Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 83, Аристократ – Часть 1

Глава 83, Аристократ – Часть 1

[1] Сердце змеи в семи дюймах от ее головы.

[2] Шуанлун - Дракон-близнец.

Конечно же маленькая принцесса увидела Ли Мин Де.

Ли Мин Де произнес бесстрастно:

- Гунчжу императорского происхождения, и Ли Мин Де не осмелится гнать Гунчжу прочь. Я прошу Гунчжу как можно скорее вернуться во дворец.

- Ли Мин Де! Вы ведете себя нагло. Я считала вас другом, поэтому я пришла, чтобы найти вас, чтобы вы могли сопровождать меня, на игру, но вы бежите от меня, как от чумы! Разве это не делает из меня посмешище?! Вы не знаете, сколько сыновей аристократов умоляли и преклоняли колени, чтобы я просто взглянула на них, но мне было все равно. И то, что вы отказываетесь сопровождать меня в сад является ли это поводом для обиды? Почему вы оправдываетесь, если продолжаете в том же духе. Не вините меня за грубость!

Цзю Гунчжу топала ногами от злости, лицо ее покраснело.

Ли Мин  Де посмотрел на нее равнодушно:

- Сопровождать Гунчжу – это императорский указ?

Цзю Гунчжу опешила:

- Императорский указ?

Ли Мин Де холодно произнес:

- Если нет императорского указа, в котором говорится, что Мин Де должен сопровождать Гунчжу, тогда прошу простить Мин Де его невежливость.

Цзю Гунчжу просто была оглушена. Как он осмелился так разговоривать с Гунчжу? Какая дерзость!

Да Фурен увидев суматоху выбежала на улицу. Во дворе она  встретила Гунчжу:

- Я не знала что прибыла Гунчжу, прошу простить за неучтивость.

Цзю Гунчжу нетерпеливо махнула рукой:

- Просто скажите Ли Мин Де сопровождать меня, я ухожу прямо сейчас!

Да Фурен посмотрела на Ли Мин Де, улыбаясь, и сказала:

- Надеюсь, Гунчжу не примет это близко к сердцу, но я не могу это решить.

Гунчжу была в ярости:

- Тогда найдите кого-нибудь, кто может и приведите его сюда!

Да Фурен улыбнулась и посмотрела на Ли Вэй Ян:

- Гунчжу, видите ли, если Сянчжу скажет, Сан шаое, безусловно, пойдет с вами.

На что Ли Вэй Ян ответила:

- Гунчжу, это решение Мин Де. Поскольку Гунчжу не имеет Императорского указа, он не должен идти. Гунчжу лучше побыстрее вернуться.

Цзю Гунчжу почувствовала, что веселая улыбка Ли Вэй Ян была немного неестественной, и начала понимать, что вся семья играет с ней. Она ничего из этого не понимала. Она была уверена, что если ей кто-то понравился, то он должен послушно следовать за ней и делать, как она хотела! В прошлый раз Ли Вэй Ян позволила ему это сделать, но теперь Ли Вэй Ян стояла у нее на пути. Она не могла не разозлиться и решила преподать урок раз и навсегда!

- Сянчжу, я встретила Ци Гэ раньше. Ци Гэ передал подарок для Сянчжу.

Глаза Гунчжу игриво заблестели.

Ли Вэй Ян поняла, о чем думает принцесса, но сделала вид, что ей любопытно:

- О, интересно, что подарил мне Ци Дянься?

Цзю Гунчжу хихикнула и жестом подозвала Ли Вэй Ян. Ли Вэй Ян не сдвинулась с места. Цзю Гунчжу пришлось самой подойти и преподнести спрятанную в рукаве золотую тыкву Ли Вэй Ян:

- Для тебя! Это очень ценная вещь!

Ли Вэй Ян приняла подарок.

Цзю Гунчжу немного забеспокоилась:

- Почему бы не заглянуть внутрь? Это драгоценное сокровище!

Она была действительно ребенком, ее намерения были написаны на ее лице. Ли Вэй Ян видела, как другие удивились. Она улыбнулась и сказала:

- Хорошо, я посмотрю.

