Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 97: Повышение уровня.

Монстр четвёртого этажа подземелья Аурум... Самоуничтожающийся маленький дьявол.

Мы встретили ещё одного такого монстра.

— Я оставлю его на тебя, Бон-Бон. (Алиса)

(П/П решил поменять "Бомб-Бомб" на "Бон-бон")

Встретив монстра, Алиса протянула свою руку к монстру.

Мини друг Алисы превратился в настоящего маленького дьявола. Но даже так он был немного измененным.

Другой монстр уже начал свою подготовку к взрыву. Бон-Бон не стал ждать и полетел прямо на монстра.

Под Бон-Боном появился магический круг, а его тело начало ярко светиться.

Вскоре после этого Бон-Бон взорвался.

По сравнению с оригиналом, мощь взрыва Бон-Бона была чуть ниже.

Когда пыль от взрыва развеялась, мы увидели его последствия. На месте двух монстров были лишь маленькие кратеры.

— Удивительно, ты действительно потрясающий Бон-Бон. (Алиса)

— Это было круто. А когда он вернётся обратно? (Рётa)

Через пару мгновений на плече Алисы появился маленький монстрик. Это был Бон-Бон.

Значит, после взрыва он сразу становится мини-монстром? (Рёта)

— Может ли это самоуничтожение использоваться несколько раз? (Рётa)

— Ум-м-м-м... Кажется, что да. Бон-Бон так сказал. (Алиса)

— Нет ограничений? (Рётa)

— Нет, я полагаю. Но понадобится некоторое время после взрыва, чтоб вернуться ко мне в "мини" размере. Поэтому он не сможет спамить взрывами. (Алиса)

— Ах, всё понятно. (Рёта)

Значит, нельзя его использовать необдуманно. (Рёта)

— А вот насчёт Джампи-сан и Бони-чан... Они тоже взорвутся, если будут находиться рядом с взрывающимся Бон-Боном? (Рётa)

— Что ты имеешь в виду? (Алиса)

— Ну, помнишь, мы встретили трёх монстров сразу? И взрыв одного монстра заставил взорваться остальных. (Рёта)

— Хе, я и не знала об этом... Я думала, что они одновременно взорвались. (Алиса)

По выражению лица Алисы я понял, что это правда. Чтобы заметить это, нужно было обладать невероятной реакцией и скоростью.

Со стороны это, и вправду, казалось одновременным взрывом.

— Но это нужно узнать... Давай попробуем. (Алиса)

Я кивнул и последовал за Алисой.

Через некоторое время мы столкнулись с другим маленьким дьяволом.

— А-а-а, у нас не хватит времени! Бони-чан, Джампи-сан задержите его! (Алиса)

Бони-чан и Джампи-сан превратились в монстров нормальных размеров и побежали прямиком на монстра.

Прежде, чем монстр смог начать свою подготовку к взрыву, его схатили друзья Алисы.

Бони-чан взялась за его руки, а Джампи-сан вообще поглотил голову монстра. Выглядело так, будто у маленького дьявола была голова слизи.

Ужасный человек-слизь... Странно звучит, но примерно так и выглядит. (Рёта)

— 3, 2, 1... Давай, Бон-Бон! (Алиса)

После подсчёта Алиса отправила в бой Бон-Бон.

Под ним снова появился магический круг.

Впоследствии прогремел взрыв. Очень сильный взрыв!

— Кьяа-а-а-а-а. (Алиса)

— Кха-а-а. (Рётa)

Всё подземелье буквально шаталось. Я удержал Алису, чтобы она не упала. Потом обнял и прикрыл спиной, чтобы защитить от взрыва.

Хотя моя одежда и стала сильно потрёпанной, но сам я никакого урона не получил.

Вскоре взрыв стих.

— Спасибо, Рёта~ (Алиса)

— Не за что~ (Рётa)

Из ниоткуда на плечах Алисы появилось три монстра.

Эти монстрики были очень счастливы вернуться назад. Даже Бон-Бон всем телом выдавал свою радость.

— Понятно... Значит, вы все взорвались, когда оказались под действием волшебного круга Бон-Бона... (Рётa)

— А? Это правда? (Алиса)

— Только что прогремело 3 взрыва... Бон-Бон взорвался вполне обычно, взрыв Джампи-сана имел бледный свет, почти как лёд или вода. Для Бони-чан всё было немного иначе. Её взрыв был с оттенками темноты... И вместо обычного эффекта взрыва её взрыв действует как чёрная дыра потому что обладает свойствами всасывания... (Рётa)

В отличие от Алисы, я успел заметить все оттенки взрывов монстров.

