Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 165, Над залом – Часть 4

Глава 165, Над залом – Часть 4

Циньван [Великий князь] это не Тайцзы [Наследник престола]. Но если еще раз подумать, Туо Ба Ю стал Циньван, а в настоящее время, еще не один Хуанцзы не был удостоен такой милости. И если раньше до статуса Тайцзы ему оставался один шаг, то теперь уже он был на расстоянии в полшага.

Чаоян Ван улыбнулся, а Туо Ба Ю просто спокойно поблагодарил его. На его лице была радость, но умеренная.

Император посмотрел на его выражение лица и кивнул.  Его сын не зазнавался и не горячился, он был большим человеком.

Все вокруг снова забурлило и забило фонтаном. Люди подходили и поздравляли.

Туо Ба Ю поднесли вина. Он пил вино, но его улыбающееся лицо было холодным, как будто он был незнакомец, перед которым разыгрывалась эта пьеса. Сам он был совершенно отрешен. На протяжении всей свадьбы он казался посторонним, которого притащили, чтобы завершить эту церемонию.

В это время Цзю Гунчжу потянула Ли Вэй Ян в комнату новобрачных.

Внутри комнаты стояли несколько Фурен, близких к императорской семье. Они увидели Цзю Гунчжу и  Ли Вэй Ян, поспешно встали и поприветствовали.

Девятая принцесса махнула рукой и радостно глядя на новобрачную сказала:

- Вы моя Ци [седьмая]?

Новобрачная только что открыла покрывало невесты и можно было видеть, что ей было душно.

На ее лице был слой румян, подчеркивающий белоснежный цвет кожи. Она была похожа на пышные розовые облака на восходящем рано утром солнце. Нежная и прекрасная, тонкие изогнутые полумесяцем брови и чистые миндалевидные глаза с приподнятыми кверху наружными уголками. Казалось, ею невозможно было налюбоваться.

Цзю Гунчжу вздохнула:

- Все говорили, что Пин Цзюньчжу прекрасна, но у меня никогда не было возможности увидеть вас.  Мне было интересно, какая ты. Сегодня увидев вас, я поняла, что вы еще красивее!

Пин Цзюньчжу услышав слова Девятой Принцессы сразу же засмеялась, обнажив белые зубы. Красивые глаза мягко посмотрела на нее и спросила:

- Ты Цзю Гунчжу?

Цзю Гунчжу кивнула, она собиралась выйти замуж, но, к сожалению, Хуанхоу-ее родная мать скончалась и ей теперь предстояло ждать свадьбы три года. Она еще была достаточно молодой, и она была очень рада, что ей предстоит остаться еще на некоторое время рядом с Императором – отцом.

Император попросил отложить ее свадьбу, и Ло Гогун понимая, что так или иначе свадьба будет, согласился с Императором.  Таким образом Цзю Гунчжу чувствовала себя дикой степной лошадкой сбросившей узду.

Пин Цзюньчжу увидела Ли Вэй Ян и с первого взгляда, в ее прекрасных глазах появилось любопытство:

- А Вы?        

Цзю Гунчжу поспешно сказала:

- Вы раньше не были в столице, поэтому не знаете.  Это Цзюньчжу, приемная дочь Тайхоу.

Ли Вэй Ян действительно была приемной дочерью Тайхоу и пришла посмотреть на новобрачную. К тому же было невозможно отказать Цзю Гунчжу вместе прийти сюда, что было понятно с одного взгляда. Но все было в рамках приличия. Новобрачная слышала слухи о столице и была в душе недовольна.

Однако Пин Цзюньчжу от всей души улыбнулась и встав с места и поприветствовала Ли Вэй Ян:

- Гугу [тетя] нанесла визит.

На этот раз Ли Вэй Ян была озадачена.

Пин Цзюньчжу приподняв подбородок, сказала:

- Раз вы приемная дочь Тайхоу, значит вы Гугу мне и Ци Хуанцзы. Этого нельзя отбросить.

Она сейчас улыбалась. Похоже, она была искренна.

Почему то Ли Вэй Ян внезапно почувствовала, что Пин Цзюньчжу была как друг, с которым она была очень хорошо знакома и ее глаза покраснели.

Пин Цзюньчжу заметила это и сначала растерялась, затем, как будто, что-то придумав, сразу заметив ее неловкий взгляд, вдруг без улыбки повернулась к остальным, окружающим ее людям и сказала:

- Вы все выйдите. Здесь есть кому составить мне компанию.

Все начали переглядываться. Цзю Гунчжу быстро добавила:

- Разве вы не слышали слова Ци? Уходите.

Толпа немедленно встала и удалилась, оставив только доверенное лицо Пин Цзюньчжу.

Она посмотрела на Ли Вэй Ян. Пин Цзюньчжу было неловко. Судя по ее выражению лица, это исходило из глубины ее сердца. Она подошла, схватила Ли Вэй Ян за руку и сказала:

- Я отняла твой брак, не так ли? Я сказала своему отцу, что я не хочу этого! Но он сказал мне, что это не так! Вэй Ян, я не нарочно…

Ли Вэй Ян была полностью ошеломлена. Она не ожидала, что Пин Цзюньчжу скажет это. Когда она пришла в себя, она сразу же объяснила:

- Нет, дело совсем не в этом.  Пин Цзюньчжу, ты очень похожа на моего хорошего друга и я увидела это с первого взгляда.

Цзю Гунчжу встречала Сан Янь Цзюнь и сразу поняла о ком она говорит:

- Да, я тоже думаю, что Пин Цзюньчжу очень похожа на вашу невестку.

Не то, чтобы были похожи черты лица, но чарующая, пленительная улыбка, которая заражала окружающих.

Пин Цзюньчжу с недоумением посмотрела на обеих.

Ли Вэй Ян засмеялась и сказала:

- Сегодня твой большой день, я не должна была говорить тебе об этом.

Пин стеснительно сказала:

- В тот день у дверей дворца, и стоя на коленях просила Тайхоу отозвать обнародованное распоряжение, однако, она не услышала!  Потом я упала в обморок! Я должна была быть настойчивей!

Цзю Гунчжу и Ли Вэй Ян замолчали. Разве Пин Цзюньчжу не собиралась выходить замуж за Туо Ба Ю? она стояла на коленях у ворот искренне, чтобы остановить этот брак?

Ли Вэй Ян подумав об этом, внезапно пожалела ее.

Пин Цзюньчжу, вероятно, не знала, что значит стоять у ворот. Ее отец и будущий супруг умело срежиссировали эту сцену.

http://tl.rulate.ru/book/4556/604905