Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 2.1

Свет прожекторов в баре быстро сменялся, ослепляя всем глаза.

Фу Яньчжи сидел в углу дивана с холодным выражением на лице, что отличало его ото всех остальных людей в баре.

Энергичные танцы на сцене и рок-музыка были весьма впечатляющими и громкими.

Он потянулся и прижал ладонь ко лбу, испытывая искушение пораньше покинуть это место.

Увидев его в таком состоянии, Линь Хаожань недовольно спросил:

— Доктор Фу, да что с тобой такое? Неужели, придя в бар, ты чувствуешь себя плохо?

Фу Яньчжи холодно взглянул на него и ничего не сказал.

Когда он так смотрел на него, Линь Хаожань почему-то чувствовал себя виноватым.

Протянув руку, он дотронулся до кончика носа и цокнул:

— В любом случае, сегодня мой день рождения, так почему бы тебе не проявить ко мне хоть немного уважения и повеселиться с нами?

Фу Яньчжи тихо промычал в знак согласия и больше ничего не добавил.

Сегодня был день рождения Линь Хаожаня, и не так давно он кричал о том, что устал от работы, поэтому ему определённо нужно сходить в хорошее место, чтобы расслабиться.

Кто бы мог подумать, что они в конечном итоге остановятся на таком скучном месте, как на баре?

Коллега, сидевший рядом с ними, прислушался к разговору и рассмеялся:

— Доктор Линь, не усложняй задачу нашему доктору Фу.

Линь Хаожань недовольно поднял брови:

— Чем же я это усложнил ему задачу?

Услышав это, коллега пошутил:

— Просто потому, что мы пришли в бар, это уже вызвало недовольство доктора Фу. Он определённо предпочтёт остаться дома на всю ночь, читая медицинские книги. Также доктор Фу уже говорил, что не любит пить алкоголь.

Линь Хаожань разочарованно замолчал.

Фу Яньчжи поднял глаза и поправил:

— Неправильно.

Люди вокруг одновременно повернулись и посмотрели на него.

Затем он равнодушно добавил:

— Я предпочитаю спать.

Толпа: «У докторов и медсестёр совсем немного свободного времени, и все мы хотим время от времени отдохнуть и немного развеяться, так как же мы можем прийти сюда и потратить свободное время впустую?»

Остальные были бессильны спорить с ним и не могли сказать ни слова в ответ.

Линь Хаожань был другим; он всегда выступал за то, чтобы работать и получать удовольствие, хорошенько отдыхая, поэтому он не мог даже представить себе отдых в виде чтения медицинских трактатов, учёбы или сна…

Подумав об этом, он резко ответил:

— Неудивительно, что у тебя нет девушки.

Молодая девушка рядом услышала это и возразила:

— Доктор Линь, это не значит, что наш доктор Фу не ищет её.

— Да, да, да, ты права. В больнице есть много женщин-врачей и медсестёр, которые тайно влюблены в нашего доктора Фу, ах.

— Айя, доктор Фу хотите я представлю вас девушкам? Каких вы предпочитаете: милых, сексуальных, красивых или, может, невинных девушек?

Все начали обсуждать сказанное.

Линь Хаожань посмотрел на коллег, которые продолжали болтать, и решительно вмешался:

— Эй, эй, эй, что с вами происходит, ребята? Почему это вы не представляете меня ни одной из этих девушек, а вместо этого сватаете их ему?!

Затем он безжалостно добавил:

— Доктору Фу нет никакого дела до романтических отношений, поэтому не усложняйте ему жизнь.

Толпа: «Почему это нет дела?..»

Линь Хаожань и Фу Яньчжи знали друг друга с университета, и он относительно хорошо его понимал.

— С того дня, как я встретил его, я никогда не видел, чтобы его глаза были сосредоточены на какой-либо девушки. За исключением пациентов или его семьи, я никогда не замечал, чтобы он смотрел на женщину дольше трёх секунд.

Глядя на ошеломлённые взгляды окружающих, Линь Хаожань не забыл сделать окончательный и бесповоротный приговор:

— Так что, сестры, ах, не думайте об этом. Ваш доктор Фу будет жить с медицинскими научными трудами до конца своей жизни, а когда он уйдёт на пенсию, то станет монахом в храме.

Толпа: «Просто прекрати это!»

Линь Хаожань разинул рот, а затем посмотрел на компанию перед собой:

— Я докажу вам это, если вы мне не верите.

— И как ты это сделаешь?

Он задумался немного и сказал:

— Просто пригласите самую красивую женщину в баре, и вы увидите, будет ли наш доктор Фу смотреть на неё дольше трех секунд.

Толпа замерла.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1187408