Готовый перевод A New Player In The Force / Звёздные войны: Новый игрок силы: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я слегка отступил в сторону, когда мой противник взмахнул клинком, а затем отвел его лезвие в сторону, заставив его споткнуться и позволив мне провести удар по его почке.Ну или по другому органу, поскольку другой юнлинг был дуросом.

— Очко, Шан, — воскликнул Бондара, и я ухмыльнулся своему противнику. Счет стал 2:2 в моей второй дуэли на световых мечах для 11-летних, а первую дуэль я выиграл, пропустив через себя атаку, прежде чем вытолкнуть юнлинга из дуэльного круга.

Дурос отпрыгнул в сторону, восстанавливая расстояние между нами, когда я, ухмыляясь, дразнил его, выключив световой меч. Его красные глаза сузились от моих действий, но он не бросился на меня в атаку.

— В чем дело? Боишься напасть на меня?

Я насмехался, надеясь заставить его совершить необдуманный поступок. Этот прием, известный как «Дун Моч», я встретил в архивах довольно давно, но в этом поединке впервые применил его в бою.

Казалось, что это не более чем обычная насмешка, но в файлах, которые я читал, говорилось, что если применить к насмешке внушение Силы, то это может расстроить противника и ослабить его связь с Силой. Так как «Принуждение» было на уровне Новичка 1-го уровня, я добавил еще и «Ослабление Силы». Оно якобы снижало связь цели с Силой на определенный процент на некоторое время, зависящее от уровня.

Эффект мог быть небольшим, но даже малейшего нарушения связи цели с Силой могло быть достаточно, чтобы вывести на поверхность все ее страхи.

Единственная проблема заключалась в том, что использование обоих сил стоило 500 очков силы за раз, так что я уже подходил к тому моменту, когда не мог использовать их снова без того, чтобы мои очки силы не упали настолько, что предвидение и время пули отключились бы, а это, несомненно, стоило бы мне дуэли.

— Думаешь обмануть меня и заставить сделать опрометчивый шаг? — спросил Дурос, пока мы медленно кружили друг вокруг друга, его клинок был нацелен на меня, а мой оставался выключенным. — Думаешь я наброшусь вслепую, как дурак?

Пора попробовать старую добрую дразнилку и посмотреть, к чему это приведет. Я пожал плечами.

— Почему “как”?

Он несколько раз моргнул.

— Я не понял, — спросил он, растерянно моргая.

Я вздохнул и покачал головой.

— Неважно, ты слишком туп, чтобы понять. Это нормально для твоего вида или ты особый случай?

Я спросил с ухмылкой, которая усилилась, когда его красные глаза сузились.

— А, понял, должно быть особый случай, — добавил я, продолжая оскорбление. Серьезно, неужели джедаи не учили юнцов и юнлингов, как справиться с несколькими простыми оскорблениями?

Он зарычал и шагнул вперед, его колени подогнулись, словно для прыжка, но он остановился и сделал глубокий вдох.

— Нет. Я не позволю тебе обмануть меня.

— Как насчет базовой математики? — спросил я, начиная получать удовольствие от его насмешек. Это было по-детски, но ведь мы оба были детьми!

— Например, 12 плюс 14. Не знаешь? Хорошо, вот вопрос попроще. Сколько будет 2 плюс 1?

Я засмеялся, когда он ничего не ответил.

— Да ладно. Это легко. Хорошо, я помогу тебе.

Я поднял руку и начал громко считать.

— Раз, два…

С рычанием он прыгнул, используя Силу, чтобы поднять себя выше обычного, а его клинок оказался высоко над головой.

Когда он начал движение по дуге вниз, я сжал кулак и дернул его световой меч к полу.

Моя ухмылка превратилась в улыбку, когда его глаза расширились, когда он понял, что я делаю, но он не разжал хватку и сильно ударился лицом об пол.

— Три… — констатировал я, приставляя все еще выключенный клинок к его шее.

— Победитель Шан, — воскликнул Бондара, когда свет снова зажегся, и я посмотрел на Дуроса.

— Никаких обид? — спросил я, протягивая руку.

Он зарычал и оттолкнул её, поднялся на ноги и вышел из круга.

Я пожал плечами, не обращая внимания на его поведение, на то, что он злится из-за проигрыша или на то, что моя дразнилка сработала, и вышел из зала. Никого из клана Драконов сейчас не было, так как второй матч Серры был только через час, а у Эйлы - после, и я решил отправиться в свою комнату, чтобы отдохнуть перед следующим поединком.

— Кэмерон, подожди!

Я повернулся и улыбнулся знакомому голосу.

— Серра. Ты пришла на свой матч?

Я спросил спокойно, хотя и задавался вопросом, почему она выбрала именно этот момент для разговора со мной, ведь мы не общались напрямую со вчерашнего вечера.

