Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 84, Зло – Часть 1

Глава 84, Зло – Часть 1

1马平台- Fu Ma - звание мужа принцессы, зять Императора

2指桑骂槐-ругайте саранчу, указывая на тутовое дерево. Ругать кого-то косвенным образом.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Что такого плохого в Цзю Гунчжу? Я просто попросила тебя поиграть с ней, почему ты так возмущен?

Ли Мин Де мягко ответил на улыбку:

- Члены королевской семьи настолько высокомерны, что это раздражает меня.

- Вы просто предвзяты, Гунчжу может быть немного горделива, но она невинна и счастлива, плюс у нее нет никаких плохих намерений. Она любит тебя так сильно, ты даже не представляешь, как много Гунцзы даже не могут мечтать о том, чтобы быть на твоем месте?

- Я не хочу, чтобы меня обвиняли в стремлении к власти и положению! Ли Мин Де нахмурился.

Ли Вэй Ян не могла не рассмеяться.

- Ты уже такой большой, но все равно такой педантичный. Что за глупый ребенок!

Ли Мин Де улыбнулся в ответ:

- Совершая великие дела, нужно, конечно, обращать внимание на мелкие детали. Однако этот вопрос слишком банален для вас, чтобы уделять ему столько времени.

Вэй Ян Ли была удивлена, и с любопытством заметила:

- Я просто беспокоюсь о тебе, потому что кажется Гунчжу... может она имеет намерение сделать тебя Фу Ма1?!

Она хотела пошутить, чтобы подразнить Ли Мин Де, но он очень удивился.

- Откуда ты это знаешь?

Ли Вэй Ян улыбнулась и прищурившись она сказала:

- В тот момент, когда Гунчжу увидела тебя, ее глаза загорелись. Кажется, независимо от того, сколько вам лет, физическое влечение всегда является проблемой.

- Что?

Ли Мин Де не верил тому, что они говорили об этом.

- Почему ты думаешь, что я поощряю тебя играть с ней, Мин Де, ты должен подумать о женитьбе на Гунчжу!

Таким образом, не только Цзю Гунчжу сможет избежать своей печальной участи, Ли Мин Де также может получить поддержку. Тем не менее, это также означало, что у Мин Де никогда не будет шанса создать себе имя, и он останется просто Фу Ма без реальной власти.

Ли Мин Де ответил прямо:

- Я не хочу этого!

- Если ты не хочешь ее, тогда кто тебе нравится?!

- Мне никто не нравится!

Быстро ответил Ли Мин Де, но по неизвестным причинам лицо его покраснело.

- Хорошо, тогда это будет Гунчжу.

- Эй... ты издеваешься надо мной, ба... Эй..

В этот момент Ли Мин Де вдруг замолчал. Его взгляд остановился на ком-то неподалеку. Ли Вэй Ян проследила за его взглядом и увидела Ли Чжан Сяо, плачущую и бегущую в их сторону. Она случайно упала на землю и содрала кожу с колен, что побудило слуг поспешно помочь ей подняться.

Ли Вэй Ян и Ли Мин Де переглянулись, и Ли Вэй Ян заговорила:

- Сяо Мэй, что с тобой случилось?

С лицом, полным слез, Ли Чжан Сяо подняла голову. Увидев Ли Вэй Ян, стоящую перед ней, она тут же использовала рукава, чтобы вытереть слезы.

- Ничего, ничего, песок попал мне в глаза.

Песок в ее глазах? Она не была ребенком, зачем ей врать? Ли Вэй Ян не хотела вмешиваться в дела других, но ее инстинкт подсказывал ей, что Ли Чжан Сяо пытается что-то скрыть.

Яту Инь сказала сокрушенно:

- Сан Сяоцзе не знает этого, наша Сяоцзе любезно подавала чай и лекарство Фурен. Кто знал, что Да Фурен обожжет язык, когда пила лекарство, и обвинила Сяоцзе в причинении ей вреда нарочно, и жестоко обругала ее! Да Фурен ругала Сяоцзе, но она еще говорила, что ее собственные Яту тоже не заслуживают доверия. Она хотела, чтобы Сяоцзе служила ей и ночью, но Сяоцзе сочла это нецелесообразным. Затем Да Фурен обвинила ее в том, что она не уважает ее как свою мать, желая не нарушать свой покой и отказываясь пожертвовать своим отдыхом ночью, и отругала Сяоцзе за преднамеренное возбуждение ее болезни! Сан Сяоцзе, вы знаете, что наша Сяоцзе честная!

Ли Чжан Сяо услышала как ее Яту Инь рассказывает об этом, но испугавшись, что это ухудшит ситуацию, она быстро произнесла:

- Не вздумай говорить глупости!

И поспешно ушла.  Инь увидела беспокойство Сяоцзе и последовала за своей хозяйкой, без дальнейших объяснений.

- Как могла Да Фурен быть такой злой? Раньше она никогда не показывала этого открыто.

Пробормотала про себя Ли Вэй Ян.

Ли Мин Де холодно рассмеялся:

- Возможно, это еще не все!

Он изогнул палец, подавая сигнал, и охранник, одетый в Черное, появился из-за деревьев и мягко встал перед ним.

-  Господин.

Привыкшая видеть секретных охранников Ли Мин Де, Ли Вэй Ян не особо удивилась.

- Расскажите мне, что вы знаете.

