Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 96, Никаких отличий от измены – Часть 3

Глава 96, Никаких отличий от измены – Часть 3 1Супруги и наложницы не равны. Супруга находится на вышестоящей позиции, обычно обозначается “Фэй”, а наложницы низкого ранга и обозначаются “пин”. Тем не менее, все они наложницы. Сердце Императрицы болело. Еще когда ее красота была на пике, она все еще не дотягивала до Чжан Дэ Фэй, а тем более сейчас, когда она стала увядшим цветком. Если она умрет, то У Сянь Фэй не имела сына, но Чжан Дэ Фэй родила привелигированного Ци Хуанцзы, чтобы она могла стать Императрицей. И мать, и сын явно хотели, чтобы она вернулась побыстрее на небеса! Эта мысль сильно расстроила ее, разозлила. Злость добавила ей силы, она перестала тяжело дышать и выпрямилась. Она холодно потребовала: - Тогда скажи мне, кто дал тебе смелость носить заколку Феникса с девятью хвостами! Чжан Дэ Фэй жила во дворце много лет и была знакома с характером Императрицы. Она низко поклонилась и взмолилась: - Как же Чэнь Цзе осмелилась бы носить заколку с девятихвостым Фениксом? Это подарок Чэнь Цзе получила сегодня утром от Бися, очевидно, там только восемь хвостов… Сянь Фэй оставалась в поклоне, боясь заговорить. Она больше не была холодной и высокомерной. Дэ Фэй осмелилась носить заколку Феникса, положенную только Императрице. Если бы Императрица была в другом положении, она бы рассмеялась и отмахнулась от этой ситуации, но теперь Императрица была серьезно больна и презирала тех, кто мечтал о ее положении, теперь ... кажется, что сама Сянь Фэй тоже была вовлечена в немыслимые последствия! Императрица услышала объяснение Дэ Фэй и это еще больше ее разозлило. Она усмехнулась. Не дожидаясь, когда Дэ Фэй закончит, она вмешалась: - Исходя из ваших слов, виноват Император? Бися хочет чтобы вы стали Императрицей?! Чжан Дэ Фэй была в гневе. Она была уверена, что Ли Вэй Ян что-то с этим сделала. Шпилька была изготовлена из высококачественного, мягкого золота. Ли Вэй Ян, должно быть, разделила один из хвостов шпильки на два, когда никто не обращал на нее внимания! Она колебалась, зная, что у нее нет доказательств. Если бы она сказала Императрице, Императрица не только не поверила бы ей, но и наказала бы ее за ложное обвинение. В глазах Императрицы у Ли Вэй Ян не было причин вмешиваться в их дела. Она не была наложницей, так зачем ей было вредить Дэ Фэй?! Даже если она решила отомстить Дэ Фэй за то, что та обвинила ее в краже, как она могла это сделать немедленно! Даже Чжан Дэ Фэй было трудно в это поверить! Прежде чем Дэ Фэй успела ответить, Ну Гуань рядом с ней быстро сказала: - Императрица Нян Нян, шпилька была потеряна недавно. Кто-то, должно быть, испортил ее! Императрица Нян Нян, пожалуйста, поймите меня правильно! Сердце Чжан Дэ Фэй упало. Черт бы побрал эту наивную Яту! Конечно же, Императрица усмехнулась: - Кто-то подделал ее? Здесь представлены десятки дворцовых горничных, но одна из них вынудила Дэ Фэй надеть эту шпильку? Какое неуважение?! Вы- Яту со стороны Дэ Фэй и надеетесь помочь своей хозяйке переложить вину на кого-то другого. Непростительно! Ее брови поднялись, когда она приказала: - Вытащите эту наглую служанку и забейте ее до смерти чтобы она больше никого не беспокоила! Синь Эр не могла поверить своим ушам и в панике посмотрела на Дэ Фэй. Дэ Фэй только неодобрительно посмотрела на нее, отчего ее сердце упало. Как такое могло случиться? Дэ Фэй всегда была благосклонна, и Императрица также уважала Дэ Фэй, почему она была так разъярена сейчас... Синь Эр не могла в это поверить. Ли Вэй Ян следила за происходящим с усмешкой на губах. Больше всего Императрица ненавидела того, кто мечтал о ее положении. Поэтому, все что нужно было сделать дать Императрице хороший повод и она знала, как Императрица обойдется с Дэ Фэй! По приказу Императрицы, евнухи шагнули вперед, а некоторое время спустя Синь Эр была избита бесчисленное количество раз. Цзю Гунчжу хотела что-то сказать, но не решалась. Императрица выглядела так, будто хотела кого-то убить, поэтому Цзю Гунчжу попыталась сказать ей: - Мухоу… - Тихо! Она не успела ничего сказать, когда Императрица оборвала ее. В ужасе, Цзю Гунчжу замолчала. Пока она колебалась, Синь Эр была избита до смерти, истекая кровью. Синь Эр была Дворцовой служанкой из приданого Дэ Фэй и сопровождала ее в течение многих лет. Сказать, что не было никаких эмоциональных связей, было бы ложью. Синь Эр и Лань Эр были самыми способными помощницами Дэ Фэй, и обе внезапно были потеряны в один день. Чжан Дэ Фэй была в ужасе, чувствуя, как будто ее погрузили в холодную воду и одновременно тошнило. Она не смела смотреть на истекающий кровью труп Синь Эр и остывшую плоть. Цзю Гунчжу уставилась на Императрицу в недоумении. Императрица, которая всегда была нежной, спокойной, щедрой и доброй, сейчас была столь же жестокой и бессердечной. Туо Ба Чжэнь холодно смотрел без малейшего намерения вмешаться и помочь. Он прекрасно знал, что когда чье-то положение окажется