Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 81, Скопление скорпионов – Часть 3

Глава 81, Скопление скорпионов – Часть 3

属下 shǔ xià – подчиненный

Да Фурен оставила лучшую комнату во дворе Фу Руи для Ли Вэй Ян. Ли Чжан Си была недовольна и, несмотря на попытки Ли Чжан Сяо остановить ее, она бросилась озвучивать свои жалобы. Затем она увидела Ду маму, напоминающую группе Яту: "Си Сяоцзе и У Сяоцзе обслуживайте отдельно, Фурен приказала особо тщательно служить Сан Сяоцзе!”

Ли Чжан Си услышав это была в ярости.

Услышав как Ду мама рассказывает о том, как Ли Вэй Ян была обласкана Лао Фурен и увидев такую роскошь, Ли Чжан Си злилась все больше и больше. В прошлом она, конечно, не была равна Ли Чжан Лэ, но теперь Вэй Ян имела еще больший статус, чем Ли Вэй Ян, а теперь  получается Ли Вэй Ян превзошла Ли Чжан Лэ.

Ду мама продолжала:

- Из незамужних Сяоцзе в доме, кто может сравниться с Сан Сяоцзе по красоте, изяществу, благородству и престижу в глазах всех, да еще с таким богатством!

Эти слова уже обидели Ли Чжан Си.

Тем временем Ду мама продолжала говорить прислуге:

- Ранее, Фурен попросила меня подготовить новое золотошвейное одеяло для Сан Сяоцзе, но она не упомянула двух других Сяоцзы, кажется, Сан Сяоцзе имеет самый высокий статус в глазах Фурен.

Все внимательно слушали, как вдруг раздался голос позади толпы:

- Ду мама!

Ду мама повернулась, удивленная:

- Ах, У Сяоцзе!

Она немедленно замолчала.

Лицо Ли Чжан Си было особенно неприятным, она холодно усмехнулась. Ли Чжан Сяо потянула ее за рукав, Ли Чжан Си попыталась сдержать свой гнев, и сказала:

- Ду мама, мои вещи уже перенесли, теперь я хочу увидеть матушку.

Ду мама ответила:

- Фурен сказала сначала подождать Сан Сяоцзе.

Лицо Ли Чжан Си стало еще уродливее.

В это время две Яту принесли во двор маленький мешочек. Ду мама быстро остановила их:

- Вы принесли ингредиенты?

Одна из них ответила:

- Да, их немедленно отправят на кухню.

Что-то зашуршало в мешке, заставляя других нервничать.

Ли Чжан Си нахмурилась:

- Что это такое?

Ду мама ответила:

- Врач сказал, что состояние Фурен тяжелое, поэтому суп из хвоста скорпиона необходим, чтобы вылечить ее. Эти Скорпионы должны быть самыми ядовитыми и тщательно приготовленными, чтобы быть наиболее эффективными. Айя, все Сяоцзе должны держаться подальше, это может стоить жизни.

Она позвала двух Яту, которые забрали мешок на кухню.

Ли Чжан Си стояла на месте и слушала, пока Ли Чжан Сяо не толкнула ее, выводя из оцепенения:

-  Мэй, что случилось, почему ты стоишь как вкопанная?

Внезапно Ли Чжан Си рассмеялась, для  Ли Чжан Сяо это показалось странным. Ли Чжан Си взглянула на сестру и закрыла рот, отказываясь сказать хоть слово. Сяоцзе была слишком слаба и нуждалась в такого рода заботе, говорить ей было бы нехорошо. Как только они резберуться с Ли Вэй Ян, она скажет Сяоцзе. Ли Чжан Си почувствовала растущее предвкушение.

Ли Вэй Ян как раз все уже разложила, когда увидела, как Ли Чжан Си и Ли Чжан Сяо вошли в ее комнату:

- Айя, освещение в комнате Саоцзе такое хорошее, мама может быть такой несправедливой!

Ли Чжан Си хихикнула, когда это говорила.

Ли Вэй Ян услышала ее слова, которые не были ни горькими, ни беззаботными, и слегка улыбнулась и проигнорировала их.

- Санцзе, мы должны навестить маму.

Ли Чжан Си приблизилась к Ли Вэй Ян, решительно намереваясь взять ее с собой. На ее лице не осталось и следа гнева.

Чжао Ю остановила ее:

- У Сяоцзе, нашей Сяоцзе не нравится, когда ее тянут.

Ли Чжан Си почувствовала холодную руку на своем плече, и как будто ее ударила молния, она быстро убрала руку. Она собиралась упрекнуть Чжао Ю, но вспомнила, что Си Иньян сказала, что Ли Вэй Ян была рядом с Яту, специалистом в боевых искусствах и решила не связываться с ней:

- Мэй очень рада видеть тебя в эти дни, пойдем, мама, должно быть, ждет!

Ли Вэй Ян посмотрела на Ли Чжан Си. Должно быть, что-то не так с Ли Чжанг Си, раз она так ведет себя. Это насторожило, но она улыбнулась:

- У Мэй, пожалуйста, идите вперед, а я последую за вами.

Трое вошли к Да Фурен, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Да Фурен, казалось, была в хорошем настроении и организовала для них обед в комнате. Атмосфера была удивительно мирной и гармоничной, Ли Чжан Си рассказывала Да Фурен сплетни о других семьях, иногда заставляя ее смеяться и улыбаться, в то время как другие две сосредоточились на обеде, не присоединяясь к разговору, они только слушали и улыбались.

Ли Чжан Си вдруг взглянула на Да Фурен и сказала:

- Мама, после этого, позволь Ну Эр помассировать твои плечи, чтобы облегчить боль в мышцах. Ну Эр знакомы точки акупунктуры, но, боюсь, у Ну Эр не хватит сил.

Да Фурен улыбнулась и сказала:

- Тогда найди сильную Яту, и покажи ей, а Яту может следовать твоим инструкциям, мои ноги болят, ты как раз сможешь помочь.

Ли Чжан Си огляделась вокруг:

- Тогда пусть она это сделает!

Она указала прямо на Чжао Ю, которая стояла позади Ли Вэй Ян.

Да Фурен взглянула и улыбнулась:

- Это не очень хорошая идея, это Яту Вэй Ян.

- Но она владеет боевыми искусствами, ее сила не будет такой грубой, как у Яту, которая занимается ручным трудом. Кроме того, она будет находиться здесь в течение нескольких дней, потом мы вернем ее Санцзе. Это дочерний долг и Вэй Ян, конечно, не будет возражать!

Ли Чжан Си повысила голос, подразумевая, что если Ли Вэй Ян не согласится, это будет означать, что она отказывается от своих обязанностей.

Все смотрели на Ли Вэй Ян, в какой-то момент комната стала пугающе напряженной.

Ли Вэй Ян сделала глоток чая и медленно сказала:

- У Мэй, должно быть, шутит, если мама хочет Яту, то это не проблема, только Яту немного тяжеловата, я боюсь, что она причинит боль матери, а это не будет хорошо. Будет лучше, если Ну Эр (диал. девочка, дочка) будет прихожить к матушке!

Ли Чжан Си быстро сказала:

- Нет необходимости, нет необходимости!

Ли Вэй Ян посмотрела на нее и спокойно улыбнулась.

Сердце Ли Чжан Си забилось, но она продолжала вести себя естественно и заставила себя улыбнуться:

- Санцзе уже сегодня была побеспокоена, Мэй, и этого достаточно!

Как будто она боялась, что кто-то украдет ее старания. Ли Вэй Ян улыбнулась, ее игра была совсем не плоха. Но ей нужен был предлог, чтобы удержать Чжао Ю, зачем?

Ли Чжан Си быстро взглянула на Ли Чжан Сяо, хотя Ли Чжан Сяо не понимала, что происходит, она мягко посоветовала:

- Раз так, Санцзе должна вернуться и отдохнуть.

Ли Вэй Ян улыбнулась, как будто соглашаясь, она оглянулась и увидела, что Ли Чжан Си мягко вздохнула и холодно улыбнулась. Она посмела устроить такой спектакль перед Да Фурен?

Чжао Ю выглядела недовольной. Ли Вэй Ян взглянула на нее, Чжао Ю сразу поняла и кивнула.

Ли Вэй Ян только что ушла, когда Ли Чжан Сяо догнала ее, и улыбаясь сказала:

- Санцзе, У Мэй не понимает, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу!

Ли Вэй Ян увидела беспокойство Ли Чжан Сяо и улыбнулась:

- Си Мэй не должна волноваться, если У Мэй не вызовет проблем, то я не буду ее провоцировать.

Другими словами, она ничего не обещала.

Ли Вэй Ян ушла с Бай Чжи. Ли Чжан Сяо смотрела за ее удаляющейся фигурой, не зная, почему у нее было плохое предчувствие.

Позже Бай Чжи сказала:

- Сяоцзе, пора купаться, Нуби приготовит теплую воду.

Ли Вэй Ян кивнула, перевернув страницу книги в руках:

- Иди.

Некоторое время спустя, Бай Чжи вернулась:

- Нуби пошла к воде, и сказала, что Сяоцзе нужна вода. На что ответили, что по приказу Фурен, три сяоцзе могут использовать ароматный горячий источник во дворе и не нужно будет каждый раз отдельно греть воду.

Во дворе Да Фурен действительно был душистый горячий источник, вокруг которого была сооружена комната, но мало кому разрешалось источником пользоваться.

- Нуби уже сходила, чтобы проверить, Си Сяоцзе только что искупалась, кажется, там нет ничего плохого.

На самом деле, ничего плохого в этом не было. Ли Вэй Ян кивнула и подумала об этом, медленно направляясь к ароматному горячему источнику во дворе Фу Руи. В отличие от других горячих источников, в этом было множество специй и трав в воде. Жаль, что кроме Да Фурен и Ли Чжан Лэ никто больше не имел права им пользоваться. В прошлом Эр Фурен затаила обиду на Да Фурена, отчасти из-за этого внутреннего двора и ароматного горячего источника.

Ароматный горячий источник был умиротворен только звуком воды и нежным ароматом, окружающим их.

Ли Вэй Ян опустила руку в воду. Медленно поднялся пар и окутал ее густым непрозрачным туманом.

Мо Чжу стояла снаружи и смотрела, как Бай Чжи входила, чтобы служить ей.

Ли Вэй Ян закрыла глаза, как будто была истощена.

В этот момент раздался небольшой, отчетливый звук за окном. Ли Вэй Ян открыла глаза и обернулась, и заметила, как что-то черное заползает в окно.

- Что это такое?

Голос Ли Вэй Ян был холодным.

Бай Чжи оглянулась, и в мгновение ока, ее сердце почти остановилось!

Когда она оглянулась, то увидела Скорпиона с красной отметиной на спине, медленно ползущего к горячему источнику!

http://tl.rulate.ru/book/4556/377419