Готовый перевод Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку: Глава 9.1 Следуя за странной женщиной (часть 1) :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Falling in Love with the Villainess / Влюбиться в Злодейку: Глава 9.1 Следуя за странной женщиной (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По - особому обращались не только с юными аристократами, в зависимости от их титула, среди слуг также было своего рода ранжирование.

Хотя все они были вынуждены сидеть в общих комнатах, ожидая пока их мастера набираются знаний, сами комнаты сильно различались между собой.

В этом году лучшие апартаменты получили слуги королевской семьи и трёх Домов. Широкий стол и неограниченный запас чернил и бумаги. Не говоря уже о роскошной спальне, если кому захочется вздремнуть.

Даже закуски и выпечка, поставляемые сюда, были высшего качества. Правда данные угощения предназначались их мастерам.

По сути, несмотря на звание камердинеров[1], им практически нечем было заняться, ведь персонал Академии позаботился обо всех нюансах. Они сидели в комнате ожидания, как понятно по названию – ожидая пока закончатся уроки у их мастеров.

И не имея особых вариантов – также посвящали свободное время учёбе.

Не было нужды даже в организации чайных церемоний, ведь Академия делала ставку на взаимодействие студентов между собой, их социализацию. То есть не нужно никого собирать, дети и так постоянно видят друг друга. В общем, по сравнению с жизнью в особняках, у камердинеров появилось куда больше времени, которое можно потратить на себя.

И как распоряжаться этим временем решали сами слуги. Некоторые как Рион хватались за любую возможность чему – то научиться.

Впрочем, как и весь обслуживающий персонал Дома Акьюсмея, усердно марающий бумагу своими перьями. И на то была веская причина.

Ведь хороший камердинер мог когда – нибудь продвинуться до дворецкого или мажордома. Кстати Ланселот привёз с собой не одного, а целых трёх камердинеров.

Нет, дело не в особом обращении или проблемности юноши. Просто один из них в будущем станет мажордомом в семье Акьюсмея, а сейчас, соревнуясь друг с другом, они продолжали совершенствоваться.

Далее слуги Дома Фатиллас и Шарлотта. Девушки, горничные, к сожалению для них, продвинуться выше им не светит. Максимум – главная горничная, но тогда придётся отказаться от замужества.

То есть для них главной целью было не учёба и карьера, а поиск подходящего партнёра, в надежде прожить всю оставшуюся жизнь ничего не делая.

Что до того, чем конкретно занимались эти горничные…

“Мм, почему ты носишь повязку на глазу?”

Они попытались завести разговор с Рионом, наиболее интересно выглядящим парнем, из находящихся в комнате ожидания.

Для них, не знающих всех подробностей, Рион выглядел как завидный жених. Если он дослужится до мажордома в особняке Маркиза, то сможет позволить себе жить на широкую ногу, получше чем большинство низших аристократов, в добавок будет обладать определенной властью.

“Из – за травмы. Доктор сказал, что лучше дать глазу отдохнуть.”

“Травмы? Серьёзная?”

“Сложно сказать, надеюсь заживёт.”

“Понятно.”

Услышав ответ Риона, девушки переглянулись между собой. Будет обидно если такой завидный экземпляр окажется инвалидом.

“А как тебя зовут?”

“Рион.”

“Я Мила, приятно познакомиться.”

“Ах, точно, я Маргарет.”

“А я Сильвия.”

“Мисс Мила, Мисс Маргарет, Мисс Сильвия, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.”

“““……”””

Его улыбка тут же пленила их. Да, они были чуть старше Риона, но он привык иметь дело с женщинами всех возрастов.

Они хотели лишь прощупать почву, а в итоге влюбились в него.

“А-ам! А ты знаешь…”

“Что?”

“Хороший магазин, продающий десерты?”

“Я не очень хорош в подобных вопросах.”

“Аа, понятно…”

Их попытка использовать тему с магазинами как предлог для свидания полностью провалилась…

“Кстати говоря, я бы хотел найти такие магазины, ибо Винсент – сама любит сладкое. Но дегустировать десерты одному как – то неловко.”

“Тогда, я устрою тебе экскурсию!”

“Ты уверена?”

“Да. Есть у меня один на примете. Лучший в городе, уверена, твоему мастеру понравится. Давай сходим вместе и сам посмотришь.”

“…Не хотелось бы утруждать тебя…”

“Не волнуйся! Мы же коллеги и должны помогать друг другу!”

“Что ж, тогда я принимаю твоё предложение.”

“Я тоже знаю хорошие магазины!!”

Видя успех Милы, в разговор вступила Маргарет.

“Эм?”

“Я знаю отличное место и могу проводить тебя туда.”

“Ладно, большое спасибо.”

“Когда пойдём?”

“Мила, погоди! Я первая предложила!”

“Выбираете дату для свидания? Тогда уж будьте добры, выслушайте мою просьбу!”

“Какую?”

“Делайте это потише!”

Прокричал один из камердинеров Ланселота. Однако горничные тоже оказались не из робкого десятка.

“Если хочешь тишины, почему бы тебе не пойти в библиотеку?”

“Что ты сказала?!”

“Сказала, что эта общая для всех комната. Как хотим, так и разговариваем!”

“Я пытаюсь заниматься! А вы просто болтаете о всяких глупостях!”

“И ничего не глупости. Налаживание отношений с коллегами – также немаловажная часть нашего обучения.”

“Налаживание отношений? Так значит развлекаться с девушками – это и есть налаживание отношений?”

Рион был поражён, как – то всё быстро вышло из - под контроля. Тем не менее он был одним из действующих лиц и поэтому вряд ли его слова успокоят распалившегося парня.

