Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 94, Оседлать дракона и следовать за фениксом – Часть 1

Глава 94, Оседлать дракона и следовать за фениксом – Часть 1

攀龙附凤 pānlóngfùfèng Паньлунфуфэн-пользоваться (высокими) связями, опираться ни сильных мира сего, лит. «Оседлать дракона и следовать за фениксом»

1Английская ссылка: что-то со временем проскочит сквозь трещины [стены]

Ли Чжан Лэ была заперта в комнате, и никому не разрешалось навещать ее. Как только похороны закончились, ее отпустили.

Она думала, что на этом все и закончится, но потом посреди ночи ее сопроводили во двор Хэ Сян.

Ло мама стояла рядом с Лао Фурен. Кроме нее, были еще четыре Мамы, которых Ли Чжан Лэ никогда раньше не видела, которые стояли торжественно и молчали.

Лао Фурен посмотрела на Ли Чжан Лэ. В ее глазах уже давно не было тепла, но теперь было презрение, что испугало Ли Чжан Лэ.

В зале было темно, свет падал только с одной мерцающей лампы. Прежде чем Ли Чжан Лэ успела сказать об этом, четыре Мамы заставили ее опуститься на колени на холодный пол.

Лицо Лао Фурен еще никогда не казалось таким серьезным.

- Ли Чжан Лэ, ты посмела иметь незаконные отношения с мужчиной.

Цвет сошел с лица Ли Чжан Лэ:

- Лао Фурен, не слушайте обвинений Ли Вэй Ян! Ваша внучка никогда бы не посмела так унизить семью!

- Нет необходимости продолжать…

Лицо Лао Фурен медленно приобрело утомленный вид:

- С любовью твоего Фуциня и при его поддержке, ты осмелилась делать все что тебе заблагорассудиться, теперь даже это. Я однажды сказала, что чрезмерная красота-это бедствие. Твой отец слишком верил в тебя, что привело к этой катастрофе, заставив семью Ли потерять всю нашу честь!

Глаза Ли Чжан Лэ расширились. Пока она была в заключении три дня, она все обдумала. Ли Сяо Ран не был груб с ней, поэтому она высоко подняла голову:

- Лао Фурен, так как дошло до этого, Сан Дянься, безусловно, женится на мне!

Лао Фурен грустно улыбнулась.

Ло Мама сказала:

- Да Сяоцзе, ты все еще отказываешься признать, что даже если Сан Дянься женится на Сяоцзе, в этом мире нет стены, которая могла бы сдержать ветер1. Когда-нибудь, другие узнают об этом, тогда что вы будете делать, и как насчет семьи Ли?

Она махнула рукой.

Четыре Мамы заставили Ли Чжан Лэ наклониться еще ниже, что заставило ее запаниковать. Она использовала всю свою силу, чтобы убрать от себя руки, удерживающие ее, но она не могла вырваться.

Ей пришло в голову, что что-то не так! Очень неправильно! Может Лао Фурен хочет…

Одна из Мам принесла фарфоровую банку. Под тусклым светом свечей красноватый журавль. Изображенный на банке казался еще более ужасающим.

Лао Фурен достала платок из рукава и прикрыла нос:

- Наша семья Ли вырастила такую бесстыжую Яту, мои усилия и доброта были потрачены впустую на тебя... теперь ты должна умереть за семью Ли.

Что под этим подразумевала Лао Фурен? Ли Чжан Лэ смотрела на Лао Фурен с недоверием... она боролась, бросаясь вперед и яростно протестуя:

- Я Да Сяоцзе из семьи Ли, я не могу просто умереть без причины. Когда Фуцинь узнает, как Лао Фурен объяснит это ему…

Голос Лао Фурен был враждебным:

- Твой Фуцинь обычно мудр, но он переоценил тебя и не может отличить хорошее от плохого, и теперь он даже позволил тебе жить. Как только он тщательно обдумает это, он придет поблагодарить меня.

Ли Сяо Ран должен избавиться от этой Яту как можно скорее, но у него все еще на что то надеется. Даже если Ли Чжан Лэ выйдет замуж… нет…, если Туо Ба Чжэнь еще согласится жениться на ней спустя три года, кто знает, какая катастрофа разразится!

- Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить! Существует также семья Цзян, Лао Фурен. Подумай об этом, Вайгун и Вайзуму любят меня. У меня также есть два цзюцзю. Они уже были в ярости после смерти муцинь, если ты избавишься и от меня, они никогда не простят семью Ли!

На лице Лао Фурен не было никаких колебаний. Она вздохнула:

- Ты не понимаешь, когда отступать. Сегодня ты пожинаешь семена, которые посеяла.

Глаза Ли Чжан Лэ расширились. Она не могла в это поверить.

Не было никаких шансов на спасение. А она думала, что в худшем случае Фуцинь выдаст ее замуж на Туо Ба Чжэня. Зачем ему лишать ее жизни!

- Твоя мать внезапно умерла, поэтому ты горевала, слишком горевала, что ты была неосторожна, простудилась и умерла. Ты не умрешь без причины, и ты заработаешь репутацию хорошей дочери.

Сказала просто Лао Фурен:

- Это намного лучше, чем твое испорченное тело и репутация, так что не вини меня.