- Вчера Си Инян напомнила Сяоцзе о том, что она должна попытаться спасти жизнь своей младшей сестры и Сяоцзе согласилась ухаживать за Да Фурен и ночью. Да Фурен приказала своим слугам подготовить для нее мягкую кровать, но как только она заснула, ей приказали принести чай, помассировать ноги и т.д. За одну ночь ее вызывали примерно семь-восемь раз. С Ли Чжэн Сяо обращались как с Яту.

Ли Мин Де вздохнул и сказал:

- Хорошо, вы можете оставить нас.

Ли Вэй Ян не могла не покачать головой.

- Если Да Фурен нужен кто-то, чтобы заботиться о ней, она могла бы сказать своей Яту, почему она так мучает Сяо Мэй рискуя быть обвиненной в жестоком обращении с незаконнорожденной дочерью? Разве это не странно?

- Возможно, после того, как она заболела, ее личность изменилась?

Сказал Ли Мин Де.

Это казалось надуманным объяснением, Ли Вэй Ян подумала, что более вероятно, что она вымещала свой гнев на Ли Чжан Сяо, в обмен на то, что ее сестра откусила ей ухо.

Они думали, что этот вопрос закрыт, но кто знал, что произойдет в ту же ночь. Было неясно, как, но Ли Чжан Сяо сломала нефритовый кулон, который любила Да Фурен, в результате чего ее жестоко отругали и выбросили из дома Да Фурен.

На следующий день Ду мама улыбалась, когда пришла в резиденцию Ли Вэй Ян.

- Сяньчжу, изначально Да Фурен не хотела обременять тебя, однако, как ты знаешь, Сяоцзе заболела...

Услышав новость, Ли Вэй Ян мягко улыбнулась.

- О, вот оно что? Интересно, какие инструкции Муцинь для меня?

Ду Мама опустила глаза и сказала с уважением:

- Фурен просит Сяньчжу позаботиться о ней.

Ли Вэй Ян просто кивнула и согласилась.

- Это правильно, я буду там через минуту.

В тот момент, когда Ду мама ушла, Ли Мин Де взорвался в гневе.

- Санцзе, Да Фурен слишком много себе позволяет, вы должны показать ей из чего вы сделаны!

С тех пор, как умерла Сан Фурен, Ли Вэй Ян была постоянной мишенью Да Фурен. Ли Мин Де стиснул зубы в гневе. Ли Вэй Ян увидев как он злится, рассмеялась. Она осторожно взяла чайник с чаем и медленно и уверенно наполнила чашку.

- Почему ты так беспокоишься?

Видя ее спокойную улыбку, Ли Мин Де почувствовал еще большую тревогу:

- Санцзе, эта ведьма, несомненно, воспользуется шансом мучать тебя...

- Сан Ди!

Ли Мин Де был как муравей, прыгающий на горячей плите, как будто у него были слова, которые он не мог заставить себя сказать.

Ли Вэй Ян прочистила горло, прервав его речь.

- Ты забыл о том, что ты должен говорить и чего не должен говорить?

Глаза Ли Мин Де покраснели, и он отвернулся. Ли Вэй Ян улыбнулась.

- В этом мире не существует человека, который имеет возможность запугать меня. Так как она хочет, чтобы я служила ей, я сделаю это, но меня не будут волновать последствия того, что произойдет дальше.

…Через два часа Ли Вэй Ян улыбалась, когда входила в дом Да Фурен. Яту массировала ноги Да Фурен, и ее глаза были закрыты. Ее левое ухо было прикрыто высоким воротником, частично скрывающим рану. Ду мама тихо объявила:

- Сан Сяоцзе прибыла.

Да Фурен медленно открыла глаза, изучая на мгновение Ли Вэй Ян. Она уверенно улыбнулась:

- Вэй Ян здесь?!

Улыбка Ли Вэй Ян была яркой.

- Да Муцинь, Вэй Ян пришла служить вам.

- Я знаю, что ты послушная дочь. Пришло время пообедать.

Сказала Да Фурен и улыбнулась.

Ду мама приказала слугам приготовить еду раньше, и когда Да Фурен взглянула в сторону Ли Вэй Ян, она заботливо вышла вперед с улыбкой, чтобы поддержать ее. Перед Яту и мамами в доме, это было, как если бы они действительно были любящими матерью и дочерью. В мгновение ока они оказались в обеденной зоне. У Да Фурен было свое особое место, чтобы наслаждаться едой. Обеденный стол был размещен в западной части главного зала, и кроме приема пищи, эта часть не использовалась. Так как теперь она была больна и не хотела ходить, обеденный стол поставили во внешнем зале. Когда Ли Вэй Ян помогла Да Фурен сесть за стол, Да Фурен почувствовала, что у нее действительно есть силы сломать кости запястья, и не могла не попытаться дистанцироваться от ее хватки.

- Что случилось, Муцинь?

Ли Вэй Ян улыбнулась.

Да Фурен стиснула зубы:

- Ничего…

В этот момент, Ду мама уже приказала слугам принести стол из розового дерева, с тремя подходящими стульями сбоку. Ли Вэй Ян осмотрела комнату, и обратила внимание на то, что здесь бесчисленное множество бесценных антиквариатов. Она не могла не улыбнуться. Ду мама заметила ее улыбку и спросила:

- Сяньчжу, на что вы смотрите?

Ли Вэй Ян медленно ответила:

- У Муцинь действительно большой дом, а украшения в доме Лао Фурен определенно не так ценны, как те, что здесь.

Да Фурен выросла в резиденции Го Гуна, и она контролировала резиденцию Ли в течение многих лет, конечно, она должна была быть богатой. Не просто богатой, а очень богатой.

http://tl.rulate.ru/book/4556/383861