Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 78, Призыв злых духов – Часть 1

Глава 78, Призыв злых духов – Часть 1

1 金屋藏娇 - буквально скрывать красавицу в золотом доме. Используется для обозначения тайной встречи с любовником

2 一 笔画 不出 两个 李 字 - способ сказать, что две руки отдельно не могут хлопать; Ли Чжан пытается сказать, что Резиденция Ли не может быть полной без любого из них

- Цзю Инян делила комнату с Сан Сярцзе прошлой ночью, но сегодня рано утром она пропала!

Поспешно доложила Ду мама.

Ли Сяо Ран тут же посмотрел на Ли Вэй Ян, желая получить подтверждение по этому вопросу.

Ли Вэй Ян кивнула:

- Когда проснулась утром я не видела Цзю Инян.

- Куда она могла деться?

Ли Сяо Ран не верил своим ушам.

Да Фурен взглянула на всех присутствующих:

- Кто видел, куда делась Цзю Инян? Выйдите вперед!

Слуги посмотрели друг на друга, как вдруг кто-то вышел из толпы и указал на Ли Вэй Ян.

- Фурен, Нуби видела, как Цзю Инян стояла на коленях на полу перед Сан Сяоцзе. Они говорили очень долго, я только едва слышала что-то вроде «пожалуйста, отпусти меня»!

Да Фурен в гневе возразила:

- Какая чушь! Ты хочешь сказать, что Сан Сяоцзе дала Цзю Инян уйти?

Ли Вэй Ян наблюдала за ее игрой, холодно улыбаясь и не произнося ни слова.

Яту нерешительно ответила:

- В это время.. Я была не единственной, кто видел это, Хун Эр, Люй Ло и Минся.. .мы все это отчетливо видели! Фурен, пожалуйста, спросите их, если не верите мне!

Ду мама сорвалась с места:

- Вы трое, говорите громче!

Трое Яту, которые были названы, подошли испуганно оглядываясь на Ли Вэй Ян:

- Лао Е, Нуби действительно были свидетелями того, как Цзю Инян стояла на коленях на полу, о чем-то умоляя Сан Сяоцзе, но мы не знаем, о чем именно они говорили!

Ли Чжан Лэ, казалось, ждала этого момента. Она сердито спросила ли Вэй Ян:

- Вэй Ян, что все это значит? Почему ты помогла Цзю Инян сбежать?

- Мы не проводили тщательный осмотр окрестностей, возможно, это не был побег?

Ли Сяо Ран не мог поверить, что это возможно.

Да Фурен холодно улыбнулась.

- Пусть они осмотрят и убедятся!

Несколько слуг вышли осмотреть территорию прилегающую к храму,  и за пределами жилых помещений, даже проверили молитвенный зал, чтобы найти Цзю Инян, но вернулись ни с чем.

Ли Вэй Ян опустила глаза, с мимолетной холодной усмешкой. Это все была ловушка – и  когда Цзю Инян рыдала и умоляла ее о помощи, и вчерашняя договоренность о том, чтобы они жили в одной комнате; все было хорошо спланировано с самого начала.

Ли Чжан Лэ заговорила резко, с напором:

- Что ты можешь сказать в свое оправдание, Сан Мэй!

Ли Вэй Ян спокойно ответила:

- Семья Ли обеспечила Цзю Инян хорошей едой и удобной одеждой, почему она хотела убежать?

Ли Сяо Ран нахмурился в глубоких раздумьях. Зачем его любимой наложнице, в которой он души не чаял, убегать?

Ли Чжан Лэ, похоже, была в шоке, но вдруг ее выражение лица изменилось, как будто она что-то вспомнила:

- возможно, она... я помню, в последний раз, когда Муцинь (матушка) пригласила труппу артистов, одна из Яту сплетничала о том, что у Цзю Инян был любовник в ее труппе, возможно..”

Цзю Инян сбежала с кем-то другим! Все остолбенели от шока.

Ли Сяо Ран сначала онемел от негодования и неловкости. Его любимая наложница на самом деле убежала с актером – что показывало, что в сердце Цзю Инян он не мог даже противостоять такому скромному человеку! В одно мгновение в его сердце вспыхнул вихрь гнева, и он громко потребовал объяснения:

- Вэй Ян, что на самом деле произошло!

 Он был очень зол. Он не мог понять почему Ли Вэй Ян должна была помогать Цзю Инян!

Вэй Ян отнеслась с понимание к гневу Ли Сяо Рана. Она жалела его, из за его неуверенности и из за того, что он мог потерять хладнокровие из за женщины. Это говорило о том, что каким бы умным человеком он не был, во время кризиса, его мысли могли путаться. Да Фурен хорошо знала своего мужа!

Чжан Лэ продолжала подогревать:

- Сан Мэй, ты можешь ненавидеть Фуциня (отца) за то, что он бросил тебя в деревне на столько лет, но ты все равно не должна была этого делать. Фуцинь хорошо относился к тебе с тех пор, как ты вернулась, вот каким злом ты отплатила ему за его доброту!

Ли Вэй Ян вдруг улыбнулась, но промолчала, как будто не желая объяснять.

Глаза Ли Сяо Ран от гнева были залиты кровью, Да Фурен быстро попыталась успокоить его:

- Она все еще маленький ребенок, Лаой, пожалуйста, не позволяйте гневу влиять на ваше здоровье!

Си Инян ни на минуту не поверила, что обычно смелая Ли Вэй Ян будет стоять сложа руки перед смертью; она внимательно наблюдала за выражением лица девушки и заметила, что у нее что-то было в рукавах. Она слегка улыбнулась:

- Лаое, я верю, что Сан Сяоцзе не стало бы этого делать, не следует слепо верить в историю, которую рассказывает яту!

Ли Чжан Лэ холодно ответила:

- То, что произошло, уже произошло, Си Инян не стоит сейчас придираться!

Си Инян только смогла недовольно хмыкнуть в ответ.

Да Фурен хотела закончить это дело до того, как произойдут какие-либо изменения; она поспешно спросила:

- Лао Е, как нам с этим быть?

Самовольное освобождение наложницы отца было осуждаемым поступком, бросающим тень на дочернее благочестие, и самым легким наказанием, которое она могла понести, было изгнание Ли Вэй Ян из резиденции Ли.

Так как не получилось сжечь Ли Вэй Ян заживо, теперь Да Фурен загоняла ее в угол, и бежать было некуда!

Ли Сяо Ран собирался что то сказать, когда увидел красивую женщину и ее слугу, плавно вошедших в дверь.

Все были ошеломлены.

- Лао Е? Почему вы здесь собрались?

У Цзю Инян было удивленное выражение лица.

Да Фурен выглядела так, будто только что увидела призрака. Ли Чжан Лэ заикаясь спросила:

- Ты… Как ты здесь оказалась?

Широкими шагая Ли Сяо Ран бросился к Цзю Инян и крепко держа ее за руки спросил:

- Где ты была?

Цзю Инян покраснела и смутилась:

- Я была в уборной, потому что боялась потревожить Сан Сяоцзе в ее комнате.

Ли Сяо Ран успокоился, затем посмотрел в сторону Да Фурен со странным выражением лица.

Ли Вэй Ян все это время молчала, но теперь вздохнула.

- Фуцинь, теперь ты знаешь, почему говорят, что толпа может расплавить золото – и почему бессмысленно говорить против ста ртов?

Яту, которые говорили о побеге Цзю Инян, теперь с испугом и удивлением смотрели на всех. Если Цзю Инян не убежала, значит те, кто обвинил ее, подставили ее. Глаза Ли Сяо Ран тщательно изучали тех, кого это касается: Да Фурен, Ли Чжан, Ду Мама и Яту, которые «разоблачили» Цзю Инян И Ли Вэй Ян. В комнате царило долгое молчание. Впервые на лице Да Фурен появился страх, но она быстро это скрыла.

Ли Вэйян улыбнулась и сказала:

- Фуцинь, пожалуйста, пойдемте за мной в дом. У меня есть кто-то, с кем я бы хотела, чтобы вы встретились.

Внезапно Да Фурен поняла, и сделала шаг вниз по платформе.

- Лаой!

Вскрикнула она и слабо опустилась на землю, как будто у нее не было сил встать. Мама быстро шагнула вперед, чтобы помочь Да Фурен, вызвав слуг, которые тоже стояли.

- Чего вы все ждете! Помогите вернуть Фурен в свою комнату, чтобы она могла отдохнуть!

Она поняла смысл поведения Фурен - они не могли позволить Ли Вэй Ян открыть толпе подробности произошедшего! Ли Чжан почти подлетела к матери и умоляюще воскликнул:

- Фуцинь, посмотри на Муцинь!

Ли Сяо Ран на мгновение заколебался, и в этот момент Цзю Инян сделала шаг вперед с глазами, полными слез.

- Лаой, я бы хотела что-то сказать!

Заглянув в эти знакомые и красивые глаза, Ли Сяо Ран был тронут. Он кивнул и быстро направился к дому Ли Вэй Ян. Как только они были в доме, Ли Вэй Ян поручила Чжао Ю привести Лин Маму, которую всю ночь связанную прятали за кроватью.

Ли Сяо Ран не понимал, что происходит. Он взглянул на Цзю Инян. Ее глаза, полные слез, напоминали пару глубоких и прозрачных озер. Однако в этих озерах внезапно вспыхнули волнения обиды и сожаления. Цзю Инян внезапно опустилась на колени.

