Рецензия от Sauron777

Честно говоря - переводчик справился отлично. Текст передаёт сюжет на достойном уровне.

Претензии у меня скорее к самому сюжету. Он туп... Почему? Да всё просто. Главный герой обладает магией, интеллектом и возможностями стать "самым главным на Вестероской деревне". На его стороне всё. Финансовая власть Ланнистеров, мощь магии, знание как себя вести в некоторых ситуациях... Но всё что он сделал - это не воспользовался всем этим. Полностью потенциал героя автор оригинала не реализовал.

Вместо этого я увидел красивую сказку, очередную, о реставрации Таргариенов. Это далеко не предел подобного героя. Он не раскрыл весь свой потенциал и унизил тем самым свои способности (те, что ему вписал автор). 

Так что, как я уже говорил: переводчик постарался, молодец. Но автор оригинала, на мой взгляд, сильно провалился. Хотя если вы любите красивые сказки, где ГГ добрый, а остальные не очень - можете смело ознакамливаться.