Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 78, Призыв злых духов – Часть 4

Глава 78, Призыв злых духов – Часть 4

1外祖母 – wàizǔmǔ, бабушка по материнской линии

2国公 - гогун (третий из 9-ти почётных феодальных титулов. VI—XVII вв. н.э.), 国 слово в названии подобно князю.

Вэй Ян взглянула на нее и улыбнулась:

- Муцинь, вы чувствуете себя лучше?

Можно было себе представить! Во-первых, Да Сяоцзе была вынуждена остаться в горах, чтобы каяться, затем, Да Фурен из за злобы, сидящей внутри, заболела нервной болезнью, а теперь еще привидения во дворе ... нет, не лучше, ее болезнь была в самом разгаре. Хуже всего было то, что Лаой зная о ее болезни даже не навестил ее! И теперь, здоровый и цветущий вид Ли Вэй Ян был для Да Фурен ножом, вонзенным в сердце и из этой раны все еще сочилась кровь.

Да Фурен подавила в себе огненную ненависть и заставила себя улыбнуться:

- Я в порядке. Спасибо за беспокойство.

Ли Вэй Ян и не ждала искренности с ее стороны:

- Я слышала, что Дацзе размышляет и совершенствуется в храмовом зале. Она стала мудрее, чем раньше.

Лицо Да Фурен стало зеленым. Ли Чжан написала бесчисленное количество писем, умоляя и плача вернуться в резиденцию Ли, но независимо от того, как она умоляла, Ли Сяо Ран был неумолим. Ее великолепная дочь, была вынуждена остаться в пустынных горах на три месяца...

- Твоя Дацзе искренне сожалеет, она говорит, что была молода и невинна, и не знала, как взвешивать серьезность своих ошибок. Из-за того, что вы обе сестры, я надеюсь, что вы поможете ей молить о пощаде Лао Фурен, и позволите ей вернуться раньше.

- Айя, Mуцинь вы должны понять Фуцинь и лучше сделать как он сказал.  Дацзе лучше думать и каяться там. Если ее действия не понравятся Фуцинь, боюсь даже предположить, что будет в дальшейшем. Так что не могу ничего обещать. Матушка, я бы советовала Дацзе меняться к лучшему.

Ли Вэй Ян встала после этих слов, намереваясь уйти.

- Пожалуйста, отдохните хорошенько, Муцинь, я постараюсь почаще навещать вас днем.

Да Фюрен не поняла, что означают ее последние слова.

Вэй Ян  Ли вздохнула:

- Вэй Ян не осмелится прийти в резиденцию  Муцинь ночью.

Да Фурен была озадачена:

- Почему?

Ли Вэй Ян посмотрела вокруг, как будто она что-то искала, и улыбнулась, повернувшись к ней:

- Я слышала, что этот дом нечистый, вы были напуганы и из за этого заболели. Я робкая по своей природе, так как я осмелюсь прийти?

- Ли Вэй Ян!

Закричала Да Фурен, сердито глядя на нее, как будто она вылезла из постели больного. Она вздохнула и холодно сказала:

- Я благословлена долгой жизнью, такие вещи, как призраки и монстры, не смогут навредить мне. Не говори больше о такой ерунде! Это неприлично для тебя!

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Муцинь права. Пока человек не совершает плохих поступков, он не будет бояться стука в дверь глубокой ночью. Муцинь добра и сострадательна, и у этих призраков, безусловно, нет никаких причин преследовать вас.

Да Фурен наблюдала, как она уходила, и от злости, которую она так долго пыталась подавить, ее глаза закатились, и она упала в обморок.

- Фурен! Фурен, ааа..!

Кричала Ду мама. Началась суматоха вокруг Да Фурен. Ду мама поспешно побежала за доктором,  и пригласила Да Шаой Ли Мин Фэна. Когда Ли Мин Фен вошел, он увидел обессиленную Да Фурен, лежащую на кровати.

- Муцинь!

Он быстро подошел к кровати и увидел, как веки да Фурен слегка вздрагивают.

- Ты чувствуешь себя лучше?

- Со мной все в порядке.

 Сказала Да Фурен с большим трудом и тяжело вздохнула.

Ли Мин Фен был расстроен и зол:

- Эта маленькая тварь посетила тебя?

Ду мама тихо сказала:

- Да-да-Шаой, сегодня Сан Сяоцзе говорила такие жуткие вещи, что вызвало у Фурен обморок.

