Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 173: Спасибо.

Город Самехирен.

Мы с Келлом, сидя в удобной карете, двигались по улице этого города.

По сравнению с Шикуро, который напоминал мне европейские города, Самехирен был построен в китайском стиле.

Тем не менее, людей здесь было не меньше, чем в Шикуро.

Если здесь так много людей, значит, много подземелий. Хотелось бы заглянуть в них… Но сейчас не до этого! (Рёта)

— Вот мы и в Самехирене. Куда дальше? (Рётa)

— Ассоциация подземелий. Я хочу встретиться с их начальником, Линусом. Он вроде как «ронин». (Келл)

Теперь всё понятно.

Он сказал, что хочет приехать сюда, чтобы пресечь все нарушения правил.

— Хорошо, но я-то сюда зачем приехал? (Рётa)

— Я хочу, чтобы вы помогли мне немного. С этим может справится только Сато-сан. (Келл)

— Только я? (Рётa)

— Угу. Я мог бы справиться с этим сам, но вместе с вами это будет в разы легче и надёжнее. (Келл)

— Вот оно как… Но что мне делать? (Рётa)

— Вам ничего не нужно делать. Вы будете просто сидеть и слушать то, что мы говорим с Линусом. (Келл)

— Это всё, что я должен делать? (Рётa)

Келл кивнул.

Несмотря на то, что этот человек сейчас был совершенно спокоен, я заметил в его глазах нотки садизма…

Наконец мы доехали до нашего пункта назначения.

Нас встретило огромное пятиэтажное здание.

Мы с Келлом довольно уверено вошли туда.

Внутри, прямо возле дверей, нас встретил сам Начальник Ассоциации Подземелий.

По его лицу было понятно, что он уже довольно долго ждёт нас.

Его имя… эм-м... кажется, Келл звал его Линусом... (Рёта)

— Добро пожаловать к нам. (Линус)

— Это наша первая встреча. Я – Начальник Ассоциации Подземелий Шикуро, Келл. Джентльмен рядом со мной – Начальник Ассоциации Индола, Сато-сама. (Келл)

Парень представил и себя, и меня за одно. Я был совсем не против.

Чёрт, я совсем забыл, что я Начальник Ассоциации Подземелий Индола, хах… (Рёта)

Делами Индола занимается Шикуро(в хорошем смысле), поэтому я не очень обременеён этой должностью.

Но теперь всё встало на свои места. Я понял, почему Келл позвал меня сюда.

Мне всё-таки нужно быть готовым ответить на некоторые возможные вопросы. Хм.

— Я – Линус. Ронин и Начальник Ассоциации Подземелий Самехирена. (Линус)

Он только представился, а я уже почувствовал некоторую тревогу.

Возможно, это снова моя интуиция. Ведь он должен знать причину нашей встречи.

— Приношу свои извинения за неожиданный визит. Однако дело не терпит отлагательств. Недавно в Шикуро и Индоле произошёл инцидент. (Келл)

— Чт-что случилось? (Линус)

— Кхм… кто-то ходил по нашим подземельям и оставлял камни Пожирателя подземелий. (Келл)

— Н-но при чём тут Самехирен? (Линус)

Недовольство и волнение в голосе Линуса немного веселило Келла. Сейчас его зачатки садизма прямо расцветали.

Линус же дёргал глазами, смотря то на меня, то на Келла.

Этого наполненного страхом взгляда было достаточно, чтобы понять, кто он и что он сделал нам.

— Самехирен случайно не сталкивался с таким? (Келл)

— Хм-м… Кажется, что я не получал таких отчётов. (Линус)

— Понятно. Я уверен, что вы тоже это знаете, но то, что произошло с нами, это серьёзное нарушение. Я и Сато-сан, как Начальники Ассоциаций своих подземелий, не можем это просто проигнорировать. Я должен поймать этого преступника. (Келл)

— Я-я… понял, хе-хе. (Линус)

Голос Линуса задрожал ещё больше.

Келл же продолжал напирать и угрожать тому «преступнику», который сотворил это со всеми подземельями, но было понятно, что все угрозы были направлены на Линуса. Он и сам это прекрасно понимал.

Линус, словно испуганный котёнок, вжимался «в угол».

— Хех, как жаль, что преступник допустил огромную ошибку... (Келл)

— Э? (Линус)

— В Шикуро есть поговорка. Не связывайся с Сато Рётой. Те, кто перешёл ему дорогу, автоматически подписывают себе документ о скорейшем огромном ущербе. Ущерб может быть как материальный, так и физический... (Келл)

Я тоже что-то об этом припоминаю. Вроде как она распространилась после того, как я чуть не обанкротил семью Клиффорда.

Ну… я ведь делал лишь то, что и должен был сделать.

Однако, теперь все начали использовать это как угрозу.

Линус же просто побледнел.

— Если это доверить Сато-саме, то он даже дроп в Подземелье изменит, а может и вовсе заставить дроп исчезнуть… Я ведь полностью прав, Рёта-сама? (Келл)

— М-м? (Рётa)

Что за внезапные вопросы? Хотя я понял, к чему он клонит… (Рёта)

— Да, это возможно. (Рётa)

— Оу, правда? (Келл)

— Да. (Рётa)

Мне не составило труда понять, что он задумал.

Если бы я попросил Аурум ненадолго «отменить» дроп в её подземелье, то это бы сработало.

— Как и ожидалось от Сато-самы... У вас невероятные возможности. (Келл)

— Хм-м… сапсибо. (Рётa)

Это было немного странно, но я всё-таки принял похвалу.

— Кстати, Сато-сама. (Келл)

— Да? (Рётa)

— Если уж мы в Самехирене, то почему бы вам не получить опыт, поохотившись в здешних подземельях? (Келл)

— Это было бы неплохо. Скажу честно, у меня есть некоторый интерес к местным подземельям… Но позволят ли мне? (Рётa)

Я посмотрел на зашуганного Линуса.

Я предположил, что Келл захотел использовать это как угрозу, так что подхватил эстафету.

Хоть это и довольно жестоко, но думаю, что он заслужил это. Многие пострадали в Аурум из-за охотников на авантюристов, а подземелья Шикуро чуть исчезли. (Рёта)

Линус же выглядел так, будто у него эти угрозы высосали 10 лет жизни.

Несмотря на то, что Линус уже был готов заплакать, Келл ничего не сказал, и мы просто ушли.

Пока мы шли к карете, Келл прошептал мне:

— Я благодарен вам за вашу помощь, Сато-сама. (Келл)

— А нормально вот так вот уходить? (Рётa)

— Угу, с помощью Сато-самы мы получили полную инициативу. (Келл)

— Я рад помочь. Но я не уверен, что все в норме. Мы ведь никаких требований не предъявили. (Рётa)

— Сейчас нельзя спешить. Главное то, что мы получили инициативу. Линус такой человек, что сам всё сдаст нам. (Келл)

— Понятно. (Рётa)

— К тому же, чем зрелее ягода, тем легче она разрушается, когда падает с ветки... Нужно лишь подождать. (Келл)

Келл приводил очень жуткие аллегории.

Ну... меня это не должно волновать. Если Линус получит по заслугам, тогда ничего другого и не нужно.

— Если бы не вы, то ничего бы не получилось. Поэтому я ещё раз благодарю вас. (Келл)

Келл поклонился мне.

— Спасибо, – ещё раз повторил он.

http://tl.rulate.ru/book/4579/404414