Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 239 - Ловушка

День проходил ну очень медленно, и все шесть игроков и плюс Чжан Хуа, пребывали в мучениях, а их лица переполнялись страхом. Но как бы там оно ни шло, время достигло отметки пяти часов. Небо несколько помрачнело, и казалось, что скоро польётся дождь. Также морские волны увеличились в размерах, причём шли они одна за другой, что, вероятней всего, было вызвано надвигающимся штормовым ветром.

- Очень хорошо, давайте закончим на сегодня, - сказал Лю Ган, увидев темнеющее небо. К сожалению, поиски не увенчались успехом, и он решил вернуться на базу.

- Не может быть, мы можем спокойно уйти! - Лица остальных выглядели так, словно бы их помиловали на эшафоте, когда топор палача был готов срубить голову с плеч. Большинство были готовы всплакнуть от радости, что их мучениям пришел конец.

Нет ничего страшнее, чем находиться в постоянном страхе. Ты дёргаешься, вздрагиваешь от любого шороха, и мечтаешь об одном - хоть бы это всё уже закончилось. Большинство людей попросту не выдерживают подобные муки, и заканчивают жизнь самоубийством.

Рассевшись по своим местам, они поехали обратно. Однако, в момент, когда конвой приближался к узкой расщелине, приглушенный звук "взрыва" внезапно раздался на верхушке скалы, словно кто-то преднамеренно что-то взорвал. После этого, несколько валунов скатились вниз, и один за другим они разбились на проезжей части, в сотне метров от машин.

Одни из самых больших валунов, раскалывались на части от удара и отскакивали от земли, в сторону автомобилей. Достаточно одного кусочка, чтобы разнести им машину в пух и прах.

Лю Ган призвал конвой остановиться. У него появилось чувство, что здесь что-то не так, и он вновь заставил людей отступить в рыбацкую деревню. И в этот самый момент, еще в нескольких местах раздались несколько приглушенных звуков. Еще больше валунов рухнуло с вершины обрыва, и полностью перекрыла все пути отступления.

Еще больше щебня и кусков отскочили в его сторону, но к счастью, он успел вовремя применить свои лидерские качества, уведя коновой в сторону и благополучно избежав удара. Но в это время, Лю Ган услышал странные звуки, похожие на рокот лопастей вертолёта. Однако, окончательно убедиться в этом он не смог, поскольку весь обзор закрывала скала.

- Неужели этот танк еще и летать умеет? Он что, может еще запускать ракеты? - Спросил Лю Ган, катаясь на квадроцикле вместе с беговой дорожкой.

- Нет, мы ни разу не замечали его летающим. И ракеты он тоже не запускал. Да и чисто физически такое невозможно!

- Так что за хрень творится на вершине? Ваша команда уже сталкивалась с подобными инцидентами?

- Нет. Сам впервые такое вижу.

Всего произошло около пяти-шести взрывов. К счастью, больше внезапных взрывов не произошло. Однако дорога была перекрыта разрушенными скалами.

- Мы в ловушке. Проклятье! - Пускали всевозможную ругань шесть игроков, а на их лицах отчётливо читалось отчаяние.

Выражение Чжана хоть и выглядело нервным, но он всё еще сохранял самообладание. Он уже понял - поездку сюда можно смело назвать азартной игрой, где ты ставишь на кон всё, включая свою жизнь.

Но Лю Ган поспешно успокоил их, сказав, что они смогут выбраться отсюда. Правда будет жалко, что дорога сюда будет перекрыта навсегда.

Однако тайна взрывов не могла оставить никого в покое. Кто и как мог такое сделать? Преднамеренно ли? Зачем? И главное, как? Если взрывы произошли на вершине скалы, то могли ли игроки или выжившие туда забраться? И главное - где и откуда они достали взрывчатые вещества такой мощности?

Оказаться в ловушке - было наименьшей из проблем. Самая главная проблема - это краб переросток. Стоит ему вылезти из моря, шанс на выживание мигом канет в пучину бездны и отчаяния. Да, ходит слух, что ходячая катастрофа ест только одного человека, но найдётся ли смельчак, готовый принести себя в жертву во благо остальным?

Если они так и останутся в ловушке, то в конце концов, их головы пойдут на обед морскому чудищу. Да и сами валуны с подозрительной точностью перекрыли обе дороги. Таким образом, не давай ни войти, ни выйти.

- Имеет ли монстр привычку выходить на берег по вечерам?

- Если не ошибаюсь, в большем случае он выходил на берег вечером, и всего два раза днём, - Мрачным голосом ответил "Беговая дорожка". Изначально он не хотел рассказывать эту информацию Лю Гану, чтобы тот не заставил его искать краба целую ночь. Но теперь какая разница, если они не смогут выбраться?

- Старейшина Лю, что прикажете делать?

- Поужинайте, а потом найдите место отдыха для себя. Вечером скорей всего нам придётся драться. Будьте готовы. Если ничего не произойдёт, я придумаю что-нибудь на рассвете, чтобы вывести вас отсюда.

Впервые, за долгое время, Лю Ган почувствовал страх. Страх перед битвой с крабом. Изначально он думал, что если краб окажется слишком сильным, он попросту отступит. Но теперь, если он объявится, ему ничего не останется делать, кроме как принять бой, в которой, он со львиной долей вероятности, будет съеден им.

Огонь не стали разжигать в целях безопасности. Хоть раньше чудовище и не приходило на дым огня, нынешняя ситуация несколько настораживала. Таким образом, им пришлось пить холодную родниковую воду и есть не менее холодную еду.

- Была, значит, женщина краб. Идёт себе такая, и тут такая картина - ходит себе краб самец, да только не боком, как это принято, а передом. Глаза юанем, одним словом, влюбилась, и в ту же ночь вышла за него замуж. Там брачная ночь, все дела, да вот только самка замечает - а краб то боком ходит! Озадачилась женщина, да задала вопрос мужу: мол, что случилось, почему так ходишь? Вчера же ты это, вертикально ходил. Знаешь, что ответил самец? - Заскучал бегун, и решил рассказать анекдот.

[П.П Меня имя беговая дорожка уже сводит с ума. Вообщем, будет просто бегуном]

- Потому что краб был пьян. Да эта шутка стара как мир, - ответил скучающий Юань Хунцзюнь, смотря на бегуна со скучающим видом.

- Нет, он специально изменил свою походку, чтобы подцепить самку. А когда всё уже случилось, вернулся к нормальному образу жизни, - расхохотался бегун.

Никто больше не смеялся, отчего со стороны это выглядело глупо. Одной из причин послужило то, что он уже рассказывал этот бородатый анекдот в тот день, когда проходил опрос на тему укрепления базы.

Этой ночью все молчали. Даже болтливый бегун. Да и ни кому не хотелось говорить о чём-то. Все просто легли в импровизированные кровати и закрыли глаза, дожидаясь утра.

Без огня и света, уставшие они ждут своего конца. Неизвестно, доживут ли они до утра?

Когда уже совсем стемнело, полился дождик, а за ним пришел и ливень. Раскаты грома неустанно били в землю, и теперь, они даже не смогут услышать вовремя опасность.

Дела обстояли, откровенно говоря, не очень.

http://tl.rulate.ru/book/445/298996