под угрозой, любой станет жестоким и безжалостным. Что Дэ Фэй подняла обиду, погребенную глубоко в сердце Императрицы! Подставили Дэ Фэй или нет, всем будет все равно. Императрица только заботилась о результате этой акции и хотела, чтобы все знали, кто стоит выше всех среди шести дворцов! Он не чувствовал, что это связано с Ли Вэй Ян. Он знал, что Дэ Фэй причинил ей вред ранее, но он все еще не мог поверить, что Ли Вэй Ян, Сяо Яту, смогла понять скрытые чувства Императрицы и вызвать ее гнев. Нет, он отказывался в это верить! В прошлый раз Ли Вэй Ян могла замышлять против него, потому что он был неосторожен, как она могла понять дела во дворце, как будто они были в ее руках... это невозможно! Лицо Императрицы застыло, губы сжались. Ее глаза расширились. Охваченная яростью и ненавистью, которые медленно распространялись по всему ее телу, постепенно поглощая каждую частичку разума. Она решила что это непростительное преступление! Синь Эр скатилась на землю, мертвая. Четыре евнуха остановились, кровь Синь Эр была видна на их одежде. Они стояли и ждали приказа Императрицы. Все знали, что настанет очередь и Дэ Фэй! Цзю Гунчжу почувствовала страх, которого никогда раньше не испытывала, боясь увидеть безжалостность и безумие на некогда нежном лице Мухоу. Она не смела говорить за Дэ Фэй и могла только надеяться, что Ци Гэ уже в пути. Напряжение в атмосфере было такое, что если бы упала серебряная игла, все могли услышать. Внезапно тишину нарушили приближающиеся шаги. Ли Вэй Ян взглянула наверх и увидела как подошли Ци Хуанцзы и Император. Туо Ба Ю пригласил сюда Императора! О, Ирония! Ли Вэй Ян встретила Императора дважды за один день, сначала когда она столкнулась с его вердиктом, но на этот раз, он должен был сидеть сложа руки и наблюдать за двумя тигрицами. Земля была покрыта фарфоровыми осколками. Лицо Туо Ба Ю не изменилось, он быстро опустился на колени. Лицо Императрицы стало фиолетовым, дрожащим от ярости. Служанки дворца не поддерживали ее. Ее рука дрожала, когда она указала на Туо Ба Ю и увещевала: - Ты тоже хочешь просить за свою Муфэй? Даже Император был ошеломлен ее агрессивностью. Он никогда не видел, чтобы у нее было такое лицо и с негодованием смотрела на двух наложниц, стоящих на коленях. Наложницы будут наложницами и не могли сравниться с Императрицей.[1] Императрица оставалась рядом с ним в его самые темные дни и сыграла важную роль в его восхождении на трон, так что Императрица была не только его официальной женой, но и союзником и другом! Видя ярость Императрицы, он уже решил, что Чжан Дэ Фэй и У Сянь Фэй виноваты! Туо Ба Ю спокойно встал рядом с Императрицей и сказал: - Мухоу, ошибка Муфэй разозлила тебя. В любом случае, спорить будет контрпродуктивно и вредно для вашего здоровья. Пожалуйста, сядьте, выпейте чашку чая и расслабьтесь. Вы не должен изнурять себя. Императрица усмехнулась и отвернулась. Император взглянул на Дэ Фэй и нахмурился: - Что случилось? Что ты сделала, чтобы разозлить Императрицу? Дворцовая служанка принесла шпильку. Император взглянул на нее и все еще не понимал. Тогда он понял, что хотя правила во дворце были строгими, если не обращать на них особого внимания, то они не заметили бы чего-то подобного. Императрица закрыла лицо и заплакала жалобно: - Бися, зачем продолжать искать врачей и лекарства для Чэнь Цзе? Пусть Чэнь Цзе скоро вернется на небеса, тогда вы сможете сделать кого хотите Императрицей! Потрясенный, Император быстро помог ей подняться: - Зачем вы говорите это, Императрица, когда я вообще собирался свергнуть вас?! Это заколка, которую я дал Дэ Фэй, что-то не так с ней? Он обернулся и понял, тут же сказав: - Эта шпилька была украдена служанкой дворца ранее, возможно, она была подделана тогда... Его подозрения перешли к Ли Вэй Ян, но это было невозможно. Как мог четырнадцатилетний ребенок иметь ум и мужество, чтобы сделать это! Если только кто-то вмешался между ними и не «одолжил чей-то кинжал, чтобы убить?» Он так и подумал, и его взгляд остановился на У Сянь Фэй: - Сянь Фэй, почему ты закрыла глаза на проступок Дэ Фэй? У Сянь Фэй запаниковала, холодный пот стекал по ней, и она поклонилась: - Бися, пожалуйста, успокойтесь. Чэнь Цзе не заметила. Император нахмурился. Правила во дворце были следующими: одежда Императрицы состояла из набора Вэй, одежды Цзю и набора Дян Чай Ли. Набор Вэй был украшением в форме двенадцати цветов, свисающих с обеих сторон головы, и заколки Феникса с девятью хвостами, но Дэ Фэй и Сянь Фэй могли носить заколки Феникса только с восемью хвостами. Шпилька Феникса каким-то образом отрастила еще один хвост, и Дэ Фэй даже носила ее. Зачем? Чтобы проверить его отношения с Императрицей? Здоровье Императрицы было плохим. Дэ Фэй и Сянь Фэй по очереди управляли дворцовыми делами. Возможно, у них был скрытый мотив и они использовали заколку Феникса, чтобы увидеть его реакцию. Если бы он хотел свергнуть ее, он бы только посмеялся и позволил этому пройти без шума...

http://tl.rulate.ru/book/4556/401548