Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 92, Бессилие – Часть 2

Глава 92, Бессилие – Часть 2

1外祖父 wàizǔfù Вайцзуфу дед (по материнской линии)

2舅母 jiùmǔ Цзюму тётка, тётя (жена брата матери)

3主母 zhǔmǔ Чжуму - хозяйка (в обращении второстепенной жены к главной)

Ли Чжан Лэ добавила:

- Если ты больше не будешь заботиться обо мне, я побрею голову и уйду в храм вместо того, чтобы оставаться здесь с семьей Ли!

Линь Ши была поражена, но продолжала сидеть молча. Она все еще не знала, что сделало Ли Вэй Ян достаточно смелой, чтобы бросить вызов всей семье Ли? Самая ироничная часть была в том, что она действительно преуспела и забрала дочь Линь Ши!

Вэй Ши сказала:

- Глупое дитя, ты должна скорбеть... ты должна жить со временем... все скорбят, если что-то случится с тобой, что мы будем делать!

Слезы Ли Чжан Лэ потекли быстрее. Она собиралась что-то сказать, когда Лю Ши слегка кашлянула:

- Чжан Лэ, месть неизбежна, но сейчас не лучшее время.

- Почему?!

Ли Чжан Лэ не могла поверить, как может Цзян Гогун не заниматься жалкой и слабой Ли Вэй Ян? Лю Ши взглянула на Гогун Фурен и только сказала:

- Если идти против Ли Вэй Ян, это все равно что идти против семьи Ли, не видишь? Вся семья Ли склоняется в сторону Ли Вэй Ян. В тот день выражение лица Ли Лао Фурен изменилось от пары слов. Она даже сказала, что Ли Вэй Ян была умной и очень понимающей. Она умеет понимать сердца людей. Даже твой отец больше не на твоей стороне. Мы поддерживаем тебя, но, тем не менее, мы посторонние, поэтому нам не удобно вмешиваться в дела семьи Ли.

- Тогда, когда это будет возможно? Как долго?

Ли Чжан Лэ стиснула зубы. Линь Ши, наконец, вздохнула. Независимо от проступков Цзян Жоу, семья Цзян защитила бы ее, но действуя в это время ... видя, что Да Фурен была бессердечна, жестоко обращалась и даже причинила вред наложницам семьи Ли несколько раз, оставив Ли Сяо Рана с одним наследником. Несмотря на это, Ли Сяо Ран не бросил свою жену, чтобы сохранить лицо для семьи Цзян.

Если бы они потребовали, чтобы он начал разбираться с Ли Вэй Ян, это оскорбило бы семью Ли. Если бы это был кто-то другой, резиденция Гогун могла бы это сделать, но Ли Сяо Ран был Премьер-министром правящей династии, заметным чиновником, которому Император доверял и уважал.

В эти годы резиденция Цзян Гогуна начала сталкиваться с давлением со стороны Императора. Включение Ли Сяо Рана сейчас не будет мудрым шагом.

- Подожди, пока Вайцзуфу1 и Да Цзюцзю [дяди] вернутся, и все будет по-другому.

Утешила ее Лю Ши.

- Но они находятся на границе, когда они вернутся?! Да Цзюму2 мне врет!

Линь Ши возмущенно хлопнула рукой по столу, отправив кружку на пол. Все остальные остались в ошеломленном молчании. Ли Чжан Лэ сразу побледнела, и пробормотала:

- Вайцзуму...

Линь Ши увидела ее состояние, и ее гнев и решимость начали рушиться:

- Тебе не нужно вмешиваться! Я обо всем позабочусь!

- Но Фуцинь сказал, что через десять дней меня отправят обратно в храм. Я не хочу возвращаться, Вайцзуму, это место демоническое…

Поспешно сказала Ли Чжан Лэ. Намек презрения появился в глазах Вэй Ши. Ее муцинь умерла, но она не оплакивала ее, она беспокоилась только о своих собственных интересах. У Да Сяоцзе действительно было «золотое» сердце.

- Будь уверена, все в моих руках.

Голос Лин Ши стал твердым, как сталь. Она повернулась, чтобы посмотреть на тело Да Фурен, ее лицо стало холодным и жестоким:

- Жоу Эр, семья Цзян отомстит за тебя!

Лю Ши и Вэй Ши были знакомы с сильной, упрямой личностью Лао Фурен. Услышав это, их сердца подпрыгнули, и они быстро склонили головы. Они поняли, что пламя обиды были похоронены глубоко в сердце Гогун Фурен. Однажды он превратится в бушующий огонь, сжигающий все на своем пути…

…После напряженного дня Ли Вэй Ян вернулась в свою комнату поздно ночью. Она сняла макияж, распустила волосы и легла на кушетку. Ее лицо казалось еще бледнее, чем обычно. Окно немного приоткрылось. Ли Вэй Ян слегка наклонила голову и сказала:

- Почему ты прибежал сюда посреди ночи?