- Лаой, пожалуйста, оставь мою жизнь, отпусти меня!

Он был потрясен.

- Что значит оставить твою жизнь? Что случилось?

Неуверенно спросил Ли Сяо Ран. Цзю Инян продолжала стоять на коленях. Ее голос дрожал, но ее решимость была ясной:

- Я прошу вас, Лаой, отпустить меня, позвольте мне спокойно закончить мою жалкую жизнь!

Ли Сяо Ран еще более потрясенный и смущенный продолжал задавать вопросы:

- Что за вздор? Разве не все в порядке, почему ...

Он внезапно понял и сказал сердито:

- Да Фурен создает для тебя проблемы?

Ли Вэй Ян слегка улыбнулась:

- Фуцинь, Муцинь не создает проблем для Цзю Инян. Она хочет заставить ее умереть.

- Ты о чем?!

Ли Сяо Ран был ошеломлен.

- Фуцинь, вчерашний пожар был специально кем-то организован, и он был направлен на Цзю Инян.

 Ли Вэй Ян понимала что, по правде говоря, поджигатель был нацелен только на Ли Вэй Ян, но Цзю Инян тоже была втянута. Поэтому она продолжала:

- К счастью, Цзю Инян выжила. Следовательно, организатор должен был запланировать еще одно шоу, чтобы заставить Цзю Инян уйти и обвинить в этом меня. Эта Линь Мама была здесь, чтобы шпионить за нами, но моя яту раскрыла ее, и мы связали ее.

- О чем вы говорите? В чем был смысл?

Сердито сказал Ли Сяо Ран.

- Лаой, ты знаешь, что я женщина с низким происхождением, и я рано начала выступать с труппой артистов. И теперь, неизбежно, вокруг будут ходить сплетни. Да Фурен обвинила меня в совершении прелюбодеяния с актером. Она избила его и попыталась заставить меня признать это. Мой статус может быть низким, но я невинна. Как я могу признаться в том, в чем не виновата? Но у меня не было выбора, кроме как просить Да Фурен пощадить меня. Фурен сказала, что даст мне шанс и во время этого паломничества я смогу уйти в горы, но мне пришлось сначала помочь ей выполнить одно задание; Мне нужно было все устроить так, чтобы вина осталась на Сан Сяоцзя. Я знаю, что между Сан Сяоцзе и Фурен всегда была вражда ...

Ли Сяо Ран, похоже, не был удивлен. Цзю Инян отчаянно схватила его за рукав:

- У меня есть внимание и любовь Лаой, Да Фурен, естественно, не хочет этого терпеть. На самом деле, не имеет большого значения то, что она хочет заставить меня уйти, но я действительно не могла возложить всю вину на невинную Сан Сяоцзе, потому что она хороший человек…

Услышав это, Ли Сяо Ран побогравел от гнева, и он почти взревел:

- Эта тварь… она на самом деле осмелилась сделать это!

- Лао Е, мне страшно! Теперь, когда я отказалась уйти, я боюсь, что Да Фурен найдет способ отомстить мне!

Цзю Инян продолжала цепляться, причитать, как будто ее сердце разрывалось на части.

Ли Сяо Ран, видел, в каком страхе находится его красавица. Он не двигаясь слушал ее мольбы.

Ли Вэй Ян с сочувствием:

- Фуцинь, может быть, ты мог бы построить особняк снаружи, чтобы позволить Цзю Инян остаться?

Жесткое выражение мелькнуло на лице Ли Сяо Ран, это было недопустимо.

- Не волнуйтесь, я глава семьи, и у меня, естественно, есть свои способы остановить ее!

-  То, что я причиняю Лао Е такие проблемы делает мою жизнь мучительной. Если бы я ушла по собственному желанию, Лао Е не был бы в таком сложном положении…

Голос Цзю Инян был очень мягким и колеблющимся, как будто она умрет от депрессии, если он не позволит ей уйти. По правде говоря, она действительно отчаянно боялась, что после сегодняшнего она погибнет от рук Да Фурен..

Услышав ее умоляющий тон, Ли Сяо Ран почувствовал душевную боль:

- Так как ты не хочешь оставаться здесь, я построю для тебя особняк снаружи.

- Спасибо Лаой…

В конце концов, Ли Сяо Ран должен был согласиться спрятать свою прекрасную Цзю Инян в стороне 1. Она вздохнула с облегчением.

Ли Вэй Ян наблюдала за этой сценой с улыбкой. Ли Ся Ран быстро зашагал прочь. Она никогда прежде не видела, чтобы он шел так быстро, как будто у него были крылья на ногах.

http://tl.rulate.ru/book/4556/369988