Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 36. Браслет

Наблюдая за Латиной, Дейл попросил официанта, чтобы ему принесли перо и бумагу.

Он отдал их девочке и она тут же принялась копировать символы с браслета на бумагу с очень серьёзным лицом.

— Слова на браслете всегда одинаковые?

— Ну давай посмотрим... благословение может отличаться в зависимости от региона, но в целом не должно быть особо много отличий.

— Правильно.

Латина кивнула, сравнивая слова на своём браслете с теми, что написаны на бумаге.

Подумав пару секунд она начала писать что-то в углу листа.

— Латина... это?

— Слова на браслете... я чувствую... мне кажется это имя Рага...

— Могу я взглянуть?

Латина отдала бумагу Гларос. Она немного подумала и написала что-то рядом.

— Разве это не... 『Смарагди』 - это означает "нефрит".

— Смарагди - имя Рага?

Латина наклонила голову в замешательстве, на что Гларос лишь кивнула, как бы говоря: "Скорее всего".

— Бывает Демоны говорят своим детям только сокращение своего имени. Может быть и твой отец научил тебя только сокращённому, потому-что ты была маленькой.

— Латина наверное родилась в стране 『Первого Демон-Лорда』... Васирио, да?

— Не факт... Крупные города так же есть рядом с территорией 『Третьего Демон-Лорда』 и 『Шестого Демон-Лорда』, но.. у них вроде бы нет такого обычая. Я не уверена, всё это я слышала от своей мамы.

—『Третий Демон-Лорд』? 『Шестой Демон-Лорд』?

Латина опять наклонила голову в замешательстве, поэтому Дейл решил всё разъяснить.

— 『Третий Демон-Лорд』 имеет и другое имя 『Демон Повелитель Моря』. Кажется он живёт вместе с 『Расой Рыбьей Чешуи』 на восточной границе. 『Шестой Демон-Лорд』 или 『Демон Повелитель Гигантов』. Даже для демонов они имеют невероятное телосложение... а ещё я слышал, что все Гиганты - его последователи и он ищет место где-бы им остепениться.

— Ах.

— Правильно. А ещё там есть просто огромнейшее количество крошечных поселений разбросанных повсюду. Даже я как Демон не знаю многого.

— Но... 『Первый Демон-Лорд』 точно существует?

Латина задала неожиданный вопрос.

— Э?

— Ну...

Дейл был немного обескуражен, а Гларос просто удивилась.

— Эм?... Ну если это страна 『Первого Демон-Лорда』, то... он существует, верно?

— Да? А разве 『Первого Демон-Лорда』 не убил 『Второй Демон-Лорд』?

Латина любопытно склонила голову.

Дейл посмотрел на Гларос, она кивнула, всё ещё удивлённая.

— Ты знаешь это... Хотя так мала.

Она продолжила слова, словно любуясь Латиной.

— Это инцидент ещё до того как я покинула свой город. 『Первый Демон-Лорд』 был убит 『Вторым Демон-Лордом』... В то время вся страна погрузилась в хаос и я воспользовалась этим, чтобы покинуть родной город. Это произошло достаточно давно. Правительственная структура уже должна быть восстановлена остальными демонами.

— Итак то есть в Ваширо нет 『Демона-Лорда』.

— Да. Так как 『Демоны-Лорды』 не имеют систему наследования как у людей.

—「*****, ********,『**』***」

Услышал слова Гларос, Латина что-то пробормотала. Это было настолько быстро, что Дейл ничего не разобрал, но музыкантка лишь одобрительно кивнула в ответ на эти слова.

— Правильно... Ну как в других расах есть "Герои" - те, кого благословил сам бог, так у нас есть "Демон-лорды".

— Тогда новый 『Первый Демон-Лорд』 это...

— Если боги уже свершили правосудие, то скоро придёт время, для коронации нового 『Короля』.

Дейл глубоко вздохнул услышав объяснение.

— На самом деле мы не много знаем о демонической расе... Просто 『Демон-Лорд』 для нас как страшный символ.

Видя как Дейл отреагировал, Гларос невольно улыбнулась.

— Ну если всё так, то тут ничем не поможешь... Васирио не взаимодействует с другими странами. К тому же 『Демоны-Лорды Бедствий』 тоже тесно связаны со страной.

— 『Демоны-Лорды Бедствий』?

— О них не любят разговаривать... Всё из-за того, что даже среди демонов они сеют лишь разруху.

— На подобии Демона Повелителя Войны... 『Седьмого Демон-Лорда』?

— Да. Так же ещё... Тёмный Лорд, обожающий смерть и резню -『Второй Демон-Лорд』. Дьявол Болезней, который убивает всех смертельными недугами - 『Четвёртый Демон-Лорд』.

За разговором время прошло незаметно и потихоньку приближалось ночное время в "Тихой Чайке".

Гларос оглянулась, словно заметила что-то краем глаза.

— Ну... мне пора. Прошу прощения, мне нужно готовится к работе.

— Не за что просить прощения. Мы должны благодарить вас. Я узнал намного больше чем хотел.

Дейл поблагодарил Гларос и встал, жестом показав Латине сделать так же. Девочка поклонилась, на что Гларос улыбнулась. Музыкантка легонько погладила Латину по голове.

Девочка удивлённо уставилась на Гларос.

— Давай, пошли Латина.

— Ага.

Латина погналась за Дейлом, который уже почти вышел из "Тихой Чайки", но потом она резко остановилась и побежала к Гларос.

— Эм... ваш муж... как он?

— ...

Услышав вопрос девочки, тень грусти проскользнула на лице Гларос, но она быстро догадалась что Латина именно имела в виду. Поэтому девушка решила рассказать правду. Гларос немного нагнулась и тихо сказала:

— ... В отличии от людей мы живём куда дольше, да? Я была с ним... до самого конца.

— !

Латина чуть не забыла как дышать, услышав подобный ответ. Но всё же это именно то, что она ожидала услышать. Чуть оправившись девочка задала ещё один вопрос:

— ... У вас были дети?

— Жаль, но... у демонической расы и без того редко бывают дети... к тому же ребёнок смешанной крови... это сложно.

Ответила Гларос и ещё раз нежно погладила девочку по голове. Жизнь демона в обществе людей очень трудна. Она знает это не по наслышке.

— Вы... вы рады... то что встретили своего мужа?

— ...Да

Гларос улыбнулась. Только поэтому она всё ещё живёт в этом городе.

В это портовом городе она жила со своим мужем, они проводили много времени вместе, Гларос часто играла ему мелодию, которою он очень любил.

— Я уверена, я счастлива.

— ... То-тогда, это очень хорошо.

Латина попыталась улыбнуться, пытаясь удержать слёзы. Гларос осторожно подняла её на руки и обняла.

"Если бы нас благословили детьми, то наверное я так же обнимала свою дочь..."

- Думала Гларос, пока обнимала Латину.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дейл поглядывал на Латину, пока они шли по улице.

Он не знал, что Латина спросила у Гларос пока он отвернулся.

Однако Латина, которая шла рядом просто вцепилась в руку парня. Словно он её спасательный круг, словно если она отпустит его, то сразу утонет, потеряв его навсегда.

Она шла опустив голову, задумавшись над чем-то.

— А?!

Вдруг всё перед Латиной перевернулось. Девочка удивлённо повысила голос, она быстро моргнула пару раз своими большими серыми глазами.

— Дейл?

— Нн?

Дейл поднял Латину на руки и крепко обнял. Несмотря на то, что раньше она была меньше, он чувствовал, что каждый день проходил так же как и пол года назад.

— Ты стала тяжелее, наа.

— Латина больше не маленькая. Я могу ходить.

— Да, ты не маленькая. Но иногда же можно побаловать меня. Прежде всего ты моя очаровательная, милая и драгоценная дочь.

Он нежно погладил Латину по голове и продолжил идти как не в чём не бывало.

Латина сразу же обхватила его за шею и удобно устроилась у него на руках. Она уже давно привыкла к такому положению.

С рук Дейла, Латина могла видеть куда дальше.

Даже посмотрев вниз она находилась выше её роста, это заставляло воспринимать всё вокруг совсем по-другому.

— Дейл...

— Нн?

Латина немного вытянулась и прошептала на ухо Дейлу, слова наполненные всеми её самыми светлыми чувствами.

— Спасибо... Я люблю тебя.

Из-за облаков показалась яркая первая ночная звезда.

http://tl.rulate.ru/book/452/44506