Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: 35. Слушая звуки дождя

На следующий день пошёл дождь.

"Это неплохо. Отличная возможность отдохнуть для Латины, в течении этих дней она только и делала что осматривала город."

Так думал Дейл.

Они слушали дождь тихо сидя в комнате.

Дождь не слишком сильный, поэтому Латина открыла окно, чтобы рассмотреть Кураве, окутанный тонкой серой дымкой.

Латина завороженно наблюдала за городом.

Всякий раз когда она замечала что-то интересное, Латина плавно наклонялась и концентрировала внимание, словно впадая в транс. Видимо это некий свой способ насладится тихими мгновениями.

Дейл решил, что стоит сделать тщательный осмотр багажа.

Стоит не только проверить количество запасов еды и важных материалов, но и не гниёт ли что-то. Всё из-за того, что они частенько ночуют в сырых лесах.

Без необходимости говорить они просто занимались своими вещами.

Было спокойно и тихо, не худшее времяпрепровождение.

Они сходили купить обед и быстро с ним расправились. Вскоре их обоих уже поглотила дремота. Время текло медленно под ритмичный шум дождя.

Сообщение из 『Тихой Чайки』 пришло как раз после сна, когда Латина уселась корпеть над письмом в Кройц. Она состроила грустную мину, многое что хотелось написать попросту не поместилось на листке.

Дейл прочитал письмо, а потом тут же передал его посланнику, вместе с небольшими чаевыми.

— ... Скажите пожалуйста, что мы придём завтра.

— Как пожелаете.

После того как посланник ушёл Латина некоторое время просто стояла и смотрела на Дейла. Через пару секунд она наконец задала вопрос.

— Тот человек, который пришёл сейчас. Это из ресторана?

— Ахх. Я поручил ему отдать послание вчерашней музыкантке... кажется она свободна завтра перед выступлением. Видимо мы всё же сможем поговорить с ней.

— Она всё таки "Демон"?

— Ну я не спрашивал напрямую, но... я попросил её рассказать больше о серебряном браслете, и она согласилась. Хотя бы мы узнаем, что это за обычай.

Латина на пару секунд замолкла, обдумывая слова.

— Латина... много вещей, которые Латина не знает. Латина ничегошеньки не знает о Демонической расе... Надеюсь Латина сможет всё понять, когда станет взрослой.

— Я тоже многого не знаю. Поэтому давай узнаем всё вместе.

— Это как учёба?

— Вполне.

Они обменялись весёлыми улыбками.

"...Я хорошо понимаю как работает мир, ну уж точно лучше Латины... Пока-что... Я больше не могу быть так беспечен."

Подумал Дейл, с неясным страхом в сердце. Ему казалось, что умная Латина может запросто обойти его.

Как родитель он не может позволить, чтобы Латина была лучше его. По крайней мере не сейчас.

"Кеннет... так вот что ты чувствовал всё это время..."

В такой момент Дейл отлично понял чувства своего "брата". Кеннет работал в поте лица каждый день, чтобы исследовать всё новые рецепты.

Они быстро расправились с ужином на первом этаже и пошли отдыхать. -?

К тому моменту дождь уже почти кончился.

На следующий день было облачно.

Когда Дейл уже оделся и собирался выйти за продуктами, его взгляд встретился со взглядом Латины. Её сверкающие глаза были полны ожидания.

— Дейл, Дейл! Эм, ты знаешь. Латина хочет рыбы.

— ... Знаешь, сырая рыба не вкусная.

— Сушёной рыбы! В Кройце она бывает редко, но я слышала, что тут много сушёной рыбы! Кеннет научил меня её очищать!

"Как это похоже на неё. Но разве девочки в её возрасте не должны быть больше заинтересованы в сувенирах или одежде?" - размышлял Дейл.

"Ну думаю всё нормально. Латина в конце-концов выглядит счастливой."

Подобные мысли тут же вылетали из головы, стоило только увидеть энергично прыгающую вокруг Латину.

К тому времени как Дейл с Латиной купили всё и принесли обратно в комнату уже приближалось время встречи.

Они уже во второй раз пришли в 『Тихую Чайку』. Сейчас был обеденный перерыв, количество клиентов значительно уменьшилось. В углу за столиком сидела девушка, которую они видели днём раньше.

Она не имела особенного "блеска", но производила впечатление холодной особы.

Сейчас девушка была одета в очень уж обычную рубашку и длинную юбку, на голове был берет, так что точно не скажешь есть у неё рога или нет.

Её осторожность можно было понять, если бы тут был один Дейл, но тут также была и Латина. Прекрасная маленькая девочка, которая застенчиво выглядывала из-за спины Дейла очень сильно разряжала обстановку.

Музыкантка мягко улыбнулась увидев Латину.

Парень с девочкой тихо сели рядом.

— Большое спасибо за то, что уделили нам время. Меня зовут Дейл Реки.

— Не за что. Что вы хотите у меня спросить?

— Да. Я спросить про ваш аксессуар, про браслет...

Дейл кинул взгляд на серебряный браслет, он всё ещё весел у неё на плече.

Она небрежно улыбнулась и кивнула.

— ... Ну это не слишком особенная вещь, я думаю...

— У девочки тоже есть подобный браслет, мне хотелось бы узнать зачем он или что означает или хотя бы...

— Простите...

Послышался голос Латины, перебив Дейла.

— Латина... У Латины сломаны рога. Латина демон без рогов.

— ... Ах, Латина...

— ... О...

Услышав такие неожиданные слова Дейл с девушкой потеряли дар речи. Малышка сдвинула прядь волос, открывая вид на срезанный рог.

— Знаете, просто Латина ребёнок, я многого не знаю. Пожалуйста расскажите мне.

Латина быстро догадалась, что Дейл заботился о ней, пытаясь скрыть этот факт.

Именно поэтому она решила сказать это сама.

Этот факт может стать причиной лютой ненависти к Латине, и Дейл отлично понимал это. Сейчас Латина пошла ва-банк. Он приготовился к худшему.

— Она так молода, как такое могло случиться...?

— ... Я сам ничего толком не знаю. Я подобрал её в том же лесу где умерли её родители. Это было достаточно давно... тогда единственно что у неё было это серебряный браслет, похожий на ваш.

— Это...

Тихо пробормотала девушка, и медленно стянула с себя берет.

Показались два почти вертикальных рога.

Она Демон, как и ожидалось.

— В моём родном городе подобный браслет отцы дают детям с рождения... это что-то вроде напоминания о своих "корнях".

Музыкантка представилась как Гларос.

Она не была вынуждена покинуть город как Латина. Гларос просто путешествовала, влюбилась, вышла замуж за человека и поселилась здесь.

— В первую очередь мне нужно знать... что вы вообще знаете о демонической расе?

— Наверное вообще ничего. Латина была слишком маленькой, когда оставила родной город, её там не успели научить почти ничему.

— Ладно... в целом по взрослению демоны не слишком отличаются от людей. Я вижу что она очень молода. Сломанный рог у такой маленькой девочки... я ещё никогда такого не видела.

Гларос выглядела очень печально.

Судя по всему ситуация Латины совершенно ненормальна.

— Мой родной город намного дальше на юго-запад. В『Васирио』, стране которой управляет 『Первый Демон-Лорд』. В углу страны самые большие города демонов. На самом деле поселения демонов есть по всей земле, но только в Васирио есть общее правительство и неколебимые законы.

— То есть получается, что 『Демон Лорд』 - король демонической расы?

— Не совсем. Единственный кто похож на короля в человеческом представлении это как раз 『Первый Демон-Лорд』. Все остальные 『Демоны-Лорды』 не управляют странами.

Ответила Гларос.

— По основному обычаю в Васирио, все дети воспитываются их матерями. У нас нет семей, мужчины и женщины не вступают в брак, чтобы жить вместе.

Дейл не на шутку удивился. Он слышал такое впервые. Парень кинул беглый взгляд на Латину, девочка тоже была удивлена, словно ей в голову пришла какая-то мысль.

— Так или иначе у демонов не так много детей. Даже отцы очень рады рождению ребёнка, именно поэтому детям дают серебряный браслет с именем отца. В него закладывают сакральный смысл, словно благословение ребёнка.

Гларос плавно сняла свой браслет. На обороте были врезаны символы и узоры, каких Дейл не видел раньше.

— Раса демонов... очень сильно отличается от человеческой, да? Здесь написано: "Моё имя Коридарос, Подарок моей любимой дочке Гларос. Да благословят боги это дитя.". Вот имя моего отца - Коридарос, а вот моё имя - Гларос. А это - слова благословения.

Гларос бережно водила по символам кончиком пальца. Латина очень внимательно наблюдала за каждым её движением.

(Примечание HolyLancer'a: Простите, что новых глав так долго не было. Я сильно постараюсь нагнать упущенное, чтобы вновь продолжать радовать вас новыми главами более-менее регулярно :3)

http://tl.rulate.ru/book/452/39762