Ли Мин Де покачал головой Ли Вэй Ян. Ли Вэй Ян моргнула, потрясла золотую тыкву, затем открыла тыкву.

У Гунчжу был довольный вид.

Однако, когда Ли Вэй Ян подняла его за хвост, чтобы все увидели, она перестала улыбаться.

Ли Вэй Ян сказала:

- Ах, внутри есть милая змея, почему она не двигается?

Цзю Гунчжу испугалась. Однажды она встретила эту змею в императорском саду и немедленно приказала евнухам забить ее до смерти. После этого, всякий раз, когда она встречала наложниц, которые ей не нравились, она показывала мертвую змею, чтобы напугать их. Несмотря на грубость, эта тактика никогда не подводила!

Лицо Ли Вэй Ян не изменилось:

- Так, кажется, Гунчжу любит змей, Бай Чжи, пусть на кухне приготовят живую змею.

Бай Чжи улыбнулась:

- Да

Маленькая Цзю Гунчжу побледнела:

- Ты... что ты пытаешься сделать?

- Гунчжу, ты не любишь змей? Я должна предложить подарок взамен.

Ли Вэй Ян улыбнулась.

В ужасе Гунчжу подсознательно сделала несколько шагов назад.

Да Фурен яростно увещевала ее:

- Ли Вэй Ян, ты сумасшедшая?!

Ли Вэй Ян обернулась и обратилась к Да Фурен:

- Мама, здесь сильный ветер. Вам лучше уйти в дом и отдохнуть, чтобы не заболеть снова.

Да Фурен подавила свой гнев и усмехнулась:

- Вэй Ян, делай, как тебе угодно, не говори потом, что я не предупреждала тебя, Гунчжу Дянься очень благородная особа...

Она еще не закончила говорить, когда Бай Чжи вернулась с бамбуковым контейнером. Ли Вэй Ян сняла крышку, большая пятнистая змея прошипела и щелкнула языком, глядя на всех.

Ли Вэй Ян улыбнулась и потянулась к семи дюймам змеи.[1] змея не давала ей схватить себя, открыв рот и грохоча хвостом . Невозмутимая, она схватила ее и пронесла ее с разинутым ртом перед Цзю Гунчжу:

- Гунчжу, разве это не прелесть?!

- Ах! Ах! Ах!

Гунчжу закричала и отчаянно выбежала на улицу. Она столкнулась с кем-то у ворот, потом поняла, кто это был, и громко закричала:

- Ци Гэ! Ци Ге! Она ужасающая, она действительно ужасающая!

Ли Вэй Ян улыбнулась. В сознании Цзю Гунчжу, впечатление ужасающей женщины будет навсегда выгравировано рядом с именем Ли Вэй Ян.

Ци Гунцзы Туо Ба Ю носил корону шуанлун, его лицо было безупречно, как нефрит, а шелковые одежды с золотой вышивкой, были окруженны драгоценным поясом.[2]

По выражению облегчения на его лице можно было понять что он уже некоторое время искал Гунчжу. Он обнял ее:

- Я сказал тебе не бегать, ты исчезла в мгновение ока! Если бы я не отправил охранников на поиски, насколько большую неразбериху ты планировала устроить?!

Лицо маленькой принцессы было полно слез. Она не сдерживала своих обид и указала на Ли Вэй Ян:

- Она... она... змея...

Да Фурен была вне себя от радости, когда пришел Туо Ба Ю, потом она снова вспомнила, что Ли Чжан Лэ здесь нет и снова рассердилась. У нее кружилась голова. Не в состоянии ясно видеть перед собой, она сказала:

- Я надеюсь, что Дянься простят меня, я больна и не могу должным образом принимать гостей.

Туо Ба Ю мягко улыбнулся:

- Это было неправильно для нас прийти без разрешения, Фурен, не обращайте на нас внимания, пожалуйста, идите и отдыхайте.

Да Фурен кивнула. После этого служанка помогла ей вернуться внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/4556/381708