После встречи с канцлером Кальпаной, короткого разговора с магистром Сайфо-Диасом и Палпатином я застал в столовой только Дарихда и Джамана. Была уже почти ночь, и это не удивительно. Сегодня утром мы завтракали за одним столом, но она даже не посмотрела в мою сторону, и я избегал разговоров с ней. Вместо этого я проводил время с мальчиками из клана Дракона; младшие члены просили меня подучить их Макаши, пока мы ели.

— Вроде того, — сказала она, ее глаза на мгновение встретились с моими, прежде чем отвести их. — Я надеялась, что мы сможем поговорить. Только мы вдвоем.

— Конечно, как насчет моей каюты?

Я предложил, так как это было всего в пяти минутах ходьбы отсюда, при условии, что лифты не были заняты.

— Вообще-то, я думала, мы могли бы поговорить в Саду, — сказала Серра.

— Конечно.

Я согласился, пожав плечами, и мы молча пошли к ближайшему лифту и ехали в нем в тишине, пока не добрались до сада.

Она взяла меня за руку и повела по одной из дорожек, пригибаясь и плетясь, чтобы избежать нависающих листьев и веток, пока мы не добрались до скамейки.

— Сюда я прихожу, чтобы подумать в одиночестве, — сказала она, когда мы сели.

— Здесь спокойно.

— Да. Вчера вечером я провела здесь некоторое время, размышляя.

Она глубоко вздохнула и повернулась ко мне лицом, скрестив ноги.

— Я сожалею о том, как я себя вела. Я была зла на то, что произошло между тобой и Сией, и хотела причинить тебе боль, хотя у меня не было причин для такой злости.

Я улыбнулся и повернулся к ней лицом.

— Нет ничего плохого в том, чтобы злиться, мы же не роботы, в конце концов.

— Я знаю, но мы джедаи, или будем ими, и мы не должны позволять нашим эмоциям управлять нами… Нет эмоций - есть покой.

Она произнесла первую строку Кодекса джедаев.

— Я предпочитаю “не эмоции, а покой”.

Она наклонила голову так, что я понял: она в чем-то не уверена и/или ей что-то интересно.

— Это более старая форма Кодекса, которую я нашел в архивах, еще со времен моего прадеда. Лично мне он нравится больше, чем тот, который вы процитировали.

— Почему?

Я улыбнулся ей.

— Оставляю на твое усмотрение, в чем заключаются различия и почему я предпочитаю именно его. И да, я принимаю твои извинения.

Она улыбнулась мне в ответ.

— Но все равно не понимаю, почему ты разозлились.

Ладно, я догадывался, почему она так поступила, но я должен был вести себя как восьмилетний ребенок, а они так не поступают, по крайней мере, большинство мальчиков. Ее щеки покраснели, и я бесцельно махнул рукой.

— В любом случае, это неважно. Ты мой друг. Мой первый друг здесь.

Она счастливо улыбнулась.

— Спасибо.

Я повернулась лицом к тропинке, и мы некоторое время сидели в тишине, позволяя мне погрузиться в медитативное состояние, чтобы восстановить очки силы.

— Каково это было? — спросила она, прервав мою медитацию.

— Что? — спросил я, молча надеясь, что она спрашивает не о том, о чем я подумал.

— Поцелуй. На что он был похож?

Я смотрел прямо перед собой, не желая поворачиваться лицом к восьмилетней девочке, которая, как я был почти уверен, была влюблена в меня. Это начинает становиться проблемой. Как остановить это, не потеряв друга и того, кто может понадобиться мне позже, когда придет время выступить против Палпатина?

— Не знаю. Я не думал о том, чтобы поцеловать ее заранее, и не делал этого после, — медленно сказал я.

— Хм, хорошо, — тихо сказала она, и мы снова погрузились в молчание.

Я чувствовал, как она несколько раз переминалась с ноги на ногу, пока мы сидели, и был уверен, что она хочет сказать что-то еще, но, вероятно, волнуется или боится это сделать. А я ни за что не собирался ничего говорить или делать с ней. Не сейчас. Хотя, когда мы станем старше… намного старше, я, возможно, захочу посмотреть, как далеко это может зайти.

Я знал, что джедаи должны хранить безбрачие, но моя «семья» не отличалась соблюдением этого и других правил, а моя пра-пра-племянница Сатель родила собственного ребенка и все равно стала гранд-мастером джедаев.

Тем не менее, мне было всего восемь, и...

Мои мысли были прерваны звуковым сигналом, и, открыв глаза, я увидел, что Серра достает свой комлинк.

— Мне нужно идти. Мой матч через 10 минут, — сказала она, вставая со скамейки.

— Хочешь, я приду? — спросил я, получив от нее улыбку.

— Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/46320/4128724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода