Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 157, Око за око – Часть 3

Глава 157, Око за око – Часть 3

Светало. Трагическая весть о смерти распространилась повсюду. 

Генерал Сан потерял любимую дочь и лично ходил во Дворец просить Императора об особом траурном обряде. Император немедленно издал приказ.

Улица перед Резиденцией Ли была полна карет с желающими почтить память покойной.

В это время Лао Фурен неожиданно заболела. Ей всю ночь снилась Сан Янь Цзюнь, покойный муж – Премьер-министр. Проснувшись утром, она горько рыдала, после чего ее состояние еще больше ухудшилось.

Ли Вэй Ян понимала, что возраст Лао Фурен становится все больше и больше, и не известно, как долго это еще продлится. Если ее не станет, Ли Сяо Рану придется позаботиться об этом, но она не знала, какие переменные будут внесены в ситуацию в целом.

Поэтому Ли Сяо Ран сейчас беспокоился больше всех в семье. Он даже не мог присутствовать на похоронах Сан Янь Цзюн, потому что днем и ночью сидел у постели Лао Фурен.

ЛИ Вэй Ян и Лу Мама закончили говорить, когда случайно встретили выходящего озадаченного Ли Сяо Рана. Он сильно состарился, спина его была сгорблена. Он поднял глаза и увидел Ли Вэй Ян:

- Я уже приказал найти лучшего доктора, но улучшения нет.

Ли Вэй Ян мельком посмотрела на Ли Сяо Рана и не спеша  произнесла:

- Фуцинь, Лао Фурен человек пожилой, болеть в ее возрасте это обычное дело. Вам не нужно слишком беспокоиться.

Стоящий рядом доктор Тайи заговорил:

- Это конечно. Тело Лао Фурен хорошо поддерживалось, и, скорее всего, проблема не слишком большая, но тревожиться за Лао Фурен мой долг…Поэтому я буду бороться за нее изо всех сил. Я постараюсь помочь Лао Фурен прожить еще десять или двадцать лет.

- Вэй Ян, твоя Муцинь сейчас не занимается повседневными делами, тебе необходимо заниматься домом. Ты молода, но тебе придется приложить все усилия.

Сказал Ли Сяо Ран медленно, потом сделал паузу и добавил:

- Я совсем упустил из виду…Вы же были дружны. Тебе наверняка тоже плохо…

- Фуцинь все понимает.

Сказала тихо Ли Вэй Ян

- Ну Эр тоже все понимает.

Ли Сяо Ран оглядел с ног до головы Ли Вэй Ян. Эта дочь становится все более и более резкой… Он заметил, что эта дочь стала более холодной за это короткое время, а темные глаза стали еще более глубже.

Впрочем, она никогда не была наивной девушкой. Иногда можно было увидеть в ней невинность и беспечность, иногда  в ее глазах была бездонная тьма – никто не мог догадаться о чем она думала.

Он опустил глаза и вздохнул и сказал:

- Теперь я могу опереться лишь на тебя.

Он сказал это в первый раз. Раньше он был таким высокомерным и не замечал Ли Вэй Ян. Но сейчас он был похож на старика. Хотя на самом деле ему было только за сорок, но заботы, огорчения и несчастья добавили ему лет десять.

Ли Вэй Ян улыбнулась и сказала:

- Да, отец.

Траурный обряд Сан Янь Цзюнь был величественным.

Высказать свои соболезнования Ли Сяо Рану и генералу Сан пришли даже влиятельные люди из других стран.

Неожиданно первой гостьей казалась Юннин Гунчжу. Согласно положению Сан Янь Цзюнь, Юннин Гунчжу не обязательно было приходить. Тем не менее, она решила проявить подобную вежливость, правда никто не понял почему? Все удивились, увидев ее здесь.

Юннин Гунчжу увидела Ли Вэй Ян и отправила к ней человека.

Ли Вэй Ян  помедлила и только через полчаса дала согласие на встречу, причем с безразличным выражением лица, произнесла:

- Гунчжу потрудилась чтобы приехать сюда. Прошу пожаловать на почетное место.

Принцесса Юннин заметила ее выражение лица и уже хотела возмутиться, но сдержалась, после чего заставила себя сделать непринужденный вид и вошла с ней в цветочный зал. Она дождалась, пока служанка нальет им чай и уйдет. Юннин Гунчжу не стала пить чай а уставилась на Ли Вэй Ян.

ЛИ Вэй Ян равнодушно посмотрела на нее и спросила:

- Зачем принцесса хотела меня видеть?

Юннин улыбнулась и ответила:

- Это плохое место для разговора, давайте найдем другое место…

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Гунчжу, здесь цветочный зал резиденции Ли. О чем вы хотели поговорить?

Принцесса Юннин стиснув зубы, ответила:

- Вэй Ян, Янь Ван Дянься еще не вернулся.

Ли Вэй Ян удивленно сказала:

- М-м! Гунчжу приехала сегодня не для того, чтобы почтить память покойной, а ради мужа?

Выражение лица Юннин Гунчжу изменилось:

- Ли Вэй Ян, тебе не зачем делать вид будто ты не понимаешь…

Ли Вэй Ян тихо сказала:

- Принцесса просто обеспокоена тем, что Вэй Ян может навредить Его Королевскому Высочеству.

Юннин с вызовом произнесла:

- Он Янь Ван Юэси. Если ты будешь его удерживать, как быть с Юэси? Союз заключен. Теперь соглашение будет разрушено?

Ли Вэй Ян слегка улыбнулась и ответила:

- Гунчжу, вы теперь говорите о мирных переговорах? Но если бы вы действительно заботились об отношениях между двумя странами, вы не стали бы помогать Юань Юю обмануть меня. Это и было разрушением мирных переговоров. Это нужно ясно понимать… Окружному начальнику можно даже пожары устраивать, простому же люду и лампы зажечь нельзя? Это лицемерие, двойные стандарты…

- Ли Вэй Ян, а ты смелая! Я сейчас еду к Фу Хуан и Тайхоу для объяснений…

По лицу Юннин Гунчжу было видно, что она торопится.

http://tl.rulate.ru/book/4556/580234