Ярость заполнила Ли Мин Фена:

- Эта маленькая тварь!

Он опустил голову:

- Муцинь, пожалуйста, выпейте лекарство. Вы должны выздороветь поскорее, а не пасть жертвой ее проделок! Она заставила отослать Мэймэй, а теперь злит тебя.

- Я обязательно найду способ победить ее!

Услышав это, лицо Да Фурен изменилось:

- Что ты сделаешь! Я уже давно сказал вам, это Яту зло до мозга костей! Я пыталась сжечь ее заживо, но у нее не понятно откуда появилась яту, владеющая приемами боевых искусств. Проблема с Цзю Инян также обернулась против меня, заставив меня потерять любовь твоего отца и навредить твоей Мэймэй. Если я не могу справиться с ней, ты тем более не подойдешь  к ней. Держись от нее подальше, ты меня слышал! Я не могу втянуть и тебя в это!

Ли Мин Фэн потерял дар речи. Он ненавидел Ли Вэй Ян до глубины души, но с ее нынешним статусом Сяньчжу, у которой еще была сильная и умелая охрана, у него не было никакой возможности справиться с ней.

- Это не может так продолжаться!

Да Фурен была обижена.

- Принеси мне мою кисть и бумагу!

Ли Мин Фэн был озадачен:

- Муцинь, вы чувствуете себя плохо, зачем вам нужно именно сейчас писать?

- Не говори больше ни слова, принеси!

Непонимающий Ли Мин Фен приказал слуге принести кисть и бумагу. Он наблюдал, как Да Фурен, пожимая руки, тщательно записала несколько слов.

- Муцинь пишет Вай Цзуму 1 сейчас?

Спросил Ли Мин Фэн ошеломленно.

Вай Цзуму Ли Мин Фена была Лао Фурен дома Цзян Го Гун2.

Да Фурен кивнула:

- Я прошу помощи у муцинь, чтобы сообщить отцу и моим братьям о моих проблемах и пригласить их в столицу.

Цзян Лао Фурен - дочь великого генерала Лин Син, она не только хорошо осведомлена и умна, но и обладает сильной личностью и способна принимать быстрые решения. Выделяясь в три раза лучше, чем средний мужчина, она сыграла важную роль в содействии карьере Цзян Го Гуна. Цзян Го Гун имеет важную задачу по охране южной границы. Из-за ее преклонного возраста, Цзян Лао Фурен не последовала за ним и осталась в доме князя. При обычных обстоятельствах, Да Фурен не хотелось бы тревожить свою матушку, потому что здоровье Цзян Лао Фюрен давно было не тем что раньше.  Но прямо сейчас, Да Фурен чувствовала, что без поддержки ее семьи, Ли Чжан Лэ придется оставаться в таких условиях всю свою жизнь.

Ли Мин Фэн серьезно начал беспокоиться, когда увидел, как Да Фурен бесконтрольно дрожит после написания нескольких слов. Неужели Муцинь настолько серьезно больна?

- Муцинь, сделайте все, что вам нужно завтра, а сегодня отдыхайте.

Сказал он понизив голос.

Да Фурен знала, что больше не может писать. Она бросила кисть и велела Ду маме:

- Прикажите слугам войти и помочь мне переодеться.

- Что?

Ли Мин Фен был потрясен.

- Куда вы сейчас направляетесь?

- Вместо того, чтобы отправить письмо, это будет более эффективно, если я совершу поездку лично.

Холодно ответил Да Фурен.

- Посетить особняк Цзян Го Гуна сейчас?

Ли Мин Фен был в замешательстве. Да Фурен уже была так слаба, что ехать в карете, было равносильно смерти?

Он поспешно пытался отговорить ее, но Да Фурен отказывалась сдаваться. Если бы Ли Вэй Ян не появилась, она, возможно, была бы в состоянии это сделать, но слова Ли Вэй Ян, которые ясно намекали, что Ли Сяо Ран, возможно, никогда не позволит Ли Чжан Лэ вернуться! Как она могла позволить этому случиться! Она определенно должна найти способ позволить Чжан Лэ вернуться в резиденцию Ли! Несмотря на все ее старания встать на ноги, Да Фурен внезапно выплюнула полный рот ярко-красной крови...

http://tl.rulate.ru/book/4556/371156