Это было лишь мгновение, но я точно видел это.

— Эй... Рёта, ты потрясающий. Я не могу поверить, что хоть кто-то успел бы увидеть такое в этой ситуации... (Алиса)

Алиса из-за восхищения расширила глаза.

— Можем ли мы повторить это? Только на этот раз сделаем всё по отдельности. Но Бон-Бону всё равно придётся быть там, поэтому я буду внимательно наблюдать за происходящим. (Рётa)

— Хорошо. (Алиса)

— Пошли дальше. На этот раз мы должны сделать всё немного быстрее. (Рётa)

— Да! (Алиса)

Алиса пошла вперёд. Я как всегда за ней.

Я изредка, но посматривал на Алису и понимал, что она потрясающа! Её способности были очень полезными.

Она специально подбирала такие пути в подземелье, чтобы не натыкаться на нескольких монстров сразу.

— Эй, Алиса, я хотел кое-что у тебя узнать. Можно ли дойти до самой глубокой части подземелья и вернуться оттуда, не встретив ни одного монстра? (Рётa)

— Возможно~ Но не всегда. Всё зависит от монстров и удачи... Впереди тупик. (Алиса)

— Ну я так и думал. (Рётa)

Затем мы свернули.

Девочка, родившаяся внутри подземелья, могла даже найти путь без каких-либо монстов.

Когда я это узнал, то мне стало легче на душе. Теперь я меньше волновался за Алису.

— Но даже когда у меня появился Бон-Бон, мне немного тревожно... Ему нужно время для перезарядки... (Алиса)

— Плюс огневая мощь слабее, чем у оригинала. Охота в этом подземелье не будет очень эффективна. (Рётa)

— Это тоже. Ах-х, не печалься, Бон-Бон, это не твоя ошибка~ (Алиса)

Алиса была занята успокаиванием Бон-Бона, даже Бони-чан и Джампи-сан языком жестов поддерживали своего нового друга.

Несмотря на то, что мы находлись в подземелье, мне было очень спокойно и даже радостно.

Пока они были заняты Бон-Боном мы встретили ещё одного монстра.

Это был ещё один взрывающийся дьявол.

Алиса отправила Бони-чан на монстра, чтобы та остановила монстра.

А потом и Бон-Бон полетел на монстра.

— Я оставляю это на вас. (Алиса)

Изменённый маленький дьявол напал с другой стороны и взорвался.

Я сразу же понял, почему он не взорвался прямо около Бони-чан. Так мы могли лучше увидеть взрыв Бони-чан.

Это было в три раза сильнее обычного взрыва монстра.

— Так нам будет легче всё увидеть. (Рётa)

— Да! Даже я это поняла! Словно Аннигилирующая пуля Рёты! Такой взрыв. (Алиса)

— Это правда, что это похоже на Аннигилирующую пулю, хоть и послабее её. (Рётa)

— Поздравляю Бон-Бон! (Алиса)

— Что случилось? (Рётa)

— Бон-Бон только что поднял свой уровень. (Алиса)

— Хех, так даже монстры могут это делать. (Рётa)

— Да! (Алиса)

Я видел, как Бон-Бон танцевал на плече у Алисы.

Он хлопал в ладоши, пока прыгал на её плечах.

— Итак, а что происходит, когда монстр поднимается в уровне? (Рётa)

— Эм-м-м... (Алиса)

Прежде, чем Алиса смогла ответить, Бон-Бон помахал мне рукой.

— Этот жест, не говорите мне, что... (Рётa)

— Да, кажется теперь он может использовать лёгкий шар! (Алиса)

— Это потрясающе. (Рётa)

Бон-Бон прекратил махать рукой и поставил руки на талию. Так он немного хвастался.

Монстр, который поднялся в уровне, может использовать навыки, которые были недоступны оригиналу монстра.

— Сможет ли он использовать шар тьмы и света, если ещё раз поднимет уровень? (Рётa)

— Интересно! Давай сделаем всё возможное, Бон-Бон! (Алиса)

Бон-Бон и Алиса легонько хлопнули друг друга в ладоши.

Чёрный шар.

Это очень интересно... Это как этажи подземелья! (Рёта)

— Если он сможет это сделать, вы можете сражаться с врагами, которые окружат вас! (Рётa)

— Да-а! (Алиса)

У Алисы была такая искренняя улыбка, что и я невольно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/4579/217235