Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 60. Что - то происходит (часть 2)

“Чёрт, ложись!”

Тхе – хёк рефлекторно пригнулся, ожидая ударной волны. К счастью, благодаря усиленному умением телу, они смогли выбежать из основной зоны взрыва.

Он сжал губы. Лунный Цветок находилась на шаг впереди, то есть ей по сути ничего не угрожало.

Проблема с девушкой – гидом. Та, не понимая, что вообще происходит, застыла на месте подобно манекену.

В целом естественная реакция для человека, попавшего в стрессовую ситуацию. Вот только, те кто не бегут от взрыва редко выживают. Тоже касалось и её.

Тхе – хёк ударил её под колено.

“Ай!”

Она вскрикнула и согнулась подобно луку. Он подхватил её за талию и прижав к себе нырнул за лестницу, прокатившись в обнимку несколько метров.

И в тот же миг ударная волна настигла других посетителей океанариума. Пламя пыхнуло прямо над головой Тхе – хёка. Послышались крики выживших.

Словно проход в ад, развершийся посреди земли. Он уже попадал в подобную ситуацию ранее, причём не так давно. Игра на выживание, в которой погибло несколько десятков человек.

Но в том месте участники по – крайней мере знали, что примерно их ожидает, были готовы к смерти. Здесь же ситуация кардинально отличалась. Не получи Тхе – хёк предупреждение и с большой долей вероятности уже был бы мёртв.

А так он отделался лишь парой синяков. Спасибо Демоническому Зеркалу.

‘Скрытое улучшение для Шпионажа…’

Двадцать очков близости за предупреждение о критической ситуации. Чего ещё он не знает о криминальных умениях. И самое главное – не узнает, пока случайно не выполнит нужные условия.

‘Например, собрать более двадцати очков близости.’

Только что Тхе – хёк потерял в какой – то мере целое состояние, но он не жалел о утрате, жизнь дороже.

‘…Эх. Опять всё с начала. Проклятье!’

Стон, непроизвольно вырвавшийся из его рта.

По – крайней мере узнал способ дополнительного применения очков близости. Всё – таки это не игра, а его реальная жизнь. Если получится, нужно постараться скопить их побольше.

“…”

Тхе – хёк поднял на ноги отрубившегося гида. Также из своего укрытия выглянула Ё Ха – ян. Похожая на суриката, она смотрела по сторонам с ненормально широкими глазами. Заметив Тхе – хёка, девушка слегка улыбнулась.

“Ты жив!”

Тхе – хёк пожал плечами.

“Как и ты. Таки успела найти себе одиночное укрытие?”

“Хехехе…”

Он покачал головой.

Разве на такую женщину можно ругаться.

“Давай выбираться. Скоро аквариумы лопнут и этаж затопит.”

“Ок!”

Ё Ха – ян кивнула, прикрыв рот ладонью. А до Тхе – хёка только дошло.

Лунный Цветок – Ё Ха – ян. Она обогнала его, даже несмотря на использование Жестокости. Кто знает, возможно она смогла бы выжить и без его предупреждений. Как бы то ни было, её способности ему ещё пригодятся.

“Идём вниз.”

Тихо сказал он.

“Ты знаешь безопасное место?”

“Ага. Вроде того.”

Тхе – хёк обернулся, проверив как там держатся аквариумы. Судя по многочисленным трещинам – времени у них в обрез.

Внизу есть комната. Возможно дверь не остановит потоп полностью, но всё лучше чем встретиться с ним напрямую. Он на миг прикрыл глаза, а затем рванул к нужному помещению, вместе с гидом, закинутой на плечо.

[В связи с вашими недавними действиями Ловкость была повышена.]

Выносливость (59), Интеллект (47), Ловкость (29), Проворность (39)

Перед глазами мелькнуло очередное сообщение. Что ж, вполне оправданный бонус. Любая задержка со стороны Тхе – хёка и их было смыло хлынувшей из аквариумов водой.

“Какого чёрта тут творится?”

Встревоженным тоном спросила Ё Ха – ян.

“А ты не поняла по звуку? Бомба.”

“Ох… я думала, что такие вещи только в телевизоре показывают. А теперь сама оказалась в эпицентре событий. Ахаха… мы словно снимаемся в фильме – катастрофе.”