Красивое лицо с озорной улыбкой заглянуло в комнату. Он быстро запрыгнул в окно, неся нефритовую тарелку со множеством разноцветных пирожных. Как будто желая завоевать ее расположение, он принес ей это:

- Сегодня, вероятно, ты еще не ела. Я взял это на кухне, попробуй.

Ли Вэй Ян посмотрела на него, затем села и взяла печенье, и улыбаясь сказала:

- Ты, должно быть, был обременен многими обязанностями в течение дня.

Ли Мин Де улыбнулся и поставил тарелку:

- Ни чем особенным, не стоит беспокоиться.

Гостей было пару сотен человек. Высокопоставленные гости были лично приняты членами семьи Ли, в то время как обычные гости были встречены кем-то другим. Ли Вэй Ян хотела сказать, что Ли Мин Де было трудно сбежать, но она только рассмеялась.

Ли Мин Де заметил, что она была озабочена своими мыслями, и сказал:

- Я слышал, что Да Бофу [дядя] знает, что Да Гэ сбежал.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Хоть он и был тайно спасен семьей Цзян, но он все равно пошел против воли Фуциня. Он сохранил свою жизнь, но потерял Фуциня.

Ли Мин Де все еще волновался:

- Но он все еще единственный наследник.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Фуцинь все еще в расцвете сил. Естественно, у него будет больше сыновей. Ты знаешь, Цзю Инян беременна. Врач сказал, что они близнецы. Фуцинь вне себя от радости. Я думаю, в столице не будут против поменять статус Цзю Инян и она станет не наложницей, а женой.

Услышав это, Ли Мин Де нахмурился:

-  Если она родит сына, это все равно будет Шу Цзы[сын от наложницы].

Ли Вэй Ян не думала об этом таким образом:

- Ты думаешь, что семья Цзян оставит место Чжу му3 пустым? Раньше кто-то намекнул Лао Фурен, что…

Ли Мин Де посмотрел на нее широко раскрытыми глазами:

- Раньше?

Затем он вздохнул:

- Они слишком торопятся и тревожатся.

Ли Вэй Ян покачала головой:

- Жена скончалась. Дети семьи должны поддерживать благочестие в течение трех лет, но муж не должен этому следовать и может жениться на ком-то еще через год. Если Фуцинь согласен, повторный брак через 49 дней тоже не невозможен. Но семья Цзян не упустит эту возможность, они найдут способ послать кого-нибудь…

- Ты имеешь в виду-но у семьи Цзян нет...

- У семьи Цзян действительно нет незамужней женщины, но у Цзян Ши много родственников.

Ли Вэй Ян улыбнулась, увидев недоверие Ли Мин Де, ее тон изменился:

Не нужно беспокоиться, это не произойдет немедленно. Лао Фурен не позволит женщине из семьи Цзян так легко войти в дом.

Ли Мин Де знал, что Ли Вэй Ян только успокаивала его. Со статусом семьи Цзян и с подозрительной смертью Да Фурен, если они потребуют, семье Ли будет трудно отказать.

- Тем не менее, это не совсем плохо, что Да Фурен умерла, по крайней мере…

Ли Мин Де улыбнулся.

- По крайней мере, Ли Чжан Лэ не может выйти замуж в ближайшие три года. Сейчас ей пятнадцать, три года спустя, когда она сможет обручиться, ей уже будет восемнадцать лет...

Ли Вэй Ян должна была рассмеяться:

-  С ее внешностью, будь ей двадцать или больше, она все равно будет самой красивой из всех, чего тут бояться?

В своей прошлой жизни Ли Чжан Лэ было уже двадцать пять, когда она стала Императрицей. Учитывая ее возраст, она считалась бы старой тетей в столице, но из-за ее красивого лица, по сравнению с другими молодыми красотками, эта красавица не была без преимущества.

Ли Мин Де напомнил ей:

- Теперь, когда она вернулась, это будет катастрофа.

Ли Вэй Ян продолжала молчать, Ли Мин Де продолжил:

- Возможно, ты не заметила, что когда Гогун Фурен пришла сегодня, я увидел ее пронзительный взгляд.

Ли Вэй Ян заметила то же самое. Не только Гогун Фурен, чья ненависть была скрыта в ее глазах, но даже Лю Ши и Вэй Ши казались враждебными. Конечно, она оскорбила всю семью Цзян. Притворяться послушной было бы бесполезно, так что не было нужды в любезностях.

Ли Мин Де тихо добавил:

- Нас слишком мало, кто знает, сколько слуг в семье Ли-шпионы, следующие за каждым нашим шагом. Теперь с семьей Цзян, как с рыскающим тигром, мы должны быть еще более осторожны.

Ли Вэй Ян выдохнула, и лежа на кровати, сказала:

- Поэтому, мы должны ударить первыми.

Ее замечание было обдуманным, как будто это было предвидено и запланировано заранее.

Ли Мин Де был немного удивлен, прежде чем улыбнуться, словно угадывая ее мысли. Его улыбка была хитрой, как у дерзкого лисенка. Ли Вэй Ян его ткнула пальцем в лоб, отчего его улыбка только стала шире.

http://tl.rulate.ru/book/4556/396432