× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод UchiMusume / For my daughter, I might even be able to defeat the demon king / If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat a Demon Lord / Ради своей дочери я смогу победить даже короля демонов: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Король великанов. (Окончание)

Кривой меч Шестого Повелителя Тьмы парировал клинок, отбитый Дейлом. Это оружие едва ли можно было назвать изысканным. Скорее, оно напоминало обработанную гигантскую металлическую плиту, созданную не для резания, а для сокрушительных ударов и разрушения. Можно сказать, это было оружие, призванное максимально использовать мощь колоссального телосложения Шестого Повелителя Тьмы.

После нескольких ударов, позволивших обоим оценить силу противника, они разошлись на расстояние.

Хагель и сородичи Шестого Повелителя Тьмы окружили место поединка, наблюдая за схваткой. Шестой Повелитель Тьмы запретил своему клану вмешиваться в его бой с Дейлом.

Как и предполагал Дейл, этот мужчина — воин, вождь и гордый король — ответил на его уважение достойным образом, приняв вызов.

Дейл принял удар кривого меча, обрушенного Шестым Повелителем Тьмы, не клинком, а наручем. В эту защиту, вобравшую в себя лучшее мастерство его родины, он верил куда больше, чем в свой менее прочный меч.

— Гх…

Короткий выдох вырвался от тяжести королевского удара. Его тело, усиленное превращением в «демоническую расу», упруго и стойко приняло на себя этот сокрушительный удар, который прежний он никогда бы не выдержал.

Король также выразил удивление, что его удар был отбит. До сих пор ни человек, ни демон не могли выстоять против его полной мощи.

Свирепая улыбка возникла на его лице неосознанно. С тех пор как он стал «Повелителем Тьмы», ему не доводилось сражаться, выкладываясь полностью. И если упустить этот момент, неизвестно, когда представится следующий.

Даже если бы Второй или Седьмой Повелители Тьмы обладали равной с ним силой, они не стали бы уважать эту его гордость. Эти существа с иными целями, не заботящиеся о пути воина, назовут его клан оковами и используют его самого лишь как средство для своей победы.

Только вассал Восьмого Повелителя Тьмы, что стойко смотрел вперёд и защищал то, что хотел защитить, от угрозы «Повелителей Тьмы Закона», мог быть таким.

Умирать он не намерен. Ему ещё предстоит вести свой клан.

Но сейчас он выбрал забыть об этой обязанности и скрестить клинки.

— «Земля, именем моим приказываю, порази моего врага, “Каменное Копьё”».

Точно воспроизводя заклинание, Дейл не снижал скорости непрерывных взмахов мечом. Он интуитивно понимал, что концентрация, необходимая для сплетения магии, уже не была для него столь обременительной, как прежде.

Тогда он принялся непрерывно произносить в уме заклинания.

Он использовал одно и то же заклинание, потому что вбил его в себя повторением, чтобы применять в решающий миг. Его уста почти бессознательно выплёвывали нужные слова.

К серии ударов мечом добавилась непрерывная магическая атака.

Почти все эти атаки Шестой Повелитель Тьмы отражал и парировал своим кривым мечом — мастерский приём, достойный воина высшего класса.

Защита Повелителя Тьмы была нейтрализована способностями Дейла как «Героя». Всё, что демонстрировал Шестой Повелитель Тьмы, было чистой мощью его самого.

Дейл как воин испытывал к умению и сущности этого «Короля» нечто, похожее на уважение.

Если бы не одно — он был тем, кто отнял её.

Солнце, в начале битвы стоявшее высоко в небе, уже начало клониться к закату.

Даже после многочасовой смертельной схватки в руке Дейла, сжимавшей меч, не чувствовалось усталости. Он мог сражаться дальше и без силы восстанавливающей магии. В той силе, что дала она, было достаточно мощи.

В противоположность ему, у Шестого Повелителя Тьмы начали проявляться признаки изнеможения.

Он осознал, что приближается к своему пределу, и понял, что для победы больше нет времени. Решив положить конец поединку, он мощно шагнул вперёд.

— Долгая битва завершилась поразительно быстро, после самой мимолётной стычки.

Шестой Повелитель Тьмы, поверженный на землю, смотрел снизу вверх на мужчину, что поразил его.

Его волнующихся сородичей сдерживал юноша, приходившийся ему внуком. Смутная мысль мелькнула: даже после его смерти этот парень сможет повести клан.

— … У победителя есть право забрать «Рог».

На слова Повелителя Тьмы Дейл покачал головой.

— Мне нужна только жизнь. … Гордость — нет.

— … Понятно.

Король взглянул на бледно-лиловое небо, раскинувшееся за спиной Дейла. Прекрасное небо. Оно было на небесах ещё до того, как он стал Повелителем Тьмы, и оставалось там всё это время.

Умереть воином под этим небом, на глазах своего клана… Неплохая смерть. Так он подумал.

— Благодарю тебя, гордый «вассал Восьмого Повелителя Тьмы».

Отсечь голову одним ударом — тоже милость для побеждённого воина. С лёгкой улыбкой, не открывая глаз, он подумал о своём везении — встретить в конце достойного противника, которому можно доверить последний миг.

— … Я не гордый…

Дейл бросил эту фразу, но всё же не стал отрицать сказанное, ибо знал: сейчас он несёт «её имя».

Его собственная гордость не имела значения. Но унижать её он не позволит. Даже если этим «он» окажется он сам.

Он окинул взглядом округу. Хагель смотрел на него спокойными золотыми глазами. Сородичи поверженного им короля издавали крики, полные гнева, ненависти и, более всего, скорби. В этом море рыданий Дейл понял, что Шестого Повелителя Тьмы искренне любили.

Атмосфера была накалена до предела, но юноша, чем-то похожий на Шестого Повелителя Тьмы, вышел вперёд и с невозмутимым видом склонил голову перед Дейлом.

— Вы отдадите нам тело нашего короля?

— Я уже говорил. … Мне достаточно возмездия для моего «Господина».

Юноша не утратил вежливости, обращаясь к Дейлу, который имел все основания его ненавидеть.

Заметив лёгкое недоумение на лице Дейла, юноша продолжил:

— Сильному воину — почтение. Смерть в конце битвы — честь. Таков наш закон. Осквернить его — значит осквернить гордость короля.

Вероятно, в душе у него вовсе не было спокойствия. Но превыше этого юноша ставил гордость своего короля и свою собственную, сохраняя разумный вид.

— И вам, почтившему гордость нашего короля, — наше глубочайшее уважение.

Если они встретятся вновь, они станут врагами и обнажат против него клинки.

Но в этот миг они проявили уважение к Дейлу как к сильному воину. Так же, как он поступил с их королём.

— … Надеюсь, мы больше не встретимся.

Дейл оставил эти последние слова, потому что не хотел войны, которая могла бы уничтожить этот гордый и неуклюжий в своей правоте клан.

Даже когда Дейл вместе с Хагелем повернулся к ним спиной, они не показали и намёка на готовящуюся атаку.

— Кажется, я начинаю понимать, что ты имел в виду под «уважением».

Вскоре Хагель расправил крылья и обратился к Дейлу, сидевшему у него на спине.

Он расправил крылья лишь после того, как пешком отошёл на достаточное расстояние, потому что момент взлёта — самый уязвимый. Для него одного это было бы не так, но с Дейлом на спине он не мог позволить себе резких манёвров.

«Он» всё это время был настороже с кланом Шестого Повелителя Тьмы. Возможно, даже больше, чем того требовала ситуация, — за себя и за Дейла.

— Не то чтобы зла нет… Но если я перестану быть собой… она наверняка не простит.

— Понятно.

Хагель не стал спрашивать, о ком идёт речь.

— Я убью всех Повелителей Тьмы. … Чтобы вернуть Латина.

Даже если он убьёт всех «Повелителей Тьмы», он не может с уверенностью сказать, что вернёт её. На самом деле он и сам это понимает.

Но раз уж именно Повелители Тьмы «запечатали» её, то, пока есть хоть малейшая возможность, он будет цепляться за неё. Пока не сокрушит оковы, держащие её.

Он верил, что обязательно вернёт её. Иначе он точно не сможет оставаться собой.

Под мощные взмахи крыльев Хагеля и шум ветра Дейл крепко сжал левую руку.

Для вас делал Стервятник.Наша цель не оставить ни одной незавершенной новеллы

http://tl.rulate.ru/book/452/12574635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода