Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 178 - Выживший в тюрьме

В клетках лежали мёртвые тела учёных. Заметив добычу, они не спеша поднялись на ноги. Видимо, ограниченное количество кислорода пагубно повлияло на их двигательные и мыслительные процессы.

Чжан и Ван не стояли на месте и тут же набросились на еле двигающиеся тела зомби. Особого сопротивления вторые не оказали, но за ними обнаружилась еще одна лестница. Спустившись вниз, они почувствовали, что температура резко упала, а острый воздух стал резать горло, вызывая дичайший дискомфорт.

Похоже, что двенадцатый этаж являлся продолжением тюрьмы, однако количество зомби, присутствующих здесь, заметно сократилось.

На полу стали появляться лужицы воды. Возможно, это остатки воды от конденсатора или же от от мелких пробоин в стене.

Найти место утечки в данный момент является изнурительным делом, и даже найдя причину, нет гарантии, что её удастся починить обычной изо лентой. Однако из-за того, что двенадцатый этаж пустовал, каждая капля воды, раздававшаяся интервалом в десять секунд, отражалась эхом по всему помещению.

Несмотря на свою силу, Ван и Чжан чувствовали страх в комнате, из-за чего старались держаться поближе к Лю Гану и Инь Хе, словно те могли уберечь их от любой опасности.

- А вдруг появится второй контролёр и завладеет нашими мозгами? А может быть попадётся какой-нибудь призрак, который испугает нас до смерти?!

- Чжан, завязывай бояться, призраков здесь нет, а если и был бы здесь контролёр, то скорее всего уже бы выполз из своей норки.

Сам этаж отличился длинным коридором, длинною в три, а то и четыре десятка метра. Дойдя до конца, Лю Гана привлекло тело одно из учёных. Оно дышало. Чёрт возьми, да это же живой человек! Тот, у кого найдутся ответы на кучу вопросов!

Сама камера отличалась от своих предшественников. В ней есть своя личная уборная, а так же куча использованной еды, наподобие консервных банок и пустых бутылок из-под газировки.

Заметив живых людей, ему сразу пришло на ум, что это его галлюцинация, из-за недостатка воды в организме. Вану также показалось, что ему лишь мерещится в глазах, но пару раз моргнув, он чуть было не заорал.

- С ума сойти, здесь есть живой человек!

Лю Ган и Чжан Шэнли также были ошеломлены ситуацией. Чжан вспомнил ситуацию на небоскребе и невольно сжал кулаки. Он больше не поведется на чьи-то лживые слова.

Если его заперли здесь, значит есть за что.

Чжан решил освятить камеру светом фонаря и поговорить с заключенным.

- Ты кто и как здесь оказался?

- Для начала представься? Мир снаружи уже вернулся в нормальное состояние?

- Мы члены бюро расследования, прибыли на место, чтобы найти выживших и эвакуировать в город!

- Врёшь! Мир снаружи погружен в хаос, и даже если ситуация исправится, на восстановление правоохранительных органов уйдут года. Да и вы слишком молоды, чтобы работать в следственном отделе. Может всё скажете мне, кто вы такие и что вы здесь потеряли?

Поняв, что из Чжана получился плохой переговорщик, он решил сам разузнать правду.

- Хочешь знать правду? Хорошо! Мы всего лишь кучка выживших, которые волей случая наткнулись на этот остров. Если хочешь, чтобы мы отпустили тебя, то расскажи всё что знаешь!

- А какой в этом смысл, если на улице бродят толпы зомби.

- Почему ты так говоришь?

Ученый решил уклониться от темы замолчал. Нервы Чжана стали сдавать и он наорал на него.

- Отвечай на мой вопрос! Кто ты и что тут делаешь!

- И что ты сделаешь? Неужели убьёшь?

- Хм, может и не убью, но поверь, я тот еще мучитель, ты и вообразить не сможешь, какую боль испытаешь. Всё равно ведь расскажешь, рано или поздно, так не лучше обойтись без лишней крови?

Припугнув учёного, Чжан провёл по прутьям решетки топором.

У Лю Гана практически не осталось вопросов, ведь Ван и Чжан практически прошлись по всем темам, которые его интересовали. Ему лишь оставалось наблюдать за поведением учёного, и по возможности выведать у него секретные данные, так как никакую выгоду для себя он еще не получил.

- Так уж и быть, я бы мог ответить на ваши вопросы, но взамен хочу попросить еды и воды.

Ван вновь включил режим доброго полицейского.

- Мы можем предоставить тебе немного воды и печенья, то с тебя требуется раскрытый ответ. И еще одно, если я сочту ответ неудовлетворительным, то ни еды, ни воды тебе не получить.

- Если тебе понравятся мои ответы, сможешь дать мне сигареты?

- Всё в твоих руках.

- Хорошо, я согласен.

- Старейшина Лю, любезно предоставляем вам возможность провести допрос.

- Ну хорошо. Так, первый вопрос: что вы изучали в лаборатории?

Ван открыл пачку печенья, держа один кусочек в правой руке, а в другой наполовину полную бутылку воды.

- Некогда мы являлись секретным отделением Сан Хинг, расположенным в пригородном районе исследовательского центра Биохимии. Наша цель была изучать медицину и новых наноботов для андроидов. Я же работал в медицинском отделе.

- Какую тип медицины вы изучали?

Учёный не стал отвечать на вопрос, молча смотря на еду и воду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/445/238751