Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 52. Буря внутри дома

Глава 52. Буря внутри дома

Вечером Ли Вэй Ян собиралась приказать своим слугам приготовить свою ванну, когда она услышала крики на ее дворе. Нахмурившись, она спросила:

- Что за шум снаружи?

Мо Чжу сразу ответила:

- Нуби посмотрит.

Ли Вэй Ян подумала и сказала:

- Приведите человека внутрь.

 - Да.

 - Слуги Да Сяоцзе издевались над мной ... - Мо Чжу вела под руку причитающую заплаканную служанку, у которой на щеке был красный след от ладони.

- Что произошло?

- Сяоцзе, было время для вашего приема ванны, поэтому Нуби пошла за водой. Когда я набрала горячей воды в чайник, кто-то толкнул меня, отчего я уронила чайник на землю. Нуби увидела, что это слуга Да Сяоцзе, поэтому я сдержала свое раздражение и пошла наполнять чайник заново. Но кто бы знал, что слуга возьмет и даст мне две пощечины. Нуби не сдержалась и начала с ней спорить. Затем слуга Да Сяоцзе повалила на землю и избивала, восклицая, что Сан Сяоцзе это никто.

- О, правда? – Ли Вэй Ян видела следы на лице маленькой служанки, похоже, это было правдой.

Маленькая служанка громко воскликнула:

- Да Сяоцзе всегда использовала молоко для своей ванны, ей не нужна была горячая вода, она просто хотела нас запугать…

Ли Вэй Ян посмотрела на нее и вздохнула:

- Бай Чжи, дай ей поесть и подари моих украшений.

Бай Чжи последовала её инструкциям. Утешенная служанка вытерла глаза и вышла из комнаты, её плечи продолжали подергиваться.

Ли Вэй Ян спокойно покачала головой и сказала:

- С этого дня без моих указаний никому не разрешено далеко уходить

- Сяоцзе! Как вы можете так все спустить им с рук? – возвратилась Бай Чжи, чье лицо было наполнено безрассудным гневом.

Ли Вэй Ян сидела у окна, подперев лицо правой рукой, глядя на поющих исполнителей. Ли Чжан Лэ любила наблюдать за выступлениями. Первоначально Да Фурен сдерживала ее, но теперь на радостях она выполнила все её желания.

Глаза Ли Вэй Ян были скрыты тенью, и она слегка сказала:

- Бай Чжи, давайте просто посмотрим на то, что произойдет.

Премьер-министр получил просьбу явиться во дворец. Да Фурен и её дочь подумали, что пришло время их вознаграждения, так что они начали искать подходящую одежду. Они нашли лучшего портного и ткань превосходного качества. Поспешно изготовив одежду в тот же день, они думали, что их ждет благодарность от королевской семьи. Но кто бы мог подумать, что все внезапно изменится к худшему.

Семья Ли не получила никаких наград. Напротив, премьер-министр Ли опустил голову, пока его ругал император. Он вернулся домой в плохом настроении и первое, что он сделал, это раздраженно позвал:

- Вэй Ян, выйди!

Ли Вэй Ян услышала его голос, но не подала признаков беспокойства. Она приятно улыбнулась, когда вышла и сказала:

- Что случилось, отец?

- Что за идею ты предложила? Ты знаешь, какие серьезные последствия в регионах катастрофы?

- Отец, какую идея предложила Вэй Ян? – сказала Ли Вэй Ян, с невинным видом моргнув глазами.

Ли Сяо Ран был поражен, он только и смог сказать:

- Пятиступенчатая стратегия на случай бедствий.

Глаза Ли Вэй Ян заискрились, но на ее лице все еще было невинное выражение:

- Отец, ты, должно быть, запомнил неправильно, но этот план был придуман Да Джи.

Ли Сяо Ран подавил свой гнев и сказал:

- В каком смысле?

Ли Вэй Ян спокойно улыбнулась:

- Отец, это же вы сказали. Отличная идея Да-Джи, просто бесподобная. Если возникнут какие-то проблемы, разве вы не должны спросить с Да-Джи?

- Вэй Ян, ты придумала этот план! – бушевал Ли Сяо Ран, - теперь, когда возникли проблемы, именно ты виновата в этом!

- Почему? – улыбнулась Ли Вэй Ян.

Ли Сяо Ран рассердился настолько, что больше не мог произнести ни слова.

- Это потому, что я не была любимой дочерью отца, поэтому плоды моих трудов должны быть отданы любимой Да-Джи? Но как только возникнут проблемы, я должна пойти и решить их за нее? – она четко произнесла каждое слово и каждую фразу.

- Вэй Ян! Как ты можешь говорить такие слова! Я твой отец ,– произнес Ли Сяо Ран.

Ли Вэй Ян посмотрела на него без всякой враждебности:

- Тогда, Отец, что ты хочешь от меня?

Ли Сяо Ран непроизвольно подался вперед:

- Придумать решение.

- Отец, я всего лишь деревенщина, выросшая в сельской местности, какое решение я могла бы придумать? – Голос Ли Вэй Ян был мягким и нежным, казалось, что очаровательная девушка просто говорила про украшения

Однако слова, сказанные ее устами, заставили Ли Сяо Рана рассердиться еще больше. Он пристально посмотрел в глаза Вэй Ян:

- Вэй Ян, я понимаю, что ты делаешь это из-за злобы, из-за того, что твоя идея оказалась украдена. В регионах вспыхнули беспорядки, солдаты уже отправились туда, но метод силы не является решением. У тебя должны быть какие-то идеи насчет этого, верно?

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Отец, вы слишком сильно верите в меня, скажу еще раз, нет, у меня нет решения.

- Вэй Ян! – Ли Сяо Ран тяжело топнул ногой.

Ли Вэй Ян пристально посмотрела ему в глаза:

- Отец, вы самый уважаемый мной человек, именно поэтому я с вами сейчас говорю. Хотя я и придумала эту идею, но я всего лишь тринадцатилетняя девочка, какую идею еще я могу придумать. Вместо того, чтобы полагаться на меня, почему бы не спросить других чиновников, гостей резиденции? Или попросите Да-Джи, человека великих талантов. Или Да-Джи, женщины прекрасной внешности. Отец потратил много времени на этих людей, теперь пришло время оправдать затраченные на них усилия!

Ли Сяо Ран опешил. Его рот раскрылся, язык исказился, когда он уставился на свою дочь.

Как его могла запугать тринадцатилетняя девочка? Почему он почувствовал, что у нее есть что-то, что безмерно его пугало. Почему у него было предчувствие, что приняв он мягкие или суровые меры, Ли Вэй Ян не дала бы ему ответа? Может быть, она действительно не знала? Фактически, она была только ребенком, даже если она придумала план, это было просто удачное стечение обстоятельств. Теперь, когда возникают проблемы, она определенно не признает этого ...

Ли Сяо Ран больше не произнес ни звука, каждый раз, когда он сталкивался с этой дочерью, он чувствовал себя несколько виноватым и сожалеющим. Хотя эти чувства были минимальными, он не мог не признать, что по сравнению с Ли Чжан Лэ, то, чего он дал этому ребенку, было слишком мало.

Через некоторое время он сказал:

- У тебя действительно нет идей?

Глаза Ли Вэй Ян горели, ее тон выражал сердечность:

- Отец, у Вэй Ян нет никакого решения.

Гнев в Ли Сяо Ране потух. Он посмотрел на Ли Вэй Ян, словно хотел что-то сказать. Он задумался, в конце концов вздохнул и быстро ушел.

Подслушивая, Бай Чжи испугалась до такой степени, что капли пота выступили на ее лица. Она действительно пропустила момент, когда Сяоцзе стала такой смелой - она осмелилась выступить против Ли Сяо Рана. Бай Чжи была озадачена, когда увидела, как Ли Сяо Ран быстрым шагом вышел из комнаты.

Мо Чжу осторожно подошла и сказала:

- Сяоцзе, снаружи дуют ветры.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Да, ветер дует все сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/4556/302718