Она взглянула на Ло маму, которая поняла и дала сигнал остальным.

Мамы тут же ущипнули Ли Чжан Лэ за нос, чтобы заставить ее выпить лекарство. Ли Чжан Лэ внезапно вырвалась на свободу и отчаянно попытался выбежать на улицу. Ло мама недовольно приказала слугам:

- Быстро схватите ее!

Мамы преследовали ее, как волки и тигры, и схватили Ли Чжан Лэ, которая, казалось, сошла с ума, погрузив всю комнату в хаос.

Лао Фурен не думала, что она откажется сдаваться, и громко приказала:

- Держите ее и влейте содержимое полностью!

Четыре мамы свалили Ли Чжан Лэ. Видя, как лекарство приближается все ближе и ближе, Ли Чжан Лэ издала оглушительный крик. Мама быстро прикрыла рот. Ли Чжан Лэ была в ужасе, и запах лекарства затруднял ей дыхание. Внезапно двери распахнулись.

Кто-то вошел, как порыв ветра, рассеивающий облака:

- Лао Фурен, что вы делаете?!

Ли Сяо РАН побледнел и помчался вперед, чтобы схватить маму за руку,

- Отпусти сейчас же!

Лао Фурен сердито ответила:

- Я убираюсь в доме! Ты бесстыдно спрашиваешь меня, почему?!

Ли Чжан Лэ испуганно прижалась к Ли Сяо Рану:

- Фуцинь, Фуцинь, спасите, Лао Фурен хочет убить меня!

Ли Сяо Ран не смотрел на нее и говорил только с Лао Фурен:

- Муцинь, я хочу вам кое-что сказать.

Лао Фурен нахмурилась и посмотрела на Ли Чжан Лэ, стоящую на коленях, ее лицо было заплаканным и не красивым. Она усмехнулась:

- Что тут говорить?!

Ли Сяо Ран посмотрел на Ло маму. Ло мама немедленно приказала другим мамам:

- Отведите Да Сяоцзе в соседнюю комнату.

Четыре мамы подняли Ли Чжан Лэ, чье тело обмякло, и отвели ее в маленькую комнату неподалеку. Ло мама бросилась закрывать двери и встала у двери.

Лао Фурен холодно сказала:

- Говори

Лицо Ли Сяо Рана было торжественным:

- Лао Фурен, нельзя действовать опрометчиво.

Выражение лица Лао Фурен не изменилось:

- Эта бесстыжая маленькая негодница, ты все еще хочешь держать ее и еще больше унижать нас?

Ли Сяо Ран стиснул зубы. Он обижался на Ли Чжан Лэ, но должен был кое-что сказать:

- Лао Фурен, Сан Хуанцзы пообещал, что женится на Ли Чжан Лэ через три года.

- Жениться?

Лао Фурен повторила, а затем выразила свое недовольство:

- Он даже осмелился сказать это! В это время? Твоя Фурен только что умерла, а он побежал к семье Ли, чтобы уничтожить твою репутацию, но ты просто поверил ему на слово?! Он Хуанцзы, так что не моя задача дисциплинировать его, но Ли Чжан Лэ, эту негодяйку, я все еще могу дисциплинировать ее! Она должна умереть сегодня!

Ли Сяо Ран встревоженно подошел ближе и понизил голос:

- Лао Фурен, пожалуйста, успокойтесь. Семья Ли всегда была строгой, поэтому, столкнувшись с такой ситуацией, конечно, я тоже все понимаю?! Но мы должны увидеть картину в целом, мне было бы все равно, если бы это был просто Туо Ба Чжэнь, но кое-кто прислал письмо из дворца.

Лао Фурен нахмурила брови:

- У Сянь Фей?

Ли Сяо Ран торжественно кивнул:

- Да, У Сянь Фэй послала нефритовое украшение и сказала использовать его в качестве доказательства помолвки. Три года спустя, когда траурный период заканчивается, она будет просить Императора разрешить брак и позволить Сан Дянься жениться на Ли Чжан Лэ.

Лао Фурен беспокоили именно эти три года, и еще больше была обеспокоена возможными слухами. Услышав это, она медленно села:

- Она довольно умна, пообещать нам женить сына на Ли Чжан Лэ и получить поддержку и силу семьи Цзян, хм!

Выражение лица Ли Сяо Рана тоже не было приятным. Он никогда не уважал Туо Ба Чжэня и не собирался выдавать за него ни одну из своих Ну Эр. Так как все обернулось таким образом, он намеревался скрыть от посторонних глаз Ли Чжан Лэ до конца церемонии похорон, а затем тихо выдать ее замуж, обеспечив ее репутацию. Проблема была в том, что У Сянь Фэй неожиданно послал человека с предложением и нефритовым украшением, так что ему пришлось передумать. Если бы он настоял на отказе или забрал жизнь Ли Чжан Лэ, он оскорбил бы У Сянь Фэй, и ситуация ухудшилась бы.

- Я знаю, что вы в ярости, но все сводится к этому. Убив ее, вы ничего не добьетесь, в то время как…

- Лао Фурен так не думала. Она хотела убить Ли Чжан Лэ.

http://tl.rulate.ru/book/4556/398266