Готовый перевод A New Player In The Force / Звёздные войны: Новый игрок силы: Глава 45

— Мой дед был не против, чтобы я высказывал свое мнение, сенатор, однако подобные эмоциональные всплески не подобают джедаю.

Мастер Сайфо-Диас улыбнулся, а лоб Палпатина слегка наморщился. 

— Приятно видеть, что вы принимаете свои уроки близко к сердцу, юнлинг, но мы с сенатором разделяем вашу озабоченность по поводу опасностей, с которыми столкнулась Республика.

— Да, однако мы сильно расходимся во взглядах на то, как справиться с нашими опасениями, — добавил Палпатин с улыбкой на лице. — Я знаю, что ты молод, но каково было состояние вооруженных сил Республики во времена твоего деда?

Я слегка пожал плечами. 

— Я не могу назвать точные цифры, но, как я уже говорил канцлеру, в те времена Республика располагала флотами, разбросанными по всему периметру и внутреннему кольцу. Корабль, доставивший меня сюда, обнаружил более 30 крейсеров в радиусе действия, когда я покидал Талравин, большинство из них, я думаю, имели цвета Республики. Надеюсь, это поможет.

Палпатин кивнул и потер подбородок. 

— Поможет, поможет. 

Казалось, он о чем-то задумался. 

— Я не знаю, как обстоят дела с обороной Талравина в настоящее время, но мне известно, что республиканские вооруженные силы располагают лишь одним субфлотом, охватывающим весь этот сектор.

— Это около 50 кораблей, — пояснил Сайфо-Диас, заставив меня кивнуть, хотя я и задавался вопросом, насколько сенатор действительно не уверен в своих силах. Он подготовил для канцлера доклад обо мне и моей семье, и я подозревал, что он был одним из тех, кто подтолкнул его к тому, чтобы спросить меня о том, что я знаю о технологиях времен Ревана.

— Это кажется низким, — пожал я плечами. — Но я не могу точно сказать, было ли количество кораблей, когда я покинул дом, нормальным или нет.

— Верно. Однако я точно знаю, что 95 % вооруженных сил Республики патрулируют только внутреннею часть вселенной, — Палпатин добавил, как показалось, что он просто дополняет разговор, но я видел, что он добивается от меня большего и пытается повлиять на мое мышление. — Многие планеты во внешнем кольце вынуждены полагаться на свои собственные скудные силы обороны. Законы Республики строго ограничивают количество кораблей, которые могут иметь в составе своих сил обороны миры, не входящие в Ядро.

Я кивнул. 

— Наверное, я понимаю, о чем думает Сенат, но разве это не ограничивает планеты в привлечении сил для борьбы с пиратами и преступниками?

Палпатин тепло улыбнулся и кивнул. 

— Я тоже так считаю. 

Он сделал паузу и посмотрел на Сайфо-Диаса. 

— Отрадно видеть, что джедаи стремятся привить молодым людям такое мышление.

Сайфо-Диас нахмурился. 

— К сожалению, юнлинг Шан - уникальный случай. Большинство джедаев не разделяют нашей озабоченности проблемами, назревающими во внешних частях, и опасностью, которую они представляют для Республики.

Улыбка Палпатина померкла. 

— Хм, это очень тревожно. 

Он снова повернулся ко мне, опустившись на колени, чтобы мы были на одном уровне. 

— Знай, молодой человек, что твои опасения разделяют и другие. Если ты захочешь узнать больше о том, что происходит в Сенате, или у тебя появятся идеи, как улучшить положение дел для всех граждан Республики, пожалуйста, обращайся ко мне. Я уверен, что мастер Сайфо-Диас более чем поспособствует в организации такой встречи.

Я улыбнулся ему в ответ, хотя и понимал, что его план не удался. 

— Хорошо, сенатор, но поскольку в настоящее время я являюсь юнлингом, и мне запрещено покидать Храм, я не знаю, насколько вероятно, что мы сможем поговорить в ближайшее время. 

Надеялся, что больше никогда, но полное избегание вас может вызвать подозрения.

