Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 165, Над залом – Часть 3

Глава 165, Над залом – Часть 3

Бай Чжи  с негодованием восприняла известие. Она считала, что Ци Хуанцзы изменил их договору о союзе.

Ли Вэй Ян спокойно ответила:

- Какой договор о союзе был у нас с ним?

Чжао Ю тоже с беспокойством переглянулась с Бай Чжи и затем спросила:

- Ему не нравится Сяоцзе? Почему он так легко согласился на брак с Пин Цзюньчжу?

Ли Вэй Ян удивленно произнесла:

- Именно потому что он ее не любит. Я ему нравлюсь, поэтому я не хочу, чтобы он думал, будто я из-за этого против этого брака.

Бай Чжи как сума сошла. Чуть не плача, она сказала:

- Но люди говорят неприличные вещи. Они говорят, будто Ци Хуанцзы сначала нравилась Цзюньчжу [Ли Вэй Ян], но потом ее статус изменился и она стала приемной дочерью Тайхоу и его тетей. Ци Хуанцзы был сильно огорчен. К счастью Тайхоу сильно любила этого внука и намеренно пожаловала ему  подобную цветку и яшме Пин Цзюньчжу. Он сначала воспринял это с неохотой, но когда он встретил ее у дверей дворца, он влюбился в нее с первого взгляда и тут же забыл о Ли Вэй Ян. Они также говорят, что Пин Цзюньчжу по своей внешности и манере держаться…что вы фальшивая Цзюньчжу…что она и вы -  небо и земля!

Даже если Туо Ба Ю хотел взять в жены небесную фею, почему эти люди должны были говорить такое о Сяоцзе?!

Ли Вэй Ян хитро улыбнулась:

- Дерзкая девчонка, что еще ты хочешь сказать?

Бай Чжи рассердилась:

- Сяоцзе, людская молва страшна!

Ли Вэй Ян улыбнулась и ответила:

- Да! Но я не принимаю во внимание, что говорят твои люди!

Последние годы она меньше стала обращать внимание на эти сплетни. Дважды ей были предложены кандидатуры для брака, и оба раза эти кандидатуры выдвигал императорский дом, и оба раза они намеренно тащили ее на дно!

Все за спиной говорили, что ей уже 18, а она еще не замужем. Было много предположений, но она никогда не принимала близко к сердцу.

Ли Вэй Ян никогда не опиралась на небеса или небесных духом, не боялась заговоров и всякой чертовщины, не говоря уже об этих смехотворных сплетнях.  А эти люди снова и снова за спиной вредили, а в лицо заискивали и подлаживались и кланялись до земли! Такова жизнь!

Эта смешная толпа была подобна жалким муравьям!

Ли Вэй Ян встала и посмотрев на Бай Чжи, сказала:

- Глупая девчонка, вытри слезы и помоги мне подготовить подарок.

Бай Чжи с сомнением посмотрела на нее:

- Сяоцзе, хочет подарить подарок?

Ли Вэй Ян покачала головой, мол, действительно глупая девчонка:

- Раз свадьба будет в период глубокого траура, значит осталось один-два дня.

Бай Чжи была удивлена:

- Так быстро!

Ли Вэй Ян улыбнулась и сказала:

- Не удивляйся, иди готовься.

Через десять дней, Ци Хуанцзы встречал новобрачную Пин Цзюньчжу. Поскольку положение Цзюньчжу было высоким, и этот брак был пожалован особым указом Тайхоу. Особым указом был отправлен и экипаж с колокольчиками и Император лично присутствовал на церемонии.

Такого великолепия еще никогда не было. Всю дорогу трубили в трубы и били в барабаны, повсюду был красный шелк, весь город изумленно наблюдал за этим действием. Это было неописуемо прекрасно!

Перед Дворцом Ци Хуанцзы служанка новобрачной вела благоухающую с головы до ног Пин Цзюньчжу к паланкину. Туо Ба Ю крепко сжал переданную служанкой новобрачной красную шелковую материю и не отдавая себе отчета, повернувшись начал искать в крытой части двора силуэт человека… однако, чиновничьи шапки и крытые экипажи  знати съехались в большом количестве и Ли Вэй Ян было не видно.

На церемонии присутствовали слишком много людей.  Она не любит переполненные людьми мероприятия. Она, должно быть, нашла тихое место, чтобы посидеть одна. Туо Ба Ю не мог высказать ощущения своего сердца.

Поскольку Император лично приехал на церемонии, им не пришлось ехать во Дворец, и представились Императору непосредственно уже в зале для торжеств, после чего молодые супруги поклонились друг другу.  В зале звучали радостные возгласы и аплодисменты.  На этом церемония была завершена.

Затем начались обильные угощения гостей.

Туо Ба Ю приподняв брови, с легкой улыбкой, огляделся вокруг. Он сегодня женившись на Пин Цзюньчжу переменил на свою сторону Чаоян Вана и бесчисленное количество чиновников. Благодаря этому браку, его позиции усилились в отношении наследования императорского трона.

Император, судя по выражению лица, был вполне доволен.

Лянь Фэй сопровождала его и заметила, что в улыбке Императора была еле заметная натянутость.

Это было не потому, что он был не удовлетворен сегодняшним браком, но были две вещи, которые волновали его.  Во-первых, тяжело болела Тайхоу, во-вторых, на Юго-западной границе были бунты, а это была не шутка и давно беспокоило его.

Однако это был праздник, поэтому Император не выказывал своего беспокойства. Он все время улыбался и принимал поздравления от придворных.

Среди празднования, Император неожиданно произнес:

- Сегодня у Ци Хуанцзы радостное событие. Я хочу сделать еще один подарок.

Все услышав слова Императора, многие последователи Туо Ба Ю выглядели счастливыми.

Подарок! Неужели будет подарено место Тайцзы? В такой праздничный день возведение его в Тайцзы было бы, вне всякого сомнения, хорошим подарком!

Однако, старший дворцовый евнух объявил высочайшую волю и на их лицах появилось разочарование:

- Пожаловать Туо Ба Ю почетный титул Циньван [Великий князь - один из высших официальных титулов при дин. Цин].

http://tl.rulate.ru/book/4556/604904