Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 155 - Яхта

Инь Хе без каких-либо церемоний передала слово в слово, сказанное Лю Ганом, Вану. За десять секунд, Ван столкнулся с головной болью, прежде чем, наконец, набрался смелости и встал на оконный выступ. Всё еще трясясь от страха, он еще раз глянул на товарищей по команде, которые активно махали ему рукой с дерева.

Стиснув зубы и закрыв глаза, он взялся за веревку. Используя всю свою силу, он глубоко вздохнул и скользнул вниз.

Скользя вниз, Ван по-прежнему не открывал глаза, чувствуя, что время, проведенное им, было несколько дольше, чем у кого-либо еще. В результате, это заставило его открыть глаз и судорожно посмотреть в разные стороны. Он оставался висеть в воздухе. Почему это произошло? Это заставило его невольно вспомнить случай, когда один из его одноклассников погиб в следствие несчастного случая.

Всё его тело стало дрожать от страха. Его руки, схватившие веревку, внезапно потеряли всякую силу. Более того, поскольку его торопила Инь Хе, он забыл про инструкции Лю Гана. За секунду до того, как он добрался до большого дерева, обе его руки внезапно потеряли силу и отпустили веревку.

Он был на высоте 7-8 метров. На земле также было образовано несколько слоёв из трупов. Падение с такой высоты не сулило смерти, но он падал в кучу трупов, что конечно, затруднит его спасение.

Уж чего, а падения он вовсе не ожидал. Ван издал громкий вопль, падая вниз. Упав, он почувствовал, что остался невредимым, однако стоило ему воспользоваться рукой, чтобы пробить себе путь наружу, он понял, что запутался в чьих-то кишках. Их владелец тем временем не дремал и воспользовался случаем, укусив бедного Вана за руку.

Ван снова издал крик, попутно плюнув кровью. Услышав его вопли, все зомби в окрестностях, блуждающие по самому верхнему слою, обрадовались еде и приступили к трапезе, главным блюдом которой являлся сам Ван.

- Спасите меня! Лю Ган, спаси меня! Брат Чжан! Брат Ван! Кто-нибудь, спасите меня! - чувствуя, что уже не жилец, он по-прежнему звал на помощь, надеясь на чудо.

Чжан Шэнли на какое-то мгновение заколебался, казалось бы, желая спасти бедного Вана. Однако Лю Ган протянул руку и остановил его. Даже дураку понятно, что Ван укушен. Нет никакого смысла бросаться вперед, чтобы попытаться спасти его из лап смерти. От этого лишь пострадают другие. Они лишь могли смотреть, как их кричащего изо всех сил товарища по команде медленно поедают зомби, разрывающие его тело на куски.

- Мне этого не понять. Он смог без проблем подняться на такую высоту и побоялся какого-то десятка метров? Немыслимо! Был ли смысл в его борьбе? - сердце Чжана наполнилось грустью. В конце концов, он оставил Вана умирать там.

- Он не смог сделать даже такой простой вещи! Мало того, и после смерти он оставил нам кучу проблем своим криком. Это даже неплохо, что у нас в команде не будет такого сорта "товарищей"! - лицо Лю Гана скривилось.

Изначально, возле дерева вовсе не было такого огромного количества зомби. После того, как все благополучно добрались бы до дерева, им оставалось лишь спуститься по стволу, убить нескольких зомби под деревом и у берега, не тревожа других зомби, уплыть на яхте.

Однако нынешняя ситуация явна была не радужной. Из-за того, что Ван привлёк зомби своим криком, огромная толпа собралась вокруг дерева. Их количество можно назвать не иначе как маленькой ордой. Если в этот момент Лю Ган решит насильственно спуститься вниз и сразиться с зомби, весьма вероятно, что они вновь потеряют членов их группы.

Из-за Вана нынешние планы пришлось менять. Однако не всё было потеряно. Лю Гану пришла идея создать второй спуск к яхте. Развязав конец веревки в здании, Инь Хе побежала в сторону яхты и вынесла всех зомби оттуда,  неважно, были ли они живи или мертвы. Она отвязала все узлы и цепи, удерживающие лодку у причала, завела двигатель и привела яхту к середине реки, тем самым натянув веревку.

В соответствии с инструкциями Лю Гана, все вновь принялись скользить по веревке. После того единственного опыта, на этот раз все, казалось, были более разумны. Никто не промолвил ни слова, поскольку под деревом гуляли несколько сотен стонущих зомби. Все скользнули по веревке и оказались на яхте.

После того, как все были на яхте, Лю Ган приплыл к берегу. Инь Хе вышла на берег и взобралась на дерево, сняв специальную веревку. Она вернулась по головам и плечам зомби, прыгая по ним до яхты.

Эта нановеревка уже дважды показала себя в лучшем свете. В первый раз она имела дело с недомолюском, вытаскивая штырь из гранаты. Во второй раз веревка позволила каждому проскользнуть по воздуху над головами зомби до дерева, прежде чем прибыть на яхту. Поэтому её нужно был забрать с собой. Кто знает, когда она еще раз пригодится. Возможно, она окажется полезна так же, как и в предыдущие 2 раза, и спасет всем жизни

В этот раз всем повезло. Топлива на яхте было предостаточно. После того, как Инь Хе благополучно вернулась, Лю Ган стал капитаном яхты, встав за штурвал. Обе стороны реки были плотно забиты зомби. Когда они обнаружили яхту посреди реки и услышали звук двигателя, некоторые из зомби неожиданно прыгнули в воду. Более того, они буквально плавали в воде.

Судя по наблюдениям, зомби сами по себе не лезли в воду, но как только они обнаруживают добычу, они тут же прыгнут в воду, чтобы настигнуть цель.

Хоть зомби и могут плавать, их мобильность жутко уступала. Их обоняние также было не таким же столь чувствительным, как на суше. Их зрению также не позавидуешь. Потеряв свою цель, они повернулись и снова вернулись на сушу. Казалось, что их подталкивают основные человеческие инстинкты выживания, не желающие оставаться в воде в течение длительного периода времени.

Все торнадо в городе исчезли. Все здания были сильно повреждены. Земля была наполнена кучей тел и конечностями. Нинджин переживает тяжелое время.

Никто не знал, что этот торнадо начнется и когда он закончится. И вот он появился и пропал, уничтожив полгорода и веру в сердцах людей и выживших. По подсчетам Лю Гана более половины населения города могло быть уничтожено из-за торнадо.

http://tl.rulate.ru/book/445/226737