Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 86, Постоянная бдительность – Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 86, Постоянная бдительность – Часть 4

1太上老君 tàishànglǎojūn.  Верховный достопочтенный Владыка Лао (образ Лао Цзы в религиозном даосизме)

 

Священник, который стоял перед алтарем махал колокольчиком в одной руке и делал странные жесты другой рукой перед своей грудью.

- Что вы делаете! Отпустите мою Муцинь!

Кричала Гао Мин.

Священник опустился перед алтарем, и неожиданно широко открыл глаза. Двое его учеников потянули веревки в противоположном направлении, затянув их, и оставив плотно связанную Вэй Го Фурен стоять в испуге и недоумении перед священником. Все услышали ее испуганный голос:

- Быстрее, кто-нибудь, спасите меня! Кто-нибудь!

Но Чжао Ю заблокировала путь Яту и мамам, так что кроме Вэй Го Фурен и ее дочери, никто не смог войти во двор. Ли Вэй Ян шагнула поближе к двери и осторожно жестом подала какой-то знак. Священник вышел вперед, громко нараспев молясь и размахивая деревянным мечом перед Вэй Го Фурен.

- Небеса, дайте быстрый ответ, Тайшан Лаоцзюнь1 знает мои намерения, все демоны и духи изыдите!

Когда он скандировал, он поднял жаровню на алтаре и сжег в нем желтый талисман, после чего начал размахивать жаровней перед Вэй Го Фурен.

Он почти кричал:

- Демоны и призраки, рассеиваются!

Через мгновение, жаровня, полная пепла благовоний, была опрокинута на Вэй Го Фурен.

- Убирайся от меня подальше!

Вэй Го Фурен кричала от ужаса, но она была неспособна избежать этого. Пепел покрывал ее с головы до ног.

Гао Мин подбежала к невысоким помощникам священника и начала кулаком бить их. Но они были сильнее ее, и она обессиленная упала на землю. Это было жалкое зрелище.

- Все демоны, явитесь!

Он снова закричал, схватив миску с куриной кровью на алтаре и разбрызгивая ее. Гао Мин была застигнута врасплох и была практически залита ею. Она никогда раньше не была так унижена, и это особенно злило ее. Она вскочила и дала одному из учеников пощечину.

- Как ты смеешь!

Вэй Го Фурен крикнула:

- Что вы все делаете? Это уже слишком! Слуги снаружи, вы что все умерли, быстро войдите и спасите меня!

Через мгновение Вэй Го Фурен и ее дочь были покрыты куриной кровью и пеплом ладана, полностью теряя свое очарование Фурен и Сяоцзе. В их нынешнем состоянии они были хуже сумасшедших женщин на улицах.

Крики Вэй Го Фурен дошли и до всех остальных в доме. Ли Вэй Ян снова подала сигнал и Чжао Ю быстро отошла, позволив Яту и мамам ворваться внутрь. Увидев эту сцену, им хотелось смеяться, но они не решались. Они могли только помчаться вперед, чтобы оттолкнуть двух учеников, спасая Вэй Го Фурен.

Гао Мин рыдала и плакала.

- Проклятая Ли Вэй Ян, это ты втянула нас в это безобразие... как неловко!

Вошла Ли Вэй Ян.

- Эй, что здесь происходит?! Цуй Мама, Цуй Мама!

Цуй мама была служанкой Лао Фурен. Ее отправили присматривать за Да Фурен, и она была преданна Лао Фурен. Она заранее знала о визите Вэй Го Фурен и все организовала в соответствии с инструкциями Сан Сяоцзе. Услышав, как Ли Вэй Ян зовет ее, она поспешно изобразила на лице панику, выходя из дома.

- Сянчжу.

Ли Вэй Ян указала в сторону Вэй Го Фурен.

- Иму здесь, чтобы посетить Муцинь. Что вы все делаете, почему вы раньше не предупредили, что пригласили священников для совершения обрядов.

