Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 87, Ревность – Часть 2

Глава 87, Ревность – Часть 2

争风吃醋 (zhēngfēng chīcù) – ревновать, бороться за внимание со стороны мужчины или женщины

1道 道 (даоши) –  даос, [человек] исповедующий даосизм, даос-волшебник, маг, праведник, будд. монах

2仙长 Сянь Чжан - дословно - Человеку, соблюдающему высшие законы, используется как форма уважения к даосским священникам

3女鬼 Ну Гуй - женский дух

4灵符 Лингфу - даосский талисман, культовая желтая бумага для запечатывания злых духов (в большинстве случаев)

Туо Ба Чжэнь принял решение.

На следующий день Ли Вэй Ян вышла из двора Хэ Сян и только что достигла садов, когда увидела приближающегося Туо Ба Чжэнья.

Почему он здесь? Ли Вэй Ян подумала мгновение, а затем поняла, что теперь, когда Туо Ба Чжэнь потерял много генералов, ему нужен был способ компенсировать свое неблагоприятное положение, поэтому он пришел искать Ли Сяо Рана.

Было слишком поздно избегать встречи с ним. Ли Вэй Ян спокойно поприветствовала его, а затем прошла мимо него, не обратив ни на что внимания.

- Сянчжу, как вы все это время поживаете?

Начал Туо Ба Чжэнь.

- Благодарю Сан Дянься за вашу заботу, я в порядке.

Туо Ба Чжэнь улыбнулся:

- О, вы выглядите очень хорошо, но я не видел вашего Да Гэ уже полмесяца, куда он делся?

Выражение Ли Вэй Ян не изменилось:

- Да Гэ всегда любил путешествовать и устанавливать связи. Насколько я знаю, он мог отправиться на поиски древних артефактов где-нибудь в Небесной горе. Разве он вам не сказал?

Туо Ба Чжэнь тихо усмехнулся:

- На этот раз я действительно не знаю.

Ли Вэй Ян не хотела с ним разговаривать. Каждое мгновение рядом с ним вызывало у нее отвращение. Она холодно ответила:

- Я не должна задерживать Дянься, я вас пропущу.

Туо Ба Чжэнь внезапно сократил расстояние между ними, остановившись перед ней.

Ли Вэй Ян глупо улыбнулась. Она сказала ему держаться подальше, почему он не сдается! Она подняла брови:

- Сан Дянься хочет что-то еще сказать?

Туо Ба Чжэнь слегка повернулся и сказал человеку рядом с ним:

- Все вы, оставьте нас.

- Да, Дянься.

Те, кто пришел с ним, все удалились, оставив Чжао Ю и Бай Чжи с Ли Вэй Ян.

Чжао Ю стояла на страже недалеко от Ли Вэй Ян. Она не была из Да Ли, поэтому не почитала Туо Ба Чжэнья. Если Ли Вэй Ян отдаст приказ, она немедленно вытащит меч и атакует и не будет колебаться.

Но Ли Вэй Ян молчала.

Туо Ба Чжэнь медленно подошел к ней, его лицо казалось более красивым под солнцем. Если кто-нибудь увидел бы его сейчас, он был бы очарован им.

Ли Вэй Ян никак не реагировала, лениво глядя на него:

- Дянься хочет что-то сказать?

- Мало того, что местонахождение вашего Да Гэ неизвестно, но в эти дни, кажется, и Да Сяоцзе больше не посещает банкеты.

Сказал Туо Ба Чжэнь с улыбкой.

Кажется, он заметил и внимательно следил за изменениями в семье Ли.

Вэй Ян слегка улыбнулась:

- Муцинь заболела, Дацзе уехала в храм, чтобы помолиться за нее, разве Сан Дянься не знает об этом?

- О, если Муцинь больна, как мог ее ребенок уехать так далеко?

- Совершенно нет ничего странного, Муцинь только недавно заболела. Фуцинь Чэнду написал Да Гэ письмо, но я не знаю, что задерживает его.

Ли Вэй Ян отвечает упорядоченно, отвечая на невысказанные вопросы, не обращая внимания на детали.

Это, возможно, звучало разумно для Ли Вэй Ян, но Туо Ба Чжэнь почувствовал, что это было странно. Он мог распознать скрытую ненависть Ли Вэй Ян, но он не мог представить, что произошло в семье Ли. Конечно, если бы его разведывательная сеть не была скомпрометирована, он бы знал причину, но сейчас об этом не может быть и речи... он нахмурился:

- Да Фурен, не участвует во внешних делах, Да Сяоцзе уехала в храм, и Да Шаое исчез, разве вы не находите, что это довольно странно?

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Странно это или нет, Сан Дянься может спросить моего отца, я уверена, что он даст Дянься разумное объяснение.

Кого бы не спросили в семье Ли, все они давали то же объяснение: Да Фурен больна, Ли Чжан Лэ уехала молиться, Ли Мин Фэн уехал.

В резиденции Ли всем Нуби было приказано молчать, а те, кто хотел сказать что-то ничего не знал. Пока посторонние могли принять эти объяснения. В любом случае, Вэй Го Фурен посетила Да Фурен и обнаружила, что помимо ее паранойи и суеверий, Да Фурен не была в заточении... даже Вэй Го Фурен сказала, что ее Цзе больна, как другие могли не поверить этому?

- Сан Дянься хочет еще что-то сказать? Если нет, то я должна идти.

Напомнила Ли Вэй Ян.

- Сянчжу, почему ты так торопишься?

- Дянься, кажется, забыл о чем мы говорили раньше.

Лицо Туо Ба Чжэнья стало торжественным, он усмехнулся:

- Так ты помнишь, что относишься ко мне, как к собаке, которая приходит, когда позовут, и послушно уходит, когда прогоняют? Ты не имеешь права так мной командовать.

- Сан Дянься, вы не можете делать все, что вам заблагорассудиться.

Ли Вэй Ян стояла там, непоколебимая, затем подняла глаза, встречая его холодным, отстраненным взглядом:

- Чего в конечном счете хочет Сан Дянься. Вы думаете, что можете делать такие вещи с женщинами? Вы не боитесь быть пойманным и вынуждаете других повышать голос на вас?

Глаза Ли Вэй Ян были прекрасны, ее глаза были темными и глубокими, как бездонный колодец, способный привлечь души других. Туо Ба Чжэнь обнаружил, что он не может оторвать глаз от ее лица. У нее не было захватывающей дух красоты Ли Чжан Лэ, но у нее был воздух освежающего источника, уединенный и таинственный.

- Повысить голос?

 Туо Ба Чжэнь разразился смехом:

- Если я скажу вашему Фуцинь, согласится ли он отдать вас мне в жены?

Ли Вэй Ян не могла не рассмеяться:

- Туо Ба Чжэнь, у вас что, нет никакого самоуважения?

Взгляд Туо Ба Чжэнья быстро стал враждебным:

- Ли Вэй Ян, я терпелив, но я не могу терпеть подобное отношение раз за разом.

Ли Вэй Ян недоверчиво покачала головой:

- Даже если бы у меня была хоть одна приятная вещь, чтобы сказать, я бы не сказала ее вам, если вы не хотите стать посмешищем, зачем вам говорить о браке с моим отцом. Нет лекарства, которое могло бы вылечить вас!

- Ли Вэй Ян, ты интересней, чем эти знатные люди ...

Туо Ба Чжэнь уставился на нее, его губы изогнулись в улыбке:

- Опасная, злая, умная, хитрая, ты достойный противник для меня, не так ли? Возможно, мы идеально подходим друг другу.

Он думал, что он бог на небесах, манипулирующий чужими жизнями, как ему заблагорассудится. Ли Вэй Ян не могла разорвать его на части из-за того, как он когда-то относился к ее искренности, отбросив ее в сторону, теперь, видя, что она отличается от других Сяоцзи, он колебался!

- Да, я хорошо подхожу вам, но, видите ли, вы не заслуживаете меня!

Ли Вэй Ян отчеканила каждое слово, насмехаясь:

- Так как вы не помните моих слов в ресторане, я скажу это снова. Туо Ба Чжэнь, вы недостойны меня! Так что держитесь от меня подальше!

Туо Ба Чжэнь почувствовал, как его тело похолодело:

-  Ли Вэй Ян! Ты действительно ценишь Туо Ба Ю? Он настолько замечательный? Или ты просто пытаешься привлечь мое внимание?! Ну, ты действительно умна, ты преуспела, я заметил. Но теперь ты хочешь продолжать притворяться, потому что это не будет так весело, если ты сдашься!

Ли Вэй Ян чуть не рассмеялась, этот человек, должно быть, сумасшедший! Думать, что она игнорировала его, чтобы привлечь его внимание!  Что это была за извращенная логика!

Ли Вэй Ян посмотрела на него:

- Я никогда не обманывала вас. Я никогда не относилась к  вам таким образом, тем более не игнорировала вас, чтобы привлечь. Вы слишком много себе надумали, не каждая женщина в Да Ли думает о вас.

Туо Ба Чжэнь пристально смотрел на нее, его глаза горели:

- Ли Вэй Ян, в этом мире нет женщины, которая посмела бы говорить со мной так. Ты смеешь издеваться надо мной? Если я хочу тебя, ты должна быть моей, нравится тебе или нет, готова ты или нет, ты должна быть как другие женщины, которые всегда находят способы, чтобы удовлетворить меня, сосредоточив внимание на мне. Но ты хочешь заставить меня не любить тебя. Ты хочешь, чтобы мне было больнее и, чтобы я устал от тебя, и избегаешь меня любой ценой. Чем больше ты будешь это делать, тем больше я хочу, давай посмотрим, кто будет победителем!

Туо Ба Чжэнь действовал из самоуважения Гунцзы и мужчины. Он не простил бы никого, кто не уважал его, тем более такую молодую девушку, как Ли Вэй Ян!

Ли Вэй Ян усмехнулась:

- Тогда подождите и увидите. Если вы хотите меня, такую своевольную, вам придется согласиться подождать пока река высохнет и камни выветрятся!

Сказав это, она ушла, не оглядываясь.

- Ли Вэй Ян, просто подожди и увидишь.

Пробормотал он, глядя на ее удаляющуюся фигуру.

Она хорошо его понимает, но все еще хочет подняться до положения Туо Ба Ю? Он вспомнил их в тот день, улыбающихся, говорящих, сжатых рук.

Когда Ли Вэй Ян покинула сад, Бай Чжи обеспокоенно начала:

- Сяоцзе…

Ли Вэй Ян покачала головой,

- Я в порядке. Она строго приказала:

- Это дело нужно держать в секрете, вы не должны говорить об этом ни с кем, иначе я вас не пощажу.

Чжао Ю и Бай Чжи посмотрели друг на друга и быстро ответили:

- Нуби понимают…

http://tl.rulate.ru/book/4556/390200