Ха – ян рассмеялась. Тхе – хёк покачал головой, раздумывая, кто из них более ненормальный.

Гид по – прежнему в отключке.

Он осмотрелся по сторонам. Слабоосвещённый служебный проход, соединяющий четвёртый подземный этаж и зону отдыха, включающую в себя различные кафешки и аркады.

Прямо за дверью поджидает вода и этому месту тоже недолго осталось. Слава богу, благодаря системе вентиляции о нехватке воздуха можно не думать, однако они же могут ждать здесь вечно.

“Пошли дальше. Это место долго не продержится.”

Сказал он, постучав пальцем по двери.

Ха – ян кивнула.

Вода уже начала просачиваться сквозь щели. Если они не хотят искупаться, лучше валить отсюда, да побыстрее. Кстати, система служебных ходов, соединяющая различные зоны, походила на настоящий лабиринт.

Тхе – хёк вздохнул. Путь наружу заблокирован. Они всё равно что крысы в клетке.

Ха – ян задумалась на несколько секунд, прежде чем сказать:

“Думаю отсюда есть только один выход.”

“Вентиляционная шахта?”

“Э? Ты тоже так подумал?”

Воскликнула она, уставившись на Тхе – хёка. В конце концов он заранее ‘знал’ о происходящем.

Инцидент с затоплением Атлантиса. Ужасная трагедия, ставшая прелюдией к появлению бомбера Ким Тхе – сона. Бомба, унёсшая жизни десятков простых граждан, как начало его истории.

И может просто взрыв бомбы не вызвал бы такой шумихи, но он угадал с местом – океанариумом. Заложил заряд рядом с аквариумом, по словам гида способным выдержать выстрел в упор. В итого даже специальный ударопрочный материал не справился с жаром от взрыва, треснув и выпустив наружу тысячи тонн воды, добившей тех, кто каким – то чудом не попал в радиус поражения взрывного устройства.

По техники безопасности, в здании с подземной архитектурой должны быть установлены специальные комнаты – убежища, на случай экстренной ситуации. Но их не было. Народ жаждал крови, или хотя бы ответов. Семьи погибших устроили голодовку в знак протеста. Всё тщетно. Атлантис прикрывал чиновник, находящийся на вершине управляющей пирамиды.

‘Сотни людей погибли по вине двух преступников.’

Тхе – хёк вздохнул, перечитав очередное сообщение. За спасение гида он получил одно очко близости. Сегодня погибло множество людей, но кто – то то должен был выжить. Опять же, залезть в вентиляцию.

“В кино герои постоянно лазают по трубам.”

Ответил он Ха – ян.

“Ага! Мы обязательно найдём путь наружу…”

У Ха – ян потенциал первоклассного вора. Уж кто – кто, а она должна разбираться в планировке зданий.

“…Проблема в размерах. Будь у меня достаточно времени, но… его нет.”

“Тут не поспоришь. У нас есть от силы минут тридцать.”

Ха – ян кивнула.

“Эх, сейчас бы план здания…”

Глаза Тхе – хёка сверкнули.

“Нуна. А если у тебя будет план, сможешь найти выход?”

“Конечно! Я же вор.”

Криминальные умения. Тхе – хёк знает способ получить план здания.

‘Сначала проанализировать это место Шпионажем, а затем создать карту с помощью Подделки…’

Тхе – хёк достал Демоническое Зеркало дабы сверится с описанием умения Шпионаж. Возможно найдётся дешёвое улучшение, подходящее в данной ситуации.

‘Расширить радиус действия…!’

Без этого улучшения не обойтись, если он хочет проверить сразу всё здание. Одна проблемка. Нужно десять очков близости. А чтобы их заработать…

Тхе – хёк посмотрел в глаза Ха – ян.

“Не хочу вдаваться в подробности, но я знаю как заполучить план здания. Но, но, но! сначала нам нужно спасти остальных выживших. И для этого мне понадобится твоя сила.”

Он никогда не говорил напрямую о криминальны умениях. Впрочем, Ё Ха – ян давно догадывалась, что Тхе – хёк обладает особыми способностями. Скорее всего он – её единственная надежда выбраться отсюда живой.