Цуй мама быстро извинилась.

- Я не знала, что Вэй Го Фурен была здесь, это вина Лаону (старая служанка). Просто ... этот священник был приглашен по указанию Да Фурен.

- Это полная бессмыслица! Моя Дацзе никогда не верила в такие фокусы!

Вэй Го Фурен бушевала.

Ли Вэй Ян глубоко вздохнула:

- В данный момент, если вы хотите знать, насколько серьезна болезнь Муцинь,  лучше все увидеть собственными глазами и услышать собственными ушами. Иму, пожалуйста, пойдите и взгляните на Муцинь, и может вам удастся повлиять на нее.

Вэй Го Фурен была в ярости и не могла больше заботиться о том, как она выглядит. Она ворвалась в дом без каких-либо колебаний. Во внутренних покоях на окнах висели тяжелые занавески, пропускавшие лишь немного света в темную комнату.

Да Фурен лежала неподвижно на кровати.

Когда Вэй Го Фурен подошла, она увидела, что щеки Да Фурен глубоко впали, вокруг глаз были сине-черные круги, ее высокие скулы резко выступали. Она была похожа на собственную тень. Вэй Го Фурен нахмурилась, как она стала такой.  

Да Фурен была в глубоком сне, поэтому Цуй мама поспешила к подножию кровати Да Фурен.

- Фурен, Вэй Го Фурен здесь, пожалуйста, очнитесь.

Поскольку Лао Фурен отвергала ее желание навестить сестру так много раз, что у Вэй Го Фурен уже были подозрения, что Да Фурен была наказана ими. Видя, как Да Фурен спит посреди дня, и выглядит такой болезненной, она не могла не хмуриться.

- Дацзе!

Да Фурен проснулась, потирая глаза и внезапно садясь. Она внимательно посмотрела на Вэй Го Фурен, словно не узнавая ее.

- Дацзе!

Вэй Го Фурен быстро шагнула вперед.

Да Фурен снова пристально посмотрела на Вэй Го Фурен. Потом начала махать руками перед ней.

- Не ищите меня, не ищите меня, это не моя вина, я была вынуждена это сделать. Тут все мои несчастья... У Инян, пожалуйста, отпусти меня, у меня не было другого выбора. Я пожалела об этом, я совершу обряды для тебя, я заглажу свою вину...

Да Фурен то бормотала, то вдруг начинала умолять.

Вэй Го Фурен была полностью шокирована тем, что сестра не узнала ее. Но она была вся в крови. Конечно, Да Фурен не могла ее узнать. Цуй мама напомнила ей.

- Вэй Го Фурен, возможно, вам стоит сначала привести себя в порядок, вдруг вы встревожите Да Фурен.

- Что ты имеешь в виду, встревожить ее, ты говоришь, о том, что я ужасно выгляжу?!

Вэй Го Фурен была в ярости.

Ли Вэй Ян скрыла улыбку, наблюдая со стороны.

Вэй Го Фурен схватила Да Фурен за руку.

- Дацзе, ты приказала этим людям совершить обряд прямо сейчас?

- Обряды? Да, да, это была я...

Казалось, поняла что-то Да Фурен, бормоча себе под нос. Она нервно схватилась за Вэй Го Фурен.

- Был ли пойман призрак?

- Какой призрак?

Вэй Го Фурен была встревожена и потрясена.

- Этот двор с привидениями! Вы не знаете, но каждую ночь упырь выползает, чтобы преследовать людей.  У него длинный язык, кроваво-красные глаза, темные волосы и  он носит белые одежды, это У Инян! Она пришла требовать моей жизни! Это должна быть она... или нет, это также может быть Сан Фурен. Да, это именно они наверняка!

Загадочно заметила Да Фурен…

http://tl.rulate.ru/book/4556/389741

Сказали спасибо 205 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 4
#
Спасибо!
Развернуть
#
Благодарю)
Развернуть
#
ну и цирк они устроили :D
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим