Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 67. На волоске - Часть 2

Глава 67. На волоске – Часть 2

Сан Фурен упала в обморок? Ли Вэй Ян была в шоке, на её душе пронеслось очень плохое предчувствие.

Сан Фурен поставили диагноз – эпидемия дошла и до нее.

Лао Фурен, услышав это, лично отправлялась навестить ее дважды, даже выделив лучшего врача для Сан Фурен. Ли Мин Де также оставался возле  матери день и ночь. Ли Вэй Ян боялась, что он может заразиться, и несколько раз пыталась его увести, но он настойчиво отказался уходить.

У Ли Вэй Ян не было выбора, она могла только надеяться, что Сан Фурен быстро выздоровеет.

Весь путь по простой серо-кирпичной черепице Ли Вэй Ян провела в раздумьях. Врач неоднократно говорил, что состояние Сан Фурен улучшилось. Если состояние Сан Фурен действительно улучшилось, то почему она до сих пор не может ходить?

В комнате все окна были завешены толстыми занавесками, что затрудняло попадание солнечных лучей внутрь. Свет проникал только из-за трещин в углах. Комната без света казалась мрачной.

Недалеко от окна стоял Гуцинь (струнный инструмент), но он был покрыт пылью. Было очевидно, что никто не трогал его в течение долгого времени.

Увидев Ли Вэй Ян, Ли Мин Де встал со стула, его лицо в мутном свете выглядело очень бледным. В его черных глазах было отчаяние.

Ли Вэй Ян была удивлена, внезапно почувствовав себя неловко.

Увидев, что Ли Вэй Ян прибыла, яту немедленно открыла зелёную занавеску, закрывающую кровать, где лежала Сан Фурен. Ли Вэй Ян могла с первого взгляда увидеть, какой та стала исхудавшей. Лицо у нее было белое, как лист бумаги, ее тело было тонким, как лист, казалось, из этой кровати ее мог унести любой порыв ветра.

Сан Фурен неожиданно оказалась очень больной!

Еще недавно она была в порядке, как она могла так заболеть?! Ли Вэй Ян не могла сдержаться, она быстро подошла:

- Сан Шэнь.

С тех пор, как Сан Фурен заболела, она не видела никого кроме Ли Мин Де и Лао Фурен. Когда Да Фурен и другие приходили в гости, они не переступали порог двери.

Яту спокойно сказала Сан-Фурен, чьи глаза были закрыты:

- Фурен, Сан-Сяоцзе здесь.

Сан Фурен открыла глаза, увидела Ли Вэй Ян, улыбнулась, затем она кивнула Яту рядом с ней, чтобы та помогла посадить ее на кровать:

- Вэй Ян. Все хорошо? - спросила Сан-Фурен.

Ли Вэй Ян, конечно, знала, о чем та спрашивала:

- Травма лба Даджи несерьезна, но она все еще без сознания. Врач сказал, что, неизвестно, будут ли какие-либо побочные эффекты, поскольку Даджи ударилась головой…

Сан-Фурен мягко улыбнулась и сказала:

- Таким образом, это является предлогом подождать…

Сан-Фурен могла ясно видеть это, сейчас Да Фурен дрожала от страха. Казалось, что отец даже ни разу не навещал Ли Чжан Лэ.  Он даже как будто стал отчужденным с Ли Мин Феном.

Отец до сих пор, вероятно, подозревал, было ли использование колдовства реальным или нет. В этом инциденте, на первый взгляд казалось, что Ли Чжан Лэ остается в доме Ли, но ее положение здесь резко упала, и ее дни больше не шли мирно.

- А ты как, хорошо? - Сан-Фурен посмотрела на нее.

- Благодаря вашему благословению Вэй Ян хорошо.

- Благодаря моему благословению? - Сан-Фурен слегка улыбнулась, ее улыбка выглядела слегка горькой:

- Я не могу защитить себя, как я могу кого-то благословить? Я хочу помочь вам, чтобы увидеть падение Да Фурен, но, к сожалению ...

- Сан Шэнь уже достаточно помогла мне, вы должны перестать беспокоиться и отдохнуть, чтобы восстановиться.

- Я знаю, что ты умная и талантливая. Ты теперь Сянжу, Да Фурен не может создать трудности в вопросе вашего брака, а также не может к тебе подступиться. Это великое счастье. Послушай мой совет - подумай о хорошем браке в будущем. И держись подальше от этих волков ....