“Хаха. Как всегда невозмутим… Ты не подумай… я смеюсь, но на самом деле мне очень страшно… впервые в жизни. Шутки, шутками, но настоящая бомба… более того, с минуты на минуту вода доберётся и до сюда. Тогда нам и вентиляция не сильно поможет. Я старалась не думать об этом… я не хочу умирать. Ты правда знаешь способ выбраться отсюда?”

Ха – ян слегка улыбалась, но дрожащие глаза выдавали её истинный настрой.

Тхе – хёк понимал в каком состоянии находится его напарница и поэтому просто кивнул.

“Я помогу тебе. Помнишь Цирк Смерти, где ты спас десятки людей, обещаешь спасти и меня тоже?”

“Наше свидание закончится только тогда, когда я провожу тебя до дома.”

Лицо Ё Ха – ян расслабилось.

“Ахаха. Даже сейчас… Ладно, сделаем это. Командуй.”

Тхе – хёк хмыкнул в ответ.

Он немного слукавил: побег из океанариума станет лишь началом. Бомбер Ким Тхе – сон появился на три месяца раньше положенного срока и чтоб нейтрализовать его Тхе – хёку потребуется помощь Лунного Цветка. В общем, он просто не мог позволить ей умереть здесь.

“Телефон работает?”

“Да, правда сети нет.”

“Она и не нужна. Важно только время. Найти как можно больше выживших, а потом…”

Он вспомнил место, где вентиляционные трубы проходили особенно высоко. Рассказал о нём Ха – ян.

“Поняла. Мне понадобится минут десять.”

“Угу. Хотя бы троих… нет, в идеале четверо или больше выживших.”

“Положись на меня!”

Ха – ян исчезла во тьме. Теперь остаётся только ждать и надеяться на её природное чутье.

Ещё раз проверил доступные очки близости.

Вздохнул и посмотрел на гида. Сначала привести в чувства её, а потом заняться другими выжившими.

“Проснись и пой.”

Сказал Тхе – хёк, в лёгкую похлопав девушку по щекам.

“А, да… что, где? Я жива?”

Сквозь слёзы выдавила из себя гид.

“Пока да, но если не поторопимся – это место уйдёт под воду.”

“Ага.”

Она крутанула головой. Темно и судя по влажности воздуха они всё ещё внутри.

“Я пойду искать выживших, а вы ждите меня в игровом центре.”

Лицо девушки моментально побледнело. Она поняла, что Тхе – хёк хочет бросить её одну.

“Н-нет! Ты сбежишь один? Я-я п-пойду с тобой!”

“В таком то состоянии?”

Из – за дрожи в ногах она даже стояла с трудом.

“Я-я смогу. П-пожалуйста…”

“Да не собираюсь я никого бросать. Просто подождите. Скоро вернусь.”

Нет времени на пустую болтовню. Тхе – хёк развернулся.

*Толчок*

И вдруг девушка буквально бросилась на него и прижалась что есть сил, словно ухватившись за единственную верёвку, висящую над пропастью.

“Ох… ну просил же.”

“Я-я О Су – а. П-пожалуйста, не оставляй меня. Я сделаю всё что попросишь.”

“Тогда подожди меня, где сказал.”

“Ты сбежишь!”

Диалог зашёл в тупик. И тут Тхе – хёка озарило. Он дотронулся до правой ноги Су – а.

Улыбнулся.

“Су – а нуна. Хочешь увидеть магию?”

“А? С чего это вдруг?”

Он хлопнул в ладоши и вытянул перед собой руки. Закричав:

“Единственное известное мне заклинание!”

Развёл ладони в сторону, показав находящееся в них нижнее бельё. Секунда на узнавание, лицо девушки окрасилось в пурпурный.

“Кья!”

Тхе – хёк ухмыльнулся, рассматривая чёрные кружева.

“Ты связала меня по рукам и ногам, пришлось прибегнуть к крайним мерам…”

Никакой кражи – настоящая магия!

Скинув с себя ослабшие руки Су – а, Тхе – хёк выдвинулся на поиски выживших.

“Хорошо, что здесь нет свидетелей. Хехе… идеальное преступление!”

Су – а смотрела ему вслед обалделыми глазами. И всё же вид собственного нижнего белья не смог окончательно сломить её решимость.

http://tl.rulate.ru/book/4507/132350