, Лорд Брат.

- Хм? А... Оу.

Роэл удивленно моргнул глазами, услышав внезапное заявление Алисии. Он не понимал, какой смысл скрывается за этими словами, и Алисия несмотря на то, что заметила это, тоже не удосужилась объяснить. Её алые глаза слегка сузились, прежде чем снова медленно расслабиться. Она молча похоронила клятву, которую только что дала, в глубине своего сердца.

- Но если уж на то пошло, разве ты уже не защитила меня однажды?

- А?

Роэл указал на свой живот и объяснил смущенной Алисии.

- Если бы ты тогда не вмешалась, мои травмы были бы куда более серьезными. Ты уже однажды защитила меня.

- Я-я не… Я вообще ни о чём тогда не думала. Я боялась, боялась потерять тебя. Это было так страшно, что я...

Голос Алисии снова стал хриплым. Вспоминая о всепоглощающем страхе, который она тогда чувствовала, она вцепилась в одежду Роэла ещё сильнее, чем раньше. Она словно боялась, что он внезапно растворится в воздухе.

Почувствовав это, Роэл погладил её по голове и произнес успокаивающие слова.

- Но ты всё же спасла меня. Я никогда не думал, что ты преодолеешь свой страх и возьмёшь в руки нож. Ты намного храбрее, чем я предполагал.

- …Это не было храбростью. Это был страх, победивший другой страх. По сравнению с потерей тебя, нож был совсем не страшен.

- …

Искренние слова Алисии оставили Роэла немного потрясенным. Что-то шевельнулось в его сердце, оставив его с затуманившимися глазами. После долгой минуты молчания он тяжело кивнул, прежде чем прислонится головой к Алисии.

- Вот оно как...…

Тихо пробормотал Роэл, прежде чем в комнате снова воцарилась тишина, оставив два сердца, прислонившихся друг к другу, тихо биться в унисон.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1366571