Ли Вэй Ян посмотрела на Сан-Фурен, не в силах избавиться от плохого предчувствия, сказала:

- Вэй Ян запомнит слова Сан Шэнь.

Она не знала, почему, но она чувствовала, что слова Сан-Фурен были похоже на предсмертное пожелание.

Но ... как это могло быть? Это произошло слишком внезапно!

Сан Фурен наклонилась к голове кровати. Первой мыслью любого, кто увидел бы ее сейчас, было - это иссохший цветок. Лицо у нее было серое, ее щеки, которые когда-то были розовыми и красивыми, стали впалыми из-за потери веса, но ее глаза все еще были удивительно яркими.

Если что-то случилось с Сан-Фурен ... ее взгляд упал на Ли Мин Де, который тоже склонил голову, думая о чем-то.

- Фурен, время приема лекарств, - Яту поднесла лекарства.

Сан Фурен тупо посмотрела на миску медицины и покачала головой. Ли Вэй Ян видела, как ее лицо бледнеет, что она постоянно задыхалась, когда он говорит.

Тем не менее, Сан-Фурен понизила голос настолько, насколько это возможно:

- Когда другие спрашивали вас о моей болезни, как вы отвечали?

- Я говорила, что Сан-Фурен скоро поправится, - ответила Ли Вэй Ян.

- Нет, вам нужно говорить, что я уже выздоровела, но мне еще нужно отдохнуть.

Сан-Фурен посмотрела на Ли Мин Де и слабо вздохнула. Ли Вэй Ян вдруг поняла, что если Сан Фурен умрет, эти люди что-то сделают с Мин Де.

Действительно, Мин Де не кровь и плоть семьи Ли. Если бы единственная приемная мать, которая его любила, умерла, его дни в семье Ли, конечно, были бы сочтены. Уже было много неприятных слухов.

- Разве вы не видите, что я в порядке? - сказала Сан-Фурен, внезапно вставая с кровати, держась обеими руками за кровать. - Я чувствую, что, может быть, скоро мне будет хорошо.

Она слегка улыбнулась, прошла несколько шагов, внезапно ее ноги подкосились. Если бы не Вэй Ян, которая успела подхватить её, она бы упала на землю.

Глаза Ли Мин Де внезапно стали мокрыми. Он не поворачивал головы, боясь взглянуть на свою приемную мать.

Ли Вэй Ян все поняла; Со здоровьем у Сан-Фурен было действительно плохо. Эпидемия не была обычной болезнью... но что делать? Вэй Ян изо всех сил пыталась вспомнить, как она справлялась с эпидемией в зоне бедствия, но, в конце концов, ничего не могла вспомнить. Она только знала, что люди умирали, а врачи были беспомощны что-то сделать.

Она помогла Сан-Фурен сесть на край кровати. Глаза Сан-Фурен, казалось, искали что-то.

- Мама, ты ищешь Гуцинь? - Тихо сказал Ли Мин Де.

Его взгляд на этот момент был настолько зрелым, что казалось, что он был незнакомцем, а вовсе не 10-летним мальчиком.

Ли Вэй Ян огорчилась за него. Почему ребенок должен знать столько вещей, которые он не должен понимать? Если он действительно потеряет свою единственную приемную мать, которая его любила, что ему делать дальше?

Сан Фурен кивнула. Ли Мин Де внезапно взял руку матери, помог ей шаг за шагом дойти до Гуциня.

Сан-Фурен нежно погладила струны.

Ли Вэй Ян нахмурилась.

Сан-Фурен опустила голову, сосредоточившись на игре на цине. Ли Вэй Ян однажды слышала, что Сан-Фурен сидела во дворе одна, играя эту песню. Песня была составлена ​​Сан-Шу для нее. Ли Вэй Ян вздохнула. Сердце Сан-Шэнь никогда не забывало своего мужа, который скончался ранее.

Песня Сан-Фурен была очень трогательной и печальной…

Как раз в тот момент, внезапно щелкнула струна. Запыхавшись, Сан-Фурен внезапно рассмеялась и прошептала:

- В одно время у меня был шанс стать матерью.

Ли Мин Де был потрясен. Ли Вэй Ян могла только видеть его посеревшее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/4556/333748