— Пока что юнлинг. Я ожидаю, что Совет Первого Знания соберется, чтобы обсудить следующую партию юнлингов, которые будут приняты в качестве падаванов, и я уверен, что твое имя будет упомянуто, — Сайфо-Дайас сказал это, и я уловил, как слегка дрогнули губы Палпатина при этих словах.

— Правда? — спросил он, и Сайфо-Диас кивнул. 

— Это впечатляет, поскольку у меня сложилось впечатление, что большинство юнлингов не принимают в падаваны, пока они не достигнут 10 циклов.

— Это редкость, но встречается. Я знаю, что мастер Кун был взят в падаваны, когда ему было всего 9 циклов.

— Хм. Тогда это еще более впечатляюще, учитывая, что он не так много времени провел с джедаями. 

Палпатин улыбнулся мне, напомнив Ванера Шан, хотя я сомневался, что улыбка была такой же чистой, как у моего деда. 

— Я буду пристально следить за твоей карьерой, молодой человек.

— Если таково ваше желание, — я ответил, отмахнувшись от его интереса, а затем повернулся к Сайфо-Диасу. — Прошу меня извинить. Я проголодался и беспокоюсь, что мои соклановцы будут встревожены моим явным исчезновением.

Сайфо-Диас улыбнулся и кивнул. 

— Конечно. Тебе нужно поесть, ведь завтра ты будешь участвовать в дуэлях на световых мечах среди 13 и младше.

Я слегка поклонился, затем повернулся и пошел к лифту так быстро, как только мог, не создавая впечатления, что я бегу.

Когда двери закрылись и я начал спускаться, мои глаза широко раскрылись Я наконец-то смог вспомнить, кто такой Сайфо-Диас! 

Джедай, который приказал создать армию клонов. Я, честно говоря, думал, что это просто вымышленное имя, использованное Дуку или Палпатином, чтобы скрыть свое участие, но если это реальный человек, то его убьет один из них или тот, кого Палпатин назначит вместо Дуку, если я смогу предотвратить его падение на темную сторону. Возможно, существовал способ предотвратить это.

Внимание, квест!

Изменение судьбы [Сайфо-Диас]

Сможете ли вы предотвратить или отсрочить смерть мастера-джедая Сайфо-Диаса?

Рейтинг: B

Задача:

Отсрочьте смерть Сайфо-Диаса настолько, чтобы другие джедаи узнали, что он отдал приказ об организации армии клонов.

Бонус: ?

Бонус: ?

Награды:

2000XP

Большое повышение репутации с мастером-джедаем Сайфо-Диасом.

Неудача:

Попадете под прицел Дарта Сидиуса.

Смерть близкого вам человека.

Принять?

Да/Нет

...

Я внимательно изучил квест. Квест был направлен на то, чтобы сохранить жизнь Сайфо-Диаса достаточно долго, чтобы другие джедаи, предположительно Высший совет, узнали о том, что именно он разместил заказ на создание армии клонов для Республики, чем на предотвращение его смерти. Таким образом, один из бонусов, вероятно, заключался в том, чтобы сохранить ему жизнь до начала Войн клонов.

Меня беспокоил тот факт, что провал может привести к тому, что я окажусь под прицелом Сидиуса. Это означает, что я стану угрозой, а не возможным активом и кто-то из моих близких умрет. Единственными людьми, которые проводили со мной время, были... Клан Драконов. Черт! Значит ли это, что кто-то из них может умереть, если я провалю этот квест?

Разум игрока уже очистил меня от всех эмоциональных реакций на это, поэтому я мог рассматривать квест логически и видел только один вариант действий. Хотя риск потерять кого-то, кто мог бы стать другом, был велик, выгода от того, что Сайфо-Диас останется в живых достаточно долго, чтобы предупредить джедаев, была выше. Цитируя другую кинофраншизу, можно сказать, что потребности многих перевешивали потребности немногих.

— Да.

Экран исчез, когда двери открылись, и я спокойно прошел в столовую, мысленно перебирая все, что сказал Палпатин за последние несколько часов.

Черт, он хорош. Ничто из сказанного им не намекало на темные мотивы, и все же он формулировал слова по особенному, добавлял мелкие детали, чтобы перевести разговор на темы, которые, если бы о них подумали подольше, вызвали бы вопросы о Республике и ее эффективности.

http://tl.rulate.ru/book/46320/4128723