“Кажется личный слуга Дома Виндхилл и сам не против пофлиртовать с горничными.”

“…Я следую указаниям Винсента – самы, не более.”

“Флиртовать с горничными? Как и ожидалось от Виндхиллов…”

“Вести себя вежливо с девушками любого социального положения. Винсент – сама постоянно напоминает мне об этом.”

Поспешил прервать его Рион.

“… Этот Винсент? Велел тебе быть учтивым с женщинами?”

“Разве ты не должен проявлять больше уважения к Винсенту - саме? Раз уж вас в Доме Акьюсмея не учат манерам, придётся опуститься до твоего уровня.”

“…Нет, это не так. Если Винсент – доно придерживается такого правила… Почему же он извинялся перед той простолюдинкой?”

Недавний инцидент со студенткой, случившийся в день въезда. О нём Рион и хотел поговорить.

“Прекрасно, что ты напомнил. Мой мастер извинился перед девушкой, даже ни в чём перед ней не провинившись.”

“Нет, ведь…”

“Не возражаешь если я тоже задам вопрос?”

“Какой?”

“Ты ведь из Дома Акьюсмея, то есть был там и всё слышал, верно?”

“…Ну да, слышал.”

Парень задумался на несколько секунд, прежде чем ответить.

“Ты помнишь, что именно Винсент – сама сказал той студентке?”

“Сказал? Он вроде бы кричал…”

Похоже, даже будучи участником наделавшего шума инцидента, он не помнил подробностей. Рион поборол искушение надавить на парня и просто сказал правду.

“Она разложила свои немаленькие сумки посреди дороги и Винсент – сама указал ей, что тем самым она создаёт аварийную ситуацию.”

“…Ох, её багаж, точно. Он и правду выглядел довольно внушительным.”

“То есть это то ты помнишь?”

“Конечно, его же везли в нашей карете.”

“Тогда следующий вопрос.”

“М?”

“Та девушка из простолюдинов. И она предложила виконту Ланселоту – доно таскать её сумки. Почему никто не сделал ей замечание?”

“…И правда. Почему?”

На лице парня было написано ‘это странно…’, он посмотрел на товарищей. Те пожали плечами. Похоже раньше они даже не задумывались над этим.

“Девушка причиняла неудобства окружающим. И мне не понятно почему все ополчились на Винсента – саму, хотя он просто дал ей совет. А кричал он, чтобы привлечь её внимание, так как на улице в тот момент было слишком шумно. И уж тем более мне не понятно почему вы не обратили внимания на столь дерзкий поступок, как использование Ланселота – доно.”

“Ты прав…”

В этом мире существовала строгая иерархия, простолюдин не имел права повышать голос на аристократа. И даже если аристократ был неправ в каком – то моменте, оппоненту с низшим статусом следовало проглотить своё недовольство и кивнуть. Как это обычно и происходило.

Так откуда же пошли столь нелепые, шедшие в разрез с реальностью слухи? Увидев реакцию слуг Ланселота, Рион еще больше запутался в ситуации.

“Эта женщина…”

“Да?”

К ним присоединилась Мила. На её лице отчётливо читалась ненависть.

“Её наглость перешла все границы. Будучи простолюдинкой она сдружилась даже с Шарлоттой – самой, вы знали?”

“…Эм? Но почему ты ей не помешала?”

“Я пыталась. Но Шарлотта сама сказала мне не беспокоиться насчёт неё.”

“…Шарлотта – сама?”

“Она очень добрый человек и возможно просто не хотела никого обидеть, однако внутри…”

“Даже так?”

Судя по всему, Мила перемешала собственное мнение с поступками Шарлотты. Рион повернулся к парню, с которым разговаривал ранее.

“...Слушай, а что о ней думает виконт Ланселот – доно?”

“Ну… вероятно потому, что он тоже очень добрый… нет, дело в другом. В общем, он интересуется ей, по неизвестной мне причине.”

“…Понятно.”

Всё запутанней и запутанней. Да, Винсент и Ариэль тоже были добры к нему, выходцу из трущоб, но он твёрдо знал – все остальные слуги в особняке ненавидят его, в том числе за близость с хозяевами.

К тому же их отношения не выходили за рамки мастер – слуга. Если Рион забывался и делал что – то неподобающее его положению, Винсент и Ариэль без колебаний наказывали его.

Конечно в других Домах могли быть другие правила, но реакция горничных и камердинеров Ланселота слишком странная.

С чего бы высшим аристократам относится по - особому к этой студентке? Сколько не думай, а всё это подозрительно.

Но прямо сейчас рано делать выводы, он слишком мало знает. Именно поэтому Рион решил выстроить здесь ещё одну информационную сеть.



[1] Пожалуй, я всё – таки заменю личного слугу более лаконичным словом камердинер. А то чем дальше развивается история, тем больше разновидностей слуг появляется.

http://tl.rulate.ru/book/4609/92426

Переводчики: Simka

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 38 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо за главу! ^^ Очень жду проду!
Как я понял, это 'отоме мир' где девушка переродилась в глав. героиню, а наш ГГ по волею судьбы впутался в эту 'игру'....
Развернуть
#
Похоже на то.
Развернуть
#
ну либо девушка для того, что бы было легче воспринимать происходящее сравнивает мир с игрой (как, собственно, делают многие персонажи)
Развернуть
#
Очень интересная история~
Спасибо за перевод
Развернуть
#
А звукового парня переводить продолжишь?
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
"Да, они были чуть старше Риона, но он привык иметь дело с женщинами всех возрастов"
Хех :)
Развернуть
#
Скоро в постели и у королевы окажется
Развернуть
#
Вы и не подозреваете, насколько близки к истине.
Развернуть
#
Спасибо за перевод 😊😊😊
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим