Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 7. Это все благодаря добрым соседям (часть 3)

Со Ха – ран задержалась на работе на тридцать минут.

После окончания смены она обычно убиралась за коллегами, но не сегодня – и так завал.

‘Братья ждут меня…’

Возвращаясь домой по темным улицам, она часто испытывала неловкость.

Задавалась вопросом – вышла ли из неё хорошая замена родителям. Работала по двенадцать часов в день и все же не могла даже купить хорошую одежду для братьев.

*Кашель!*

Зашлась в кашле, не мудрено – целый день вдыхать пыль на заводе.

Прибавить сюда холодную, влажную квартиру, до которой практически не доходили солнечные лучи. Со Ха - ран и не помнила, когда последний раз была полностью здорова.

‘Завтра зарплата. Устроим самгёпсаль вечеринку!’

Наконец её братья поедят что – то нормальное.

Только они давали ей сил жить дальше.

‘Эм, кто это?’

Знакомая фигура скрылась в тени переулка.

“Тхе – хёк?”

“Ох, как ты узнала?”

“Твоя сестра знает все.”

Ха – ран улыбнулась брату, вышедшему встречать её после работы.

Тхе – хёк выглядел обеспокоенным.

“Ты задержалась. Я думал, что умру от холода пока жду тебя. Поспешим.”

“Угу! Прямо так холодно?”

Ха – ран вдруг подбежала к нему и ухватила за руку.

 [Грабеж использован]

-Вы не смогли украсть имущество оппонента.

‘Фух, пронесло.’

“Ты опять это сделала?!”

Тхе – хёк повернулся к сестре, если он и злился, то только в шутку.

Он снял кофту и одел её на Ха – ран.

Та улыбнулась.

Может её брат и ходил с грозным лицом, но она знала, что сердце у него доброе.

“Так. Теперь завяжи глаза.”

Он протянул ей ленту.

Ха – ран озадаченно наклонила голову.

“Новое хобби?”

“…Ты не правильна поняла. Сегодня твой день рождения и я приготовил сюрприз.”

“Охх… сюрприз?”

Глаза Ха – ран сияли в предвкушении. Все – таки в душе она осталась девушкой – подростком.

Следуя указаниям брата завязала глаза.

До их дома еще идти и идти, к чему эти приготовления? Однако не прошло и пяти минут…

“Мы на месте.”

Ха – ран медленно распустила узел и открыла глаза.

“Ох, какой красивый дом.”

Как в её любимых сериалах, просторный трехкомнатный дом.

Дорогой диван и даже люстра на потолке. Телевизор с огромным экраном.

Она обалдело смотрела по сторонам.

“Ты одолжил дом у друга ради моего дня рождения?”

“Нет. Это наш дом.”

“…Что? Я не понимаю.”

“Ну, нечего стоять на пороге. Нас уже заждались.”

Тхе – хёк ухватил сестру за руку и чуть ли не силой протащил за собой.

Он подвел её к комнате с табличкой ‘Со Ха - ран’.

Дверь открылась, изнутри донесся нестройный хор голосов.

“С днем рождения сестра!”

“Поздравляем с праздником!”

*Хлоп! Хлоп*

Звуки хлопушек.

Ха – ран на мгновение потеряла дар речи.

В очередной раз ошарашенно посмотрела по сторонам.

Комната мечты с красивой кроватью и даже местом под кабинет.

Неужели это все это не сон?

“Тхе – мин! …И вы кто?”

В комнате находился её младший брат и неизвестный ей мужчина, оба одеты в шляпы с конусом.

“Ох. Позволь представить – Чо Кан – сок хён. Он очень помог мне.”

Тхе – хёк представил мужчину. Ха – ран поприветствовала его сдержанным кивком.

“Хаха! Привет. Я много слышал о вас от Тхе – хёка. Я Чо Кан – сок полицейское отделение Кан – Тон, вторая команда.”

“Детектив…?”

Тхе – хёк понизил голос, так чтобы слышала только сестра.

“Просто глупый сосед.”

“Ох, нехорошо так говорить о людях.”

“Хочешь есть? Особых изысков предложить не могу, но думаю нам хватит.”

Говяжий стейк и великолепный торт на десерт. Был даже фруктовый салат.

Виновница торжества чувствовала себя не в своей тарелке.

Ха – ран до сих пор не могла поверить, что все это реально. На всякий случай ущипнула себя за щеку.

“Ой!”

Нет, определенно не сон.

“Тхе – хёк, что происходит? Чей это дом?”

“Ах. Ну дело было так.”

Он вкратце обрисовал ситуацию.

Случайно обнаружил, где скрывается разыскиваемый преступник, сообщил в полицию и получил награду.

Затем купил дом для сестры.

Ха – ран покраснела, дослушав историю, она схватила брата за шкирку и вытащила из комнаты.

“С – сестра. Ты не рада?”

“Не в это дело! Зачем ты полез к преступнику! О чем ты вообще думал? Это же опасно! Ты ведь не ранен?”

Тхе – хёк улыбнулся, почувствовав тепло, собирающееся в сердце.

Она волновалась только о его безопасности, забыв о доме.

“Все хорошо. Кто я? Твой младший брат.”

Внезапно в разговор вклинился Кан – сок, выглянувший из комнаты.

“Хаха. Нуним может не волноваться. Тхе – хёк тот еще хитрец. Думаю, попади он в гетто Нью – йорка и там бы быстро стал своим.”

“…Да.”

Ха – ран приблизилась вплотную к брату и прошептала ему на ухо.

“Стало быть он – детектив, поймавший преступника?”

“Точно. Мы вроде как подружились.”

“Понятно.”

Они вернулись обратно и вечеринка продолжилась.

Стандартная песня – поздравление, еда, разговоры.

“Кстати, нуним. Я и не предполагал, что вы такая красавица.”

“Ох, вы мне льстите из – за дня рождения.”

“Нет, я серьезно.”

‘Кан – сок хён…! Как же быстро ты ведешься на женщин!’

Тхе – хёк неодобрительно покачал головой.

Тхе – мин, секунду назад спокойно попивающий сок, вдруг спросил.

“Детектив Чо Кан – сок. Я видел интервью, мне понравились ваши слова о правосудии. Могу я попросить автограф?”

‘Точно, Тхе – мин. Он ведь хочет стать юристом?’

Еще одно доказательство правдивости сна.

“Ааа!”

Внезапно закричала Ха – ран.

Тхе – хёк посмотрел на неё озадаченно.

“Ты чего это? Еда не понравилась?”

“Нет, наоборот… Я так счастлива. Мы собрались все вместе в прекрасном доме… словно во сне…”

“Но ты не спишь. Наступит новый день и еще один, и так до бесконечности, отныне мы втроем больше не будем горевать.”

“Д-да.”

“Эй, Тхе – хёк, никого не забыл? Почему втроем.”

Вставил ремарку Кан – сок.

Тхе – хёк небрежно отмахнулся от него, будто от надоедливой мухи.

“Хён не часть семьи.”

“Пфф.”

Ха – ран расхохоталась.

Кан – сок начал совершать странные движения, видимо в его представлении обозначающие танец.

Он удивительно быстро влился в их семью, человек, которому Тхе – хёк доверял.

‘Редкость в наше время.’

Последние пять дней он помогал Тхе – хёку с поиском дома, покупкой мебели, даже таскал её собственными руками.

В случае Кан – сока, Тхе – хёк был готов доверить ему свою семью.

Он поднялся и удалился в свою комнату, погрузившись в раздумья.

Теперь у каждого члена семьи была собственная спальня.

‘Сто миллионов на дом и еще пятьдесят на мебель. Осталось около двадцати миллионов вон.’

Неприкосновенный запас для его дальнейших планов.

Тхе – хёк сел за стол и открыл блокнот.

Почти исписанный блокнот, но этого еще недостаточно.

Воспоминания непостоянны. Он записывал детали своего сна, пока те были свежи в памяти.

Он знал о событиях, которые произойдут в следующие пятнадцать лет. И пускай заканчивалась история трагично, данная информация имеет огромную ценность.

‘Эх, помнил бы я номера выигрышных лотерейных билетов.’

Почти все его воспоминания касались преступников. Самых ужасных из них, всколыхнувших всю страну.

Приблизительно сто двадцать человек.

Тхе – хёк продолжил заполнять свой черный список.

Он записывал о уже случившемся и будущих преступлениях.

‘Не стоит забывать и о криминальных умениях.’

Если он научится использовать их должны образом.

У Тхе – хёка было два козыря: список и криминальные умения.

‘Кого обвинят в убийстве?’

Он будет защищать свое маленькое счастье любыми способами.

Тхе – хёк дал себе клятву.

В этот момент завибрировало зеркало.

[Добавлен новый контакт, вы получили одно очко близости.]

“Чего? А сейчас то почему?”

Тхе – хёк не делал ничего особенного.

Почему зеркало вдруг активировалось.

Более того, оно продолжило вибрировать.

[Первое условие для повышения - ‘Создание Черного Списка’ выполнено.]

[Выполнив все условия, вы сможете произвести улучшение до ‘Дворянина’.]

[Дворянину доступен более широкий спектр криминальных умений.]

Тхе – хёк повторил про себя текст сообщений.

“Начинаешь с ‘Простолюдина’ и поднимаешься до ‘Дворянина’? Карьерная лестница Бога Преступности?”

У него разболелась голова.

http://tl.rulate.ru/book/4507/81788