Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 19 - Супермаркет

- Я не хотел напугать её, я сказал правду, – равнодушно ответил Лю Ган.

- Мы сели перед компьютерами, одели нейрошлем и взяли в руки мыши, чтобы начать игру. Это виртуальная реальность, как она может быть настолько реалистичной? Это… это абсурдно! – лицо Лулу потемнело. Она пыталась понять, о чём сказал Лю Ган, но она никогда раньше с подобным не сталкивалась.

Хотя Лулу была стримеров в таких играх, она видела всё это только на мониторе. Если они действительно оказались здесь, как сказал Лю Ган, и они могут почувствовать что угодно, Лулу не могла принять этого.

- Это действительно абсурдно, – согласился Лю Ган.

- Босс, ты говоришь, нас перенесло в эту игру? Что мы должны сделать, чтобы вернуться? – спросил толстяк Пан Хуа. После осознания жестокости этого мира, игроки вроде него захотят только поскорее выбраться. Лулу тоже попала в игру, и Пан Хуа, как её поклонник, также хотел помочь выбраться и ей.

- Я не создатель игры из Корпорации Сан Син, откуда мне знать? – пожал плечами Лю Ган, смутившись.

Лю Ган понимал, что такие разговоры бессмысленны, но сейчас он был уже не на площади. Если появится толпа зомби, он сможет вскарабкаться на здания, так что сейчас можно было немного передохнуть и поговорить.

На дороге находилось много машин, в некоторых были заперты зомби, которые не переставали выть. Много улиц сильно разбиты или заблокированы, поэтому после наступления темноты станет трудно передвигаться.

Большинство машин были сильно повреждены, у всех спущены покрышки. Если получше приглядеться, то видно, что они как будто разъедены коррозией. Что бы ни случилось в этом мире, это очень сильно разъело шины.

Через некоторое время ходьбы, Лю Ган почувствовал себя окончательно оголодавшим; очень реалистичное чувство для игры. Чувства боли, голода и жажды чрезвычайно реалистичны.

Уровень голода и жажды сильно поднимают сложность игры. Игроки, не поев, становятся слабее и могут даже умереть от голода. Например, когда Лю Ган оказался в ловушке на столбе, его уровень жажды стал красным. Если бы не пошёл дождь, красный перешёл бы в чёрный.

Лю Ган посмотрел на часы, уровень голода опустился до красного. Значит, ему надо поторопиться и найти что-нибудь поесть. Иначе его силы и здоровье упадут. Уровень жажды был оранжевым; ещё надо восполнить и воду.

Если посмотреть со стороны, это место не отличается от реального мира… кроме улиц, заполонённых зомби.

- Вы чувствуете голод? – Пан Хуа не удержался и спросил всех, ведь он больше всех хотел есть. Когда он был на крыше, он сильно проголодался и теперь, после встречи Лю Гана, почти умирал с голоду.

- Я и правда голоден, – Ванг Чангшун и Лулу согласились с Пан Хуа. – Не только голоден, но еще и пить хочется, надо найти воду.

- Я вижу, вон там стоит супермаркет, в котором есть еда и вода, – зрение Лю Гана улучшилось, и только со светом луны он смог разглядеть супермаркет на другом конце улицы.

- Великолепно! Поторопимся и найдём что-нибудь поесть! – Пан Хуа поднял руки, поддерживая Лю Гана.

В супермаркете были стеклянные двери, заляпанные тёмно-красными кровавыми пятнами. Под светом луны Лю Ган смог оглядеть помещение… Полки опрокинуты, и пусты, возможно, здесь ничего не осталось.

Лю Ган не ворвался в супермаркет, а подошёл к дверям и постучал по стеклу. Если там будут зомби, они придут на стук. Остальные трое видели не так хорошо, поэтому не могли увидеть, что происходит внутри. Они боялись, поэтому, пока Лю Ган не проверит, они не хотели входить внутрь.

Лю Ган не был уверен, были ли там зомби, но его стук не привлёк никого. Вместо этого с ближайшего переулка к ним прибежали зомби, в частности к тощему очкарику, который стоял ближе всех – Ванг Чангшуну. Он не реагировал, от страха потеряв способность двигаться.

В следующий момент из тени вышел Лю Ган и ударил приближающегося зомби. А затем ещё раз подошел и размозжил ему голову. Из зомби вылетел ещё один шар опыта.

- Босс Лю, ты очень быстр! Мы даже не успели среагировать! – Пан Хуа с широко раскрытыми глазами уставился на Лю Гана. Ведь, когда это случилось, Лю Ган стоял около магазина. А в следующую секунду уже оказался около Ванг Чангшуна. Пан Хуа смотрел на это, как на экшн-фильм, поэтому не увидел всех движений.

- Это не так круто, я уже убил много зомби и получил много опыта. Если вы убьёте зомби, то будете уметь так же, – ответил Лю Ган. Казалось, будто у него на спине появились глаза, но на самом деле он увидел зомби в отражении двери.

- Босс, ты точно силён! Ты скрывал свою силу! Намного сильнее меня, наверно наравне с теми экспертами! – заключил Пан Хуа, выразив своё восхищение.

Для Пан Хуа те трое были экспертами, так как они имели золотые медальки, а Лю Ган сам описал себя как нуба. Когда он показал свою силу, Пан Хуа приравнял его к тем трем молодым геймерам.

Когда Пан Хуа замолчал, издалека послышался какой-то звук. Это были ужасающие крики и возгласы. И они как будто звучали со стороны тех трех экспертов.

http://tl.rulate.ru/book/445/57307