Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 208 - Словно мошки на свет

Лю Ган освещал фонариком путь, прокладывая дорогу вперед. Из-за дождя, вода смешалась с мягким грунтом, в разы усложнил прохождение пути.

Достигнув вершины холма, им открылся вид на плато.В глаза бросились странные очертания каких-то построек.

Подойдя ближе и посвятив на них фонарём, Лю Ган обнаружил, что это обычные надгробия. Ответ напрашивался сам собой - они попали на кладбище.

Хан почувствовал, как холодный озноб пробежал по его позвоночнику. Ван Де Чен нервничал не меньше, но он не посмел почём зря беспокоить Лю Гана и Инь Хе. Тем временем Лю Ган анализировал возможность того, откуда мог исходить шум.

Но связи со страхом, ноги Вана и Хана буквально окоченели на месте. Лишь тогда, когда они увидели, что Лю Ган и Инь Хе ушли на приличное расстояние, те на всех порах ринулись вперед.

Внезапно, зомби без нижней части тела схватил Хана за ногу. Тот слегка ошалел от ситуации и упал на землю, прикрыв рот руками, пытаясь издать не звука.

Такая реакция была обоснована страхом перед призраками. Да и кладбище создавало мрачную, но не менее напряженную обстановку.

Инь Хе развернулась в сторону Хана и своим клинком оборвала жизнь мертвеца. В своё время Ван помог тому подняться на ноги.

- Не надо бояться, это всего лишь полудохлый зомби.

- Нет ... Я ... Я ... Я это, действительно думал, что это ... П... П... Призрак, который выполз из недр земли.

Сама мысль об призраке набивала панику, а когда еще ты находишься на заброшенном кладбище...

- Брат Хан, тебе смелости не помешает заиметь. Постарайся побороть свои страхи.

Лю Ган по-прежнему считал, что кладбище - это кладбище. Зачем его бояться, он не понимал. Может это они слишком боязливые, а может это просто он ненормальный.

- Ах, ты прав. Я должен стать сильнее, чтобы побороть свои страхи!

Хану стало стыдно за своё неподобающее поведение. В конце концов, своим приземлением он потревожил всех зомби в округе, но те молниеносно были убиты клинком Инь Хе.

Поскольку кладбище было относительно изолировано, помимо нескольких зомби, здесь никто не обитал. Одним словом, Хан не смог восстановить свою честь на поле боя.

Пройдя кладбище, им открылся небольшая гора, высотой около несколько сотен метров. По мере приближения стало понятно, что свист исходит именно оттуда.

На горе не имелось источника освещения. Лишь заросшие кусты и деревья окружали это место, из-за чего темп ходьбы опять уменьшился.

Инь Хе пошла вперед, чтобы разведать обстановку, и ей удалось найти тропу, ведущую вверх по склону. Сама тропа оказалась каменной дорожкой, сооруженной местными жителями.

- Я чувствую опасность? Мне продолжать идти?

- Сильно чувствуется?

Лю Ган заколебался. Ему не хотелось оборачиваться на полпути, но и подвергать Инь Хе излишнему риску также не хотелось.

Лю Ган пришел к выводу, что если и случится засада, он сможет подоспеть к Инь Хе и помочь справиться с угрозой.

- Сложно сказать.

- Пошли вместе. Что бы там не таилось, мы сможем встретить угрозу вместе.

Инь Он посмотрел на Лю Гана. Она признала его чувства, поэтому не стала добавлять что-либо, но она по-прежнему была ведущей дороги. Остальные же молча наблюдали за ней.

Поскольку в отряде было всего четыре человека, их мобильность сохранялась на высоте. Достигнув вершины, Лю Ган и остальные использовали свои фонари, чтобы осветить дальнейший путь. Но увиденное привело в волнение каждого.

На вершине горы, рядом со ступенчатыми лестницами, собрались десятки зомби. И несмотря на то, что их окружало плато и лес, количество зомби поражало не на шутку.

Но что удивительно, эти зомби неподвижно стояли на земле. Они даже не мычали. Все ведущие маршруты в итоге оканчивались толпой голодных мертвецов.

Единственным объяснением данного поведения являлся странный свист. А суммарное число зомби заставляло поражаться - порядка тысячи единиц.

Но отряд Лю Гана обнаружила близлежащие зомби. Запах плоти заставил тех сменить свои приоритеты. Помимо зомби на дорожке, все мертвецы стали стекаться в сторону Лю Гана.

Все зомби действовали по принципу домино. Их гармония была нарушена, а из-за наплыва могло показаться, что они способны свергнуть горы и моря. И к сожалению, четыре игрока не способны противостоять тысячи мертвецам.

- Не оглядывайтесь! БЕЖИМ!!!

С такой оравой мертвяков, Лю Гану ничего не оставалось делать, кроме как тактично отступать. Почти все зомби собрались на вершине горы, и даже если его отряд обладает неплохими навыками ближнего боя, они просто задавят массой.

И даже если Лю Ган будет окружен, его навыки и обмундирования не помогут на поле боя. Так что единственное и верное решение - бежать. Бежать, покуда есть силы.

Зато Хан смог проявить своё мужественное "Я", и не пасть на землю вновь.

После многочисленных прыжков и шагов, группе удалось оторваться от лавины и спрятаться в кустах. Потеряв свою добычу, словно мошки на свет, те потянулись на таинственный свист.

http://tl.rulate